Search result for

angeheitert

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: -angeheitert-, *angeheitert*
(Few results found for angeheitert automatically try *angeheitert*)
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary
angeheitert; beschwipst { adj } [ ugs. ]tipsy; jolly [Add to Longdo]
angeheitert { adv }tipsily [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
I'm really starting to feel it.Ich bin schon etwas angeheitert. Staten Island Summer (2015)
Well, if it's the end of the world I may as well get tipsy.Also, wenn es das Ende der Welt ist, darf ich natürlich angeheitert werden. Here Comes the Night (2015)
I am way too buzzed to play Sherlock Holmes.Ich bin viel zu angeheitert, um Sherlock Holmes zu spielen. Down by the River (2015)
- Slightly buzzed.- Leicht angeheitert. The Downward Spiral (2015)
I'm just tipsy enough to enjoy this music.Ich bin gerade angeheitert genