Search result for

auswärtig

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: -auswärtig-, *auswärtig*
(Few results found for auswärtig automatically try *auswärtig*)
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary
auswärtigfrom outside [Add to Longdo]
Außenministerium { n }; Auswärtiges Amt | Außenministerien { pl }foreign office | foreign offices [Add to Longdo]
AA : das Auswärtige Amt [ pol. ]Foreign Office [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
To foreign reporters Football games to send. "Reporter zu auswärtigen Football-Spielen zu schicken." Point and Shoot (2014)
Sylvie and Brando have out of town guests arriving any minute.Sylvie und Brando haben auswärtige Gäste, die jede Minute ankommen werden. Second Chance (2014)
- the State Department..""- das Auswärtige Amt". A Cyclone (2014)
I gotta tell you... it ain't the safest place for out-of-towners like you.Ehrlich gesagt... ist das nicht das sicherste Pflaster für Auswärtige wie euch. Bad Ass 3: Bad Asses on the Bayou (2015)
You two go see the out-of-towners.Ihr zwei geht zu den Auswärtigen. Did You Do This? No, You Did It! (2015)
- My sources at the State Department.- Meine Quellen im Auswärtigen Amt. Return to Paradise (1998)
2, 000 French soldiers to Scotland means fewer soldiers facing England, less on our borders with Navarre, the Italian and German territories, and those are just our foreign threats.2000 französische Soldaten nach Schottland bedeutet weniger Soldaten, die England gegenüberstehen, außer bei unseren Grenzen mit Navarre, die italienischen und deutschen Gebiete, und jene sind gerade nur auswärtigen Bedrohungen. Reversal of Fortune (2015)
Nonresident vehicles are prohibited in Miracle.Fahrzeuge von Auswärtigen sind in Miracle nicht gestattet. A Matter of Geography (2015)
And those are just our foreign threats.Und jene sind gerade nur auswärtige Bedrohungen. Abandoned (2015)
A hippie, crunchy program that will add hundreds of jobs, help gentrify the surrounding neighborhoods, and encourage outside investment.Ein Müslifresser-Programm, das hunderte Jobs schaffen würde, die umliegenden Nachbarschaften aufwerten würde und auswärtige Investoren anziehen würde. Brotherhood (2015)
"Easy to find from airport for out-of-towners.""Für Auswärtige vom Flughafen leicht zu finden." The Cowboy in the Contest (2015)
Any out-of-towners come through today?Sind heute irgendwelche Auswärtigen gekommen? Hell or High Water (2016)
Based on the fact that you didn't meet me in the parking lot, hollering about the two out-of-towners eating here right before a bank robbery.Von der Tatsache ausgehend, dass Sie mich nicht auf dem Parkplatz aufgesucht hätten, nur um von zwei Auswärtigen zu erzählen, die hier vor dem Bankraubraub gegessen haben. Hell or High Water (2016)
We're due for some out-of-town guests.Wir warten auf ein paar auswärtige Gäste. Trace Decay (2016)
Hey! Listen, if you let us go, I might be able to get you visitor passes to a meeting of the Senate Foreign Relations Committee if they're not in a closed session!Hört zu, wenn ihr uns laufen lasst, kann ich euch vielleicht Besucherausweise für 'ne Sitzung des Senatsausschusses für auswärtige Beziehungen besorgen, sofern es keine nicht-öffentliche Sitzung ist. Keanu (2016)
Defence, FCO, Bank of England, Treasury, HMRC...Verteidigungsministerium, Auswärtiges Amt, Bank of England, Finanzministerium, Zoll... Episode #1.1 (2016)
- _ There isn't another "RM" in the Foreign Office sending me top-secret files by private courier.Es gibt keinen anderen "RM" im Auswärtigen Amt, der mir strenggeheime Akten per Kurier zusendet. Episode #1.1 (2016)
Here you have French bureaucracy against British foreign interest against Egyptian home rule.Wir haben hier französische Bürokratie gegen auswärtige britische Interessen gegen ägyptische Autonomie. Episode #1.1 (2016)
And now we have a dig crew who are afraid to work, we have mobs throwing rocks at our men, and a telegram from the Foreign Office, asking what the hell I think I'm playing at.Und jetzt haben wir eine Ausgrabungscrew, die Angst hat zu arbeiten, wir haben eine Meute, die Steine auf unsere Männer wirft, und ein Telegramm vom Auswärtigen Amt, das fragt, was zum Teufel ich da für ein Spiel treibe. Episode #1.3 (2016)
Nick Waingrow, director of External Affairs.Nick Waingrow. Leiter für auswärtige Angelegenheiten. Episode #1.5 (2016)
He was the first... outsider to be chosen.Er war der erste Auswärtige, der ausgewählt wurde. Lead Horse Back to Stable (2017)
[ man ] It was quite clear from the early stages there was this mismatch about the perceived value that the pirates had in their hostages.AUSWÄRTIGES AMT Es war schon früh klar, dass es eine Diskrepanz bezüglich des Werts gab, den die Piraten den Geiseln zuschrieben. Taken at Sea, Somalia (2016)
