Search result for

autorisiert

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: -autorisiert-, *autorisiert*
(Few results found for autorisiert automatically try *autorisiert*)
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary
autorisiert; ermächtigt { adj } | autorisierte Übersetzung { f }authorized | authorized translation [Add to Longdo]
anerkannt; rechtmäßig; autorisiert { adj }canonical [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Well, as you know, I'm my cell block's distributor of fine handcrafted prison wines and spirits since 2004.Gut, wie du ja weißt, bin ich in meinem Zellenblock der autorisierte Händler... von feinem, handgemachtem Gefängniswein und Schnaps seit 2004. Charlie and the Hot Latina (2014)
"On September 22, 2009, "I was involved in an authorized attackAm 22. September 2009 war ich in einen autorisierten Angriff auf The Man with the Twisted Lip (2014)
Are we authorized to do this?Sind wir dafür autorisiert? Zombie Fight Club (2014)
I'm authorized, I completed the training.- Ich bin autorisiert, absolvierte die Ausbildung. Minute Changes (2014)
Thank you.Danke. Autorisiert? Cat and Mouse (2014)
I promised to free them, but I have no authority.Ich habe versprochen, sie freizulassen, aber da ich nicht autorisiert... Astérix: Le domaine des dieux (2014)
Who authorized the payments?Wer hat die Zahlungen autorisiert? Sara (2014)
Unauthorized use of firearms will be punishable as a felony under the Exodus Charter.Unautorisierter Gebrauch einer Schusswaffe wird als Verbrechen unter dem Exodusgesetz bestraft. Ist das klar? Inclement Weather (2014)
If it was a foreign actor in the United States, the FBI would still have the lead and could work that with... with NSA or other intelligence agencies as authorized.Auch bei Ausländern in den USA ist das FBI zuständig und arbeitet mit der NSA oder anderen autorisierten Geheimdiensten zusammen. Citizenfour (2014)
The task force I'm in is authorized to stop trucks as part of a joint sting op with Narcotics. Hmm.Die Spezialeinheit, in der ich bin, ist autorisiert Trucks anzuhalten, aufgrund einer Zusammenarbeit mit dem Drogendezernat. The Devil You Know (2014)
You see a grounder, you're authorized to shoot on sight!Wenn Sie einen Erdling sehen, sind sie autorisiert, zu schießen! Many Happy Returns (2014)
- I am authorized to kill US citizens on the battlefield, you motherfucker.- Sie bluffen. - Ich bin autorisiert, U.S.-Bürger auf dem Schlachtfeld zu töten, Sie Wichser. There's Something Else Going On (2014)
Somehow, I have to find and extract two mortals from unauthorized damnation within your jurisdiction.Ich muss zwei Sterbliche von der unautorisierten, ewigen Verdammung in deinem Zuständigkeitsbereich befreien. Hell and Back (2015)
Do you have authorization at all?Wurde die Aktion autorisiert? American Ultra (2015)
Who authorized you to do this?Wer hat das autorisiert? Jurassic World (2015)
That Walker authorized, not me.Den Walker autorisiert hat, nicht ich. Chapter 28 (2015)
What I found is that Dr. Gallinger has performed dozens of unauthorized vasectomies on children, children who had no say in their permanent alteration and all in service of some harebrained theory that has no proven basis in medical science.Was ich gefunden habe, ist... dass Dr. Gallinger Dutzende nicht autorisierte Vasektomien an Kindern vorgenommen hat. Kinder, die nicht gefragt wurden. All das im Dienste einer stumpfsinnigen Theorie, die keineswegs wissenschaftlich belegt ist. Do You Remember Moon Flower? (2015)
- I traced the lags. There was an unauthorised access of the system late last night.- Es gab einen nicht-autorisierten Zugriff. The Rezort (2015)
You're not authorized to conduct an investigation of the staff.Sie sind nicht autorisiert, eine Überprüfung der Belegschaft durchzuführen. Rogues' Gallery (2015)
S.H.I.E.L.D. Is not authorized for any action.S.H.I.E.L.D. ist nicht autorisiert, zu handeln. Melinda (2015)
Oh, you better believed I authorized it.Sie glauben besser, dass ich es autorisiert habe. Muss später zurückrufen. URL, Interrupted (2015)
I don't care if wasn't unauthorized! The damn system here thinks it is.Ob autorisiert oder nicht, jemand greift auf das System zu. Forget Me Nots (2015)
And I'm authorized by the family to take custody.Und ich bin von der Familie autorisiert, seine Aufsicht zu übernehmen. Mentally Divergent (2015)
