Search result for

angesiedelt

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: -angesiedelt-, *angesiedelt*
(Few results found for angesiedelt automatically try *angesiedelt*)
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary
angesiedeltresiding; resided [Add to Longdo]
angesiedelt { adv }residently [Add to Longdo]
besiedeln; ansiedeln; ansässig werden; sich niederlassen | besiedelnd; ansiedelnd; ansässig werdend; niederlassend | besiedelt; angesiedelt; ansässig geworden; niedergelassento settle | settling | settled [Add to Longdo]
liegen; gelegen sein; angesiedelt sein | gelegen; angesiedeltto be located | located [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
They've now established themselves in this country.Sie hat sich in unserem Land angesiedelt. War of the Coprophages (1996)
– The people who were living in the flooded area have been rehoused at the other side.Die Leute aus dem überschwemmten Teil der Stadt wurden am anderen Ende angesiedelt. L'enfant (2015)
Except here, a bunch of good capitalists ran in for cheap leases, tax incentives, immigrant labor, sweatshop economics.Aber hier haben sich einige Kapitalisten wegen Steuervorteilen angesiedelt und beuten die Zuwanderer aus. Night Finds You (2015)
Descartes saw it residing in the brain.Descartes sah es im Gehirn angesiedelt. From Within (2015)
Larger rings are usually centered in the cities, like Bangkok, and we know they were on their way there.Größere Ringe sind normalerweise in größeren Städten wie Bangkok angesiedelt und wir wissen, dass sie auf dem Weg dorthin waren. The Harmful One (2016)
A legend is entitled to be beyond time and place.Eine Legende darf jenseits von Raum und Zeit angesiedelt sein. Orpheus (1950)
But I wouldn't like to see this stop between "Alcazary" cabaret and "Grand Ezhen".Allerdings wäre es begrüßenswert wenn diese Bindung nicht bei Grand Eugène angesiedelt wird. Wo wohnt sie? Incorrigible (1975)
Luper, he argues, was after a more homogeneous scheme where, if there was to be any especial emphasis, it was to come in the centre of the project.Luper, so meint er, suchte nach einem homogeneren Schema, und hätte er einen besonderen Schwerpunkt gewollt, so hätte der sich im Zentrum des Projekts angesiedelt. Vertical Features Remake (1978)
I'm... I'm more on the ground floor.Ich bin eher ganz unten angesiedelt. A Door Into the Dark (2017)
This is the most...Der ist wirklich angesiedelt... Riens du tout (1992)
Some people say he settled down here.Aber es wird gesagt, er habe sich hier angesiedelt. Ran (1985)
We'll relocate them on one of our other islands, St Michael.Sie werden problemlos auf einer anderen Insel angesiedelt. St. Michael. Water (1985)
Good night, steve. Please, call me steve-O-Rino. Good night, steve-O-Rino.Ihre Satellitenschüssel arbeitet mit einer Frequenz von 4 GHz, im Gegensatz zum Infrarotband, das wesentlich höher angesiedelt ist. Hide Away (1989)
It's my metabolism. I'm one of the lucky ones.Barts Geburt ist in 1980 angesiedelt... also ist einer unserer Autoren jünger als er. The Way We Was (1991)
- How did you become part of it?- Wie hast du dich hier angesiedelt? Aspen Extreme (1993)
By the power of incantation you have put in them domestic demons, which you hold by cabalistic collars.Durch die Kraft der Beschwörung habt lhr Hausdämonen in ihnen angesiedelt, die lhr mit Eurem kabbalistischen Halsband festhaltet. The Fiery Angel (1993)
On the assembly courtyard and all around the blocks grass has taken root again.Auf den Appellplätzen und rings um die Blocks hat sich wieder das Gras angesiedelt. The State I Am In (2000)
I don't know how Shao Xing got so infested with assassins.Ich fahre ungern, denn in Su-Hung haben sich bewaffnete Räuber angesiedelt. Out Live (2000)
Perhaps they relocated in the Aschen Confederation.Vielleicht haben sie sich woanders angesiedelt. 2001 (2001)
You're certainly doing well.Du bist aber hoch angesiedelt! A Kind of America (2002)
There's a tribe that makes a home on it that might help us.Ein Stamm hat sich dort angesiedelt. Vielleicht erfahren wir dort mehr. Lara Croft Tomb Raider: The Cradle of Life (2003)
Of course, Fran's family has been here long before even Fran.Frans Familie hat sich natürlich schon lange vor Fran hier angesiedelt. Say Goodnight, Gracie (2003)
