Search result for

aufgehen

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: -aufgehen-, *aufgehen*
(Few results found for aufgehen automatically try *aufgehen*)
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary
aufgehen; stimmen (Rechnung ) | aufgehend; stimmend | aufgegangen; gestimmt | geht auf | ging aufto tally | tallying | tallied | tallies | tallied [Add to Longdo]
Flamme { f } | Flammen { pl } | in Flammen | in Flammen aufgehenflame | flames | aflame | to go up in flames [Add to Longdo]
ansteigen; emporsteigen; anwachsen; aufsteigen; aufgehen; aufstehen; anschwellen | ansteigend; emporsteigend; anwachsend; aufsteigend; aufgehend; aufstehend; anschwellend | angestiegen; emporgestiegen; angewachsen; aufgestiegen; aufgegangen; aufgestanden; angeschwollento rise { rose; risen } | rising | risen [Add to Longdo]
in etw. aufgehento be merged in [Add to Longdo]
aufheben; tilgen; aufgehen (in)to merge (in) [Add to Longdo]
aufsteigen; aufgehen; aufstehen; sich erheben | aufsteigend; aufgehend; aufstehend; sich erhebendto rise { rose; risen } | rising [Add to Longdo]
draufgehen; über den Deich gehen [ ugs. ]to go west [Add to Longdo]
gehen; aufgehen (Teig)to prove (dough) [Add to Longdo]
hinaufgehento go up [Add to Longdo]
hinaufgehento go uphill [Add to Longdo]
hinaufgehento walk up [Add to Longdo]
die Treppe hinaufgehento go upstairs [Add to Longdo]
verschmelzen (mit); aufgehen lassen (in) | verschmelzend | verschmolzen; aufgegangento merge (in) | merging | merged [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Can I go up?Kann ich raufgehen? 24 Days (2014)
We are all going to die.Wir werden hier alle draufgehen. Live (2014)
I'll go up and pick up the equipment.Ich werde raufgehen und die Ausrüstung holen. Live (2014)
I wonder for a long time, why In the splatter films that Innocent constantly draufgehen.Ich frage mich schon lange, wieso in den Splatterfilmen die Unschuldigen ständig draufgehen. Live (2014)
She's working on a spell to unlink her mates from Klaus' sire line so that she can kill him without them dying too.Sie arbeitet an dem Zauber, um ihre Freunde von Klaus' Blutlinien-Verbindung zu trennen, ohne dass ihre Freunde dabei draufgehen. Red Door (2014)
Yeah, Rynders is an absolute animal. Uh, truly one of the emerging stars in the division, a guy who a lot of people believe may be the future at 155. But the guy that I'm most excited about is Jay Kulina.Einer der aufgehenden Sterne der Liga, den viele für die Zukunft seiner Gewichtsklasse halten, aber der Typ, auf den ich mich am meisten freue, ist Jay Kulina. King Beast (2014)
I don't get it.Die müsste doch aufgehen. Episode #2.6 (2014)
I don't expect to rival the masters, but music is a field in which the mind can flourish.Ich mache großen Dirigenten keine Konkurrenz, aber die Musik ist ein Gebiet, in dem der Geist völlig aufgehen kann. Flowers for Algernon (2014)
She'll thrive at this job.Sie wird noch aufgehen in diesem Job. A Cyclone (2014)
It won't open!Sie wird nicht aufgehen! Resurrection Z (2014)
Could've got us killed.Wir hätten draufgehen können. The Separation of Crows (2014)
This plan of yours better work.Ihr Plan sollte besser aufgehen. Iconoclast (2014)
Mom's store will go bust, if you close it every time you wanna get laid!Mamas Geschäft wird draufgehen, wenn du es bei jedem Mal bumsen zusperrst! A Blast (2014)
If you don't, you could die.Oder wollen Sie draufgehen? Penguin's Umbrella (2014)
We all die together in a blaze of glory.Wir werden also alle draufgehen, mit Glanz und Gloria. Penguin's Umbrella (2014)
They say you're a rising political star, that the New York U.S. Attorney's office is traditionally a stepping stone, and you're a shoo-in to run for congress next cycle.Sie sagen, Sie sind ein aufgehender politischer Stern, dass das New Yorks Staatsanwaltsbüro traditionell ein Sprungbrett ist, und Sie sind ein Newcomer, der im nächsten Zyklus für den Kongress kandidiert. The Five Orange Pipz (2014)
Rising star and all that?Aufgehender Stern und all das? The Five Orange Pipz (2014)
If you go up, you will kill everyone there, including Warren, Doc, and the others.Wenn Sie da raufgehen, töten Sie jeden da drin, inklusive Warren, Doc und den anderen. Doctor of the Dead (2014)