Out-of-towners.Auswärtige. Pee-wee's Big Holiday (2016)
We're out-of-towners.- Wir sind Auswärtige. Pee-wee's Big Holiday (2016)
You see, out-of-town vampires... They don't care about our city.Wisst ihr, die auswärtigen Vampire... sie interessieren sich nicht für unsere Stadt. Gather Up the Killers (2017)
Marcel, these out-of-town vampires got you a little bit paranoid, man.Marcel, diese auswärtigen Vampire haben dich ein bisschen paranoid gemacht. Gather Up the Killers (2017)
As far as our out-of-town friends go, if they act up, I'll handle 'em.Was unsere auswärtigen Freunde angeht, wenn sie Theater machen, werde ich mich um sie kümmern. Gather Up the Killers (2017)
Now listen, two victims, one from out of town, one local, no indication they knew each other, but somehow they were chosen.Jetzt hört zu. Zwei Opfer, eines auswärtig, eines einheimisch, keine Anzeichen, dass sie sich kannten, aber auf irgendeine Weise wurden sie ausgewählt. Delorme (2017)
Welcome to the Council on Foreign Relations and this special event on Crossing Borders:Willkommen beim Rat für auswärtige Beziehungen. Das heutige Thema lautet: "Grenzverkehr: Chapter 54 (2017)
Some chap was given a post by the foreign office that Gaston seemed to think I wanted.Im Auswärtigen Amt hat jemand einen Job bekommen, von dem Gaston meinte, er sei für mich. Camille (1936)
Then not 10 minutes ago, the foreign office telephoned... that our agents in Berlin say that you're secretly accused of of an attempt upon the life of their führer.Dann, keine 10 Minuten her, rief das Auswärtige Amt an... dass unsere Agenten in Berlin sagen, du wärst im Geheimen angeklagt worden. - Eines versuchten Angriffs auf das Leben Ihres Führers. Man Hunt (1941)
Out-of-town buyer?Ein auswärtiger Kunde? The Damned Don't Cry (1950)
I go back to Fit-Rite Frocks and wait for the out-of-town buyers.Ich gehe zurück zu Fit-Rite Frocks und warte auf auswärtige Kunden. The Damned Don't Cry (1950)
The ministers are growing impatient, sir.Die Herren vom Auswärtigen Amt werden ungeduldig. Haben die denn kein Privatleben? The Earrings of Madame De... (1953)
Do you realize that in the last month I've been on out-of-town assignments three?Hast du gemerkt, dass ich letzten Monat... drei auswärtige Einsätze... Crime of Passion (1957)
Foreign Office problem.Ein auswärtiges Problem. The Whisky Priest (1982)
Outsiders then.Und Auswärtige? Viy (2014)
You know what the outsiders have got into their heads?Weißt du, was die Auswärtigen jetzt sagen? Tikhiy Don (1957)
The outsiders who've been living here a long time will be given land.Den hier ansässigen Auswärtigen, die schon lange am Don leben, geben wir Land. Tikhiy Don (1957)
You know what the outsiders have got into their heads?Weißt du, was die Auswärtigen jetzt sagen? Tikhiy Don II (1958)
The outsiders who've been living here a long time will be given land.Den hier ansässigen Auswärtigen, die schon lange am Don leben, geben wir Land. Tikhiy Don II (1958)
Federal Commissioner for the Care and Advancement of Foreign Relations in collaboration with the economic interests of the FRG.Oberregierungsrat von Teckel. Bundesbeauftragter zur Pflege und Förderung auswärtiger Beziehungen in Zusammenarbeit mit den wirtschaftlichen Interessen der Bundesrepublik. The Haunted Castle (1960)
Federal Commissioner for the Care and Advancement of Foreign Relations in collaboration with the economic interests of the FRG.Bundesbeauftragter zur Pflege und Förderung auswärtiger Beziehungen in Zusammenarbeit mit den wirtschaftlichen Interessen der Bundesrepublik. The Haunted Castle (1960)
So... you're an out-of-town type, huh?So... du bist der auswärtige Typ, was? Two for the Seesaw (1962)
Now, the State Department has been alerted to give you the VIP treatment when you arrive.Das Auswärtige Amt wurde angewiesen, Ihnen VIP-Behandlung zukommen zu lassen, wenn Sie ankommen. Recovery (1968)
Well, I can have the Foreign Office book you on another flight.Ich bitte das Auswärtige Amt, Ihnen einen anderen Flug zu buchen. Recovery (1968)
Is it true, Mr. Taggart, that the U.S. State Department has asked you to return the seal?Mr. Taggart, stimmt es, dass das Auswärtige Amt Sie gebeten hat, das Siegel zurückzugeben? The Seal (1967)
Who else is in your place?Er kümmert sich um auswärtige Geschäfte! One-Armed Boxer (1972)
I'm Theophanes, a clerk at the foreign office.Theophan, der Schriftführer des auswärtigen Ressorts. Ivan Vasilievich: Back to the Future (1973)
Foreign?Auswärtiges? All the President's Men (1976)

German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary
Außenministerium { n }; Auswärtiges Amt | Außenministerien { pl }foreign office | foreign offices [Add to Longdo]
auswärtigfrom outside [Add to Longdo]
AA : das Auswärtige Amt [ pol. ]Foreign Office [Add to Longdo]

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top