I have been authorized to assure you that it's not your fault, they don't love you any less, grown-up relationships are complicated, et cetera, et cetera.Ich wurde autorisiert, Ihnen zu sagen, dass es nicht Ihre Schuld ist, sie Sie trotzdem lieben, Beziehungen nun mal kompliziert sind und so weiter und so weiter. Kimmy's in a Love Triangle! (2015)
So, you think somebody is running an unauthorized drug trial in the middle of the city?Sie denken, jemand führt eine nicht autorisierte Arzneimittelstudie mitten in der Stadt durch? The Eternity Injection (2015)
Classified data is being copied onto an unauthorized drive.Geheime Daten werden auf ein nichtautorisiert Laufwerk kopiert. You Say You Want an Evolution (2015)
I'm not authorized to give you that information.Ich bin nicht autorisiert, Ihnen diese Information zu geben. The Wrong Stuff (2015)
Humanoid unauthorised in restricted area.Humanoid unautorisiert in Sperrgebiet. The Witch's Familiar (2015)
You're not cleared to hear national security cases.Sie sind nicht autorisiert, Anhörungen durch- zuführen, die die nationale Sicherheit betreffen. Tom Keen (No. 7) (2015)
- Everyone on-site was authorized to be.Jeder vor Ort war autorisiert, hier zu sein. The Longevity Initiative (No. 97) (2015)
You authorized my research.- Sie haben meine Forschung autorisiert. The Longevity Initiative (No. 97) (2015)
I authorized you to begin preliminary trials for the purposes of second-stage research.- Ich autorisierte den Beginn von vorläufigen Tests - zur Vorbereitung der zweiten Forschungsstufe. The Longevity Initiative (No. 97) (2015)
We got an unauthorized vehicle on the bridge.Wir haben ein nicht autorisiertes Fahrzeug auf der Brücke, I Live Here Now (2015)
I'm being accused of making unauthorized trades.Ich werde beschuldigt, unautorisierte Börsengeschäfte getätigt zu haben. - Von Morello? Privilege (2015)
Good for you.Waren sie autorisiert oder nicht? Privilege (2015)
But you still don't have any proof that I authorized those trades, and you never will.Aber Sie haben immer noch keinen Beweis, dass ich die Geschäfte autorisiert habe und die werden Sie auch nie haben. Privilege (2015)
She won't be joining us, but I've been authorized to negotiate on her behalf. No.Sie wird uns nicht beiwohnen, aber ich bin autorisiert, in ihrem Namen zu verhandeln. No Puedo Hacerlo (2015)
This task force was authorized by the FBI and the D.O.J.Diese Spezialeinheit wurde vom FBI und dem Justizministerium autorisiert. Tom Connolly (No. 11) (2015)
Are you authorized to do that?Sind Sie dazu autorisiert? Compensation (2015)
I gotta go meet the client right now. Who the hell authorized that?- Wer zur Hölle hat das autorisiert? No Refills (2015)
Who authorized this?- Wer autorisierte das? Quantico (2015)
We have authorization to lead the interrogation of Alexandra Parrish.Wir sind autorisiert, die Befragung von Parrish zu leiten. Guilty (2015)
We have to move.Keine Kontakte autorisiert. Wir müssen weiter. Why Is This Night Different? (2015)
I'm not authorized to include you in any deal.Ich bin nicht autorisiert, Sie in irgendeinen Deal miteinzubeziehen. Mea Culpa (2015)
You're not authorized to do that either because a partner dropped this in your lap in the 11th hour.Dazu sind Sie auch nicht autorisiert, weil ein Partner den Fall in letzter Minute bei Ihnen abgeladen hat. Mea Culpa (2015)
Who in the Kremlin?- Er wurde autorisiert von der Tarifbehörde, ausgerechnet. Marvin Gerard (No. 80) (2015)
I authorized the increase in the art budget...Ja, ich hab die Erhöhung des Foto-Budgets autorisiert. Livewire (2015)
A master key would allow entry to the inner part of the clerk's office, right?NUR AUTORISIERTES PERSONAL Mit dem Generalschlüssel kommt man in das Archiv, richtig? Framing Defense (2015)
Ospina authorized pickups in Detroit, LA, Houston and New York.Ospina hat Transaktionen in Detroit, LA, Houston und New York autorisiert. The Infiltrator (2016)
Your courts have, uh, issued a warrant authorizing us to seize the safety-deposit box of a Mr. Andras Halmi.Ihre Gerichte haben einen Haftbefehl ausgestellt, der uns autorisiert, den Banksafe eines Mr. Andras Halmi zu beschlagnahmen. Sir Crispin Crandall (No. 86) (2015)

German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary
anerkannt; rechtmäßig; autorisiert { adj }canonical [Add to Longdo]
autorisiert; ermächtigt { adj } | autorisierte Übersetzung { f }authorized | authorized translation [Add to Longdo]

add this word


You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit


Are you satisfied with the result?



Discussions

About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top