And we got no food, Water or idea where we are, so if we're gonna die, I might as well say some stuff, so there.Ohne Essen, Wasser und Ahnung, wo wir hier sind, kann ich dir ein paar Sachen sagen, da wir ohnehin draufgehen. Talismans (2014)
I will burn anybody's head, gentlemen.Ich werde jeden Kopf in Flammen aufgehen lassen, meine Herren.
You know this is gonna get us all killed, right?Du weißt schon, dass wir dabei alle draufgehen werden? Philly Feast (2014)
An incredible sacrifice is being made by the people on Earth who are gonna die!Nein, dieses immense Opfer, das bringen die Menschen auf der Erde, die da draufgehen! Interstellar (2014)
You nearly killed us.- Wir hätten dabei draufgehen können. Lupin the 3rd (2014)
We sail into the sun at dawn.Wir segeln morgen in die aufgehende Sonne. In the Heart of the Sea (2015)
I don't wanna die!"Ich will nicht draufgehen!" Vacation (2015)
I'm not gonna make it anyway. - Stupid.Ich werde draufgehen. Z for Zachariah (2015)
He's a rising star in PLA's Cyber Defense section.Er ist ein aufgehender Stern in der Cyber-Defense-Abteilung der PLA. Blackhat (2015)
Mal's team are gonna go up, they're gonna mount a search as soon as they can.Mals Team wird raufgehen. Sie werden eine Suchaktion starten, sobald sie können. Everest (2015)
I told you, every time a rider gets in that chute, he could die.Wie gesagt, man kann bei jedem Ritt draufgehen. The Longest Ride (2015)
- Master Chan, a rising star - - Master Tin.Meister Chan, ein aufgehender Stern. Ip Man 3 (2015)
I mean, I like plants as much as the next bloke, but this is very much not a "will or won't the dahlias blossom before the frost kicks in?"Ich mag Blumen, wie alle anderen auch. Aber hier geht es nicht um: "Werden die Dalien aufgehen, bevor der erste Frost da ist?" Roald Dahl's Esio Trot (2015)
It was a few steps up back then.Damals musste man da noch ein paar Stufen raufgehen. The Intern (2015)
He was a rising star.Doch, das war er. Er war ein aufgehender Stern. The Intern (2015)
You're all gonna fuckin' die.Ihr werdet alle draufgehen! Deathgasm (2015)
When walls come up between hearts, they no longer hold a house together.Wenn die Mauern zwischen den Herzen aufgehen, halten sie kein Haus mehr zusammen. Bajirao Mastani (2015)
We shall meet when the setting sun and rising moon appear together in the sky.Wir werden uns treffen, wenn die untergehende Sonne und der aufgehende Mond am Himmel erscheinen. Bajirao Mastani (2015)
We shall meet when the setting sun and rising moon appear together in the sky.Wir werden uns treffen, wenn die untergehende Sonne und der aufgehende Mond am Himmel erscheinen. Bajirao Mastani (2015)
Do you mind if we go upstairs for a bit?Dürfen wir raufgehen? Paper Towns (2015)
Did he see you come up?Hat er dich raufgehen sehen? XI. (2015)
But we need to talk about what happens if you give up the ghost here in my living room.Aber was passiert, wenn Sie hier draufgehen? Cut Man (2015)
Shall we go and look at these upstairs?Sollen wir raufgehen und es oben anschauen? Episode #1.2 (2015)
Hmm? I have seen your star ascend.Ich habe deinen Stern aufgehen sehen. Curtain Call (2015)
Are they too worried to kill the bedbugs because they'll kill the cockroaches, too?Wollt ihr die Wanzen nicht töten, weil die Kakerlaken mit draufgehen? Bed Bugs and Beyond (2015)
It looks like the sun will be up soon.Es sieht so aus, als würde die Sonne bald aufgehen. A Date with Miss Fortune (2015)
It is true you are a minor player though it only takes one match to burn down acres of forest.Zugegeben, du bist unbedeutend, doch nur ein Streichholz genügt, um ganze Wälder in Flammen aufgehen zu lassen. When the Levee Breaks (2015)
You need to go back upstairs. Now!Du musst wieder hinaufgehen. Canaries (2015)
Well, a few witnesses saw someone head upstairs a few minutes before it happened.Nun, ein paar Zeugen sahen jemand hinaufgehen, ein paar Minuten, bevor es passierte. The Return (2015)
In order for our plan to work, Ra's' trust in Oliver had to be complete.Damit unser Plan aufgehen konnte, musste Ra's Oliver vollkommen vertrauen. My Name Is Oliver Queen (2015)
Security cam footage has printers in the computer lab mysteriously bursting into flames.Die Überwachungskamera zeigt Drucker im Computer- raum, die mysteriöserweise in Flammen aufgehen. Fire Code (2015)
That prancing could've gotten us killed.Wegen dieser Faxen hätten wir draufgehen können. Red Hood (2015)

