Search result for

ansiedeln

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: -ansiedeln-, *ansiedeln*
(Few results found for ansiedeln automatically try *ansiedeln*)
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary
Ansiedeln { n }; Ansiedlung { f }; Besiedeln { n }; Besiedlung { f }settling [Add to Longdo]
ansiedelnddomiciling [Add to Longdo]
besiedeln; ansiedeln; ansässig werden; sich niederlassen | besiedelnd; ansiedelnd; ansässig werdend; niederlassend | besiedelt; angesiedelt; ansässig geworden; niedergelassento settle | settling | settled [Add to Longdo]
gründen; begründen; einrichten; festsetzen; ansiedeln; aufbauen; etablieren | gründend; begründend; einrichtend; festsetzend; ansiedelnd; aufbauend; etablierendto establish | establishing [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
They say we must remain strong and to defend our homes, but for now, no covens are to expand into gentilly.Sie sagen, wir müssen stark bleiben und unsere Häuser verteidigen. Aber vorerst dürfen sich keine Hexenzirkel in Gentilly ansiedeln. For the Next Millennium (2015)
But we'll settle for some dead cops and some good P.R. Kidding.Aber wir werden für ein paar tote Cops ansiedeln und einige gute P.R. Rise of the Villains: Knock, Knock (2015)
Let's just say a soul does exist. Where in the body do you think it'd be?Würde die Seele existieren, wo im Körper würden Sie sie ansiedeln? The Discovery (2017)
And I know that, more than anything, he wanted to build a farming community here.Und ich weiß, mehr als alles andere, dass er hier ansiedeln wollte. The Reckoning (2017)
We have the legal right to the land, and to farm here!Wir haben das Recht auf dieses Land und wir alle können uns hier ansiedeln! The Reckoning (2017)
You people plan to homestead and farm the Mesa Verde.Ihr wollt euch hier ansiedeln, Leute, aus der Mesa Verde was rausholen. McLintock! (1963)
I'll capture them and relocate them out of the gorge.Ich werde sie fangen und sie woanders neu ansiedeln. Leopard of Madla George (1966)
There's an entire tribe on the move, headed for a farming project back in those hills.Er soll sich im neuen Dorf ansiedeln. The Divining Rods (1968)
Or will you stay on in these parts?Oder wollen Sie sich ansiedeln bei uns? Countess Dracula (1971)
- I shall retire here.- Ich werd' mich hier ansiedeln. The Water Babies (1978)
"and relocate the entire colony just north of here."und die ganze Kolonie nördlich von hier ansiedeln. The Fog (1980)
We were going to get our information, sneak her out and relocate her with her mother and sister.Wir sollten unsere Information bekommen, sie herausschmuggeln, und sie zusammen mit ihrer Mutter und Schwester neu ansiedeln. Dead Ringer (1984)
This island is their natural habitat and now that man is leaving, well, the bats may once again flourish.Hufeisenfledermaus. Sehen Sie, diese Insel ist ihre natürliche Heimat. Und jetzt, wo die Menschen hier weggehen, hoffe ich, dass sie sich hier wieder ansiedeln. Water (1985)
We were on our way to Gemulon V 10 years ago.Wir wollten uns vor zehn Jahren auf Gemulon V ansiedeln. Paradise (1994)
Every time we try to settle somewhere, they attack and drive us away.Jedes Mal, wenn wir uns wo ansiedeln, greifen sie an und vertreiben uns. Alliances (1996)
We're not planning on settling here.- Wir wollen uns nicht ansiedeln. False Profits (1996)
And, of course, if that's correct, then we may have found the key to permanent human colonisation.Wäre das so, könnten sich Menschen dauerhaft hier ansiedeln! Mission to Mars (2000)
For the last 20 years, we've sent unmanned probes with algae bioengineered to grow there and produce oxygen.2{ y:i }0 { y:i }Jahre lang wurden { y:i }Sonden mit Algen zu ihm hinaufgeschickt, die sich dort ansiedeln und Sauerstoffproduzieren sollten. Red Planet (2000)
If word of them ever got out, no one would ever settle here.Wenn das herauskäme, würde sich niemand hier ansiedeln. Tremors 4: The Legend Begins (2004)
Motke, couldn't you settle somewhere closer to the city?Motke, hättet ihr euch nicht näher zur Stadt ansiedeln können? Campfire (2004)
We are proposing a kind of land lease in which refugees rendered homeless by the Wraith could resettle on Proculis.Wir schlagen vor, dass wir Land pachten, auf dem sich Flüchtlinge, die durch die Wraith obdachlos wurden, ansiedeln. Sanctuary (2004)
And in my opinion, I believe that if some other country wanted to go to the moon and live there we'd get in a war with them because we think the moon is ours.Würde ein anderes Land sich auf dem Mond ansiedeln, würden wir gegen dieses Land einen Krieg führen. The Astronaut Farmer (2006)
We can reintroduce it to the wild and repopulate the species.Wir können es in die Wildnis wiederansiedeln und die Spezies neu besiedeln. Fry Am the Egg Man (2011)
Let us relocate you to Arizona instead of New Orleans.Wir hätten dich in Arizona ansiedeln sollen, nicht in New Orleans. Colombiana (2011)
You just can't settle.Du kannst dich nicht ansiedeln. Any Moment (2012)
These "ships" can certainly cross the Sahara, but even they can't make their home in the harshest places.Diese "Schiffe" können die Sahara sicherlich durchqueren, aber selbst sie können sich nicht an den unwirtlichsten Orten ansiedeln. Sahara (2013)
40 thousand Qipchak families in order to establish a regular army.David der Erbauer musste 40.000 Qipchak-Familien ansiedeln, um eine reguläre Armee aufzubauen. In Bloom (2013)
We would sail west to raid and to colonize.Wir wollten rauben und uns ansiedeln. Unforgiven (2014)

German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary
Ansiedeln { n }; Ansiedlung { f }; Besiedeln { n }; Besiedlung { f }settling [Add to Longdo]
ansiedelnddomiciling [Add to Longdo]
besiedeln; ansiedeln; ansässig werden; sich niederlassen | besiedelnd; ansiedelnd; ansässig werdend; niederlassend | besiedelt; angesiedelt; ansässig geworden; niedergelassento settle | settling | settled [Add to Longdo]
gründen; begründen; einrichten; festsetzen; ansiedeln; aufbauen; etablieren | gründend; begründend; einrichtend; festsetzend; ansiedelnd; aufbauend; etablierendto establish | establishing [Add to Longdo]

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top