We just wait for everything to get settled down here in these three zones... and then we move.Wir warten, bis sich alle in diesen 3 Zonen angesiedelt haben... und dann sind wir am Zug. Back Burners (2004)
Penny's emotional response is originated in the primitive portion of the brain, known as the amygdala. While speech is centered in the much more recently developed neo-cortex.Pennys emotionale Reaktionen entstehen... im primitiven Teil des Gehirn, bekannt als Amygdala, ... während Sprache im sehr viel später entwickelten Neocortex angesiedelt ist. The Tangerine Factor (2008)
I'm playing "Age of Conan," an online multiplayer game set in the universe of Robert E. Howard's Conan the Barbarian. Oh.Ich spiele "Age of Conan", ein Online-Mehrspieler-Spiel, ... angesiedelt im Universum von Robert E. Howards "Conan, der Barbar". The Barbarian Sublimation (2008)
Look, I'm gonna need some really, really low-level al Qaeda contacts, all right?Ich brauch einen Al-Qaeda Kontakt, der ziemlich weit unten angesiedelt ist. Body of Lies (2008)
Stalin, afraid of having enemies behind him, had just had them deported.Jahrhundert von Katharina der Großen angesiedelt, und Stalin, der keine Feinde im Rücken haben wollte, hatte sie gerade deportiert. Ispansi! (2010)
And where are they located, exactly?Und wo sind die genau angesiedelt? Panic Roommate (2011)
Uh, but it's like a-- like a "Henry IV" kind of structure or vibe, so there's the Falstaff thing, with all of your friends addicted to the drunken revelry of the west, you know, so it's set on a cattle range during reconstruction.Uh, aber es ist wie ein... wie ein Henry IV, eine Art Anordnung oder Schwingung, also das ist die Falstaff-Sache, mit all deinen Freunden, die abhängig sind von dem wüsten Gelage des Westens, wissen Sie, also ist es angesiedelt auf einer Rinderfarm Father and the Bride (2012)
It's set in Manhattan.Es ist in Manhattan angesiedelt. Father and the Bride (2012)
Where are these agents located?Wo sind diese Agenten angesiedelt? Out of the Past (2012)
Take the intime nature of your friendship with Amanda Clarke for example. You are on antipodal ends of the social strata, after all.Nehmen wir Ihre innige Freundschaft mit Amanda Clarke als Beispiel, Sie sind ja am anderen Ende der sozialen Skala angesiedelt. Penance (2012)
What were these people thinking, the jokers who settled this place?Was haben diese Leute sich gedacht? Die Scherzkekse, die sich hier angesiedelt haben. August: Osage County (2013)
But when you get up tomorrow, you take a fresh page, you put it in your typer, and you start a new one, one that hues closer to the tone of the movie.Aber wenn du dann morgen aufstehst, nimmst du eine frische Seite, steckst sie in die Schreibmaschine und fängst ein Neues an, eines, das näher am Stil des Films angesiedelt ist. Everybody's a Fucking Critic (2013)
They've been reintroducing wolves 'round these parts, but I never thought...Hier wurden zwar Wölfe neu angesiedelt, - aber ich hätte nie gedacht... Trial and Error (2013)
That area is populated by numerous black market medical clinics.In diesem Gebiet sind viele illegale Arztpraxen angesiedelt. Pilot (2013)
It's possible he's a private contractor that went native.Es ist möglich, dass er ein privater Unternehmer ist, der sich hier angesiedelt hat. Iron Curtain Rising (2013)
They are probably related to the murder of Marta Giacobone who was gunned down middle of the day in a butcher shop.Der Mord an der jungen Marta Giacobone könnte im Drogenmilieu angesiedelt sein. Sie wurde am helllichten Tag in ihrem Viertel verfolgt und in einer Metzgereigetötet. Imma contro tutti (2014)
What's that? That's a felony, isn't it?Wo ist das angesiedelt? Chapter One: 'Tis the Season (2014)
I fear you may have stacked the odds against your client too high.Ich fürchte, Sie haben die Gewinnchancen gegen Ihre Klientin zu hoch angesiedelt. Corpse De Ballet (2014)

German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary
angesiedeltresiding; resided [Add to Longdo]
angesiedelt { adv }residently [Add to Longdo]
besiedeln; ansiedeln; ansässig werden; sich niederlassen | besiedelnd; ansiedelnd; ansässig werdend; niederlassend | besiedelt; angesiedelt; ansässig geworden; niedergelassento settle | settling | settled [Add to Longdo]
liegen; gelegen sein; angesiedelt sein | gelegen; angesiedeltto be located | located [Add to Longdo]

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top