German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary
Flamme { f } | Flammen { pl } | in Flammen | in Flammen aufgehenflame | flames | aflame | to go up in flames [Add to Longdo]
ansteigen; emporsteigen; anwachsen; aufsteigen; aufgehen; aufstehen; anschwellen | ansteigend; emporsteigend; anwachsend; aufsteigend; aufgehend; aufstehend; anschwellend | angestiegen; emporgestiegen; angewachsen; aufgestiegen; aufgegangen; aufgestanden; angeschwollento rise { rose; risen } | rising | risen [Add to Longdo]
in etw. aufgehento be merged in [Add to Longdo]
aufgehen; stimmen (Rechnung ) | aufgehend; stimmend | aufgegangen; gestimmt | geht auf | ging aufto tally | tallying | tallied | tallies | tallied [Add to Longdo]
aufheben; tilgen; aufgehen (in)to merge (in) [Add to Longdo]
aufsteigen; aufgehen; aufstehen; sich erheben | aufsteigend; aufgehend; aufstehend; sich erhebendto rise { rose; risen } | rising [Add to Longdo]
draufgehen; über den Deich gehen [ ugs. ]to go west [Add to Longdo]
gehen; aufgehen (Teig)to prove (dough) [Add to Longdo]
hinaufgehento go up [Add to Longdo]
hinaufgehento go uphill [Add to Longdo]
hinaufgehento walk up [Add to Longdo]
die Treppe hinaufgehento go upstairs [Add to Longdo]
verschmelzen (mit); aufgehen lassen (in) | verschmelzend | verschmolzen; aufgegangento merge (in) | merging | merged [Add to Longdo]

Japanese-German: JDDICT Dictionary
傾倒[けいとう, keitou] sich_widmen, aufgehen_in [Add to Longdo]
凝る[こる, koru] steif_werden, sich_begeistern, gaenzlich_aufgehen (in), anspruchsvoll_sein [Add to Longdo]
日の丸[ひのまる, hinomaru] die_Flagge_der_aufgehenden_Sonne [Add to Longdo]
発芽[はつが, hatsuga] keimen, aufgehen, sprossen [Add to Longdo]
膨れる[ふくれる, fukureru] schwellen, anschwellen, sich_aufblaehen, aufgehen (Teig), sich_ausbreiten, aergerlich_werden, muerrisch_werden [Add to Longdo]

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top