Search result for

angelehnt

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: -angelehnt-, *angelehnt*
(Few results found for angelehnt automatically try *angelehnt*)
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary
angelehnt; halb offen { adj }ajar [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Mm. Your honor, based on evidence introduced by opposing counsel and Mr. Morris' testimony, I would like to file a countersuit against AYZ for patent infringement.Euer Ehren, angelehnt an die Beweise, welche die gegnerische Seite vorgebracht hat und an Mr. Morris' Aussage, möchte ich eine Gegenklage gegen AYZ wegen Patentverletzung einreichen. Moot Point (2014)
They used the Templars' numerology to create it.Es ist angelehnt an die Ziffern des Templerordens. L'île aux trésors (2014)
When we arrived at Paddington, I went to the gentlemen's and waited in a cubicle, door ajar, hoping.Im Bahnhof Paddington ging ich auf die Herrentoilette und wartete in einer Kabine mit angelehnter Tür. Strangers (2015)
Ever since he saw us hug--Na ja, seit du dich bei mir angelehnt hast. Hostile Takeover (2015)
Which was just a hug.Genau, nur "angelehnt". Hostile Takeover (2015)
A friendly hug. We are friends who hug.Angelehnt, wie es unter Freunden üblich ist. Hostile Takeover (2015)
Look, the door is ajar.Die Tür ist angelehnt. L'Hôtel du Libre-Echange (2015)
I notice it's ajar.- Ich bemerkte, dass es angelehnt ist. Ordinary Death (2016)
It's ajar because it doesn't close.- Es ist angelehnt, weil es nicht mehr schließt. Ordinary Death (2016)
I'm kind of just leaning up against this.Ich habe mich hier nur mal angelehnt. Palms (2016)
So just so you know what I'm doing, it's a cartoon based on SeaWorld and I play Lady Orca and it's starring and produced by Dr. Bill Cosby...Ich erkläre mal, was ich mache. Ein Cartoon, angelehnt an SeaWorld, und ich spiele Lady Orca, mit dabei und der Produzent ist Dr. Bill Cosby... Jack and Diane (2016)
- The door's ajar.Die Tür ist angelehnt. The Whopper (2016)
Someone who's using a politically charged M.O. in order to mask a very personal motivation for killing.Jemand, der einen politisch angelehnten Modus Operandi anwendet, um eine sehr persönliche Motivation zum Töten zu maskieren. Unforgettable (2017)
The early scripts were quite faithful to Wylie's novel, except that Garrett Fort modified the invisible cholera to invisible rats carrying bubonic plague.Die ersten Drehbücher waren stark an Wylies Roman angelehnt, auch wenn Garrett Fort die unsichtbaren Cholera-Bakterien durch Ratten ersetzte, die die Beulenpest übertrugen. The Invisible Man (1933)
I tell you what come straight up and I'll leave the door unlatched.Wissen Sie was? Kommen Sie doch einfach sofort. Ich lasse die Tür nur angelehnt. Dressed to Kill (1946)
I'll leave the door ajar.Ich lasse die Türe angelehnt. Wild Strawberries (1957)
I've left the door ajar.Ich habe die Tür nur angelehnt. The Reptile (1966)
Door was ajar and I just shoved it open, and there they were.Als ich kam, war die Tür angelehnt. Ich hab sie weiter aufgemacht. Dann sah ich sie liegen. The Takers (1972)
- We will leave the door ajar.- Wir lassen die Tür angelehnt. Murder on the Orient Express (1974)
And once I even saw them, because their door was ajar.Und einmal konnte ich sie sogar sehen, weil die Tür nur angelehnt war. The House of the Spirits (1993)
We've never been together, never leaned on each otherWir waren nie zusammen, haben uns nie aneinander angelehnt. Every Man for Himself (1980)
In the drawing of the park from the east side... it is possible to see leaning against my father's wardroom... a ladder usually put to use for the collecting of apples.In der Zeichnung des Parks von der Ostseite aus kann man an meines Vaters Ankleidezimmer angelehnt eine Leiter sehen, die gewöhnlich zum Äpfelpflücken benutzt wird. The Draughtsman's Contract (1982)
- I know Arte modeled Dashing Dave after Mr. Steele.Artie hat Dashing Dave an Mr. Steele angelehnt. Illustrated Steele (1985)
Uh-oh. Never a good sign when the door is ajar.Eine angelehnte Tür ist kein gutes Zeichen. Steele in the Chips (1985)
I never leaned on anybody, even when I needed to.Ich habe mich noch nie an jemanden angelehnt. Unfinished Business (1986)
Do you want me to leave this open?Soll ich die Τür angelehnt lassen? Invaders from Mars (1986)
Now, there's a certain congressman from Ohio who claims the character's based upon him, and he's filed an injunction against the publication.Ein Kongressabgeordneter aus Ohio sagt, die Figur ist an ihn angelehnt. Er hat eine Verfügung erwirkt. Fatal Attraction (1987)
And what I believed was an echo of the Gnostic.Und was ich glaubte, war an die Gnostiker angelehnt. We're No Angels (1989)
We're losing to the Japanese. Why?Das ist an das Guggenheim angelehnt. Bart's Dog Gets an F (1991)
For five generations, women in our family have added to it.- Kein Mädchen verliebte sich in Bart? - Nein. Das ist an ein Robert-Cappa-Foto angelehnt. Principal Charming (1991)
But we have to say goodbye because you don't understand a word I say. If you knew how to learn--Der Titel ist angelehnt an "Bart Gets an F" - "Der Musterschüler"... die erste Folge der zweiten Staffel mit ähnlichem Inhalt. Principal Charming (1991)
You see, I find them quite derivative of My Little Brother's Pus.Ich finde, sie ist ziemlich an Eiter meines kleinen Bruders angelehnt. Let Them Eat Cake (1995)
I'll put the door on the latch.Ich lass die Tür angelehnt. Get Real (1998)
The door he was kneeling against, it was a bathroom, shower, something.Er war an die Tür zum Waschraum oder zur Dusche angelehnt. Darwin's Eye (1999)
- It's a character loosely based on you.- Die Figur ist praktisch an Sie angelehnt. Hollywood A.D. (2000)
It sounded like you said Garry Shandling. Garry Shandling signed on to play the amalgamation loosely based on you. And Tea Leoni's playing the amalgamation loosely based on your partner.Garry Shandling wird die Rolle spielen, die an Sie angelehnt ist, und Téa Leoni die an Ihre Partnerin angelehnte Rolle. Hollywood A.D. (2000)
There will be no leaning in my company.In meiner Kompanie wird sich nicht angelehnt. Currahee (2001)
Want the door closed, or cracked open?Soll ich die Tür schließen oder angelehnt lassen? Hawaii, Oslo (2004)
- I've been relieved of my command.Ich habe mich nur angelehnt. Ihre Forderungen machen keinen Sinn. Home (2004)
I did it, I leaned against that.Ich habe mich angelehnt. The Matador (2005)
My mother was leaning against this wall.Meine Mutter... warhier angelehnt. A Song For Argyris (2006)
You leaned wrong.Du hast dich falsch angelehnt. Girls, Interrupted (2007)
We will not be denied this time even if it means I have to take the Yuh Yi Joo myself.Wir wollen diesmal nicht angelehnt werden ausser es bedeutet das ich das Yuh Yi Joo selbst nehmen soll. Dragon Wars: D-War (2007)
So no one- and I mean no one- thought Murray Hare would have any trouble... in his one-on-one duel with his longtime rival, Walter Tortoise.Sie werden feststellen, dass er so was wie ein Nickerchen macht. Hier, angelehnt an diesen Baumstamm. Unstable Fables: Tortoise vs. Hare (2008)
Not exactly open, but ajar.Eigentlich war sie nicht richtig offen, aber angelehnt. Super Lucky Happy (2009)
I cast out my parents, left my child... Dismissed their love and led a selfish life Just like an insect.Hab meine Eltern verstossen, und Kinder verlassen... ihre Liebe angelehnt und ein selbs- suechtiges leben geführt Genau wie ein Insekt. The Human Centipede (First Sequence) (2009)
I was reclining beneath a sarsaparilla tree, reading about one of Mr. Thomas Jefferson's marvelous inventions.Ich saß angelehnt unter einer Sarsaparille... und habe mir etwas über eine von Mr. Thomas Jeffersons fabelhaften Erfindungen durchgelesen. The Color Yellow (2010)
Room 219, door's off the latch, I'm waiting for you.Zimmer 219. Die Tür ist angelehnt. Ich warte auf euch. Episode #1.5 (2011)
The events and characters in this show have been fictionalized based on history.Ereignisse und Figuren dieser Serie sind historisch angelehnt, jedoch frei erfunden. Magnificent Century (2011)
The events and characters in this show have been fictionalised based on history.Ereignisse und Figuren dieser Serie sind historisch angelehnt, jedoch frei erfunden. Episode #1.1 (2011)

German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary
angelehnt; halb offen { adj }ajar [Add to Longdo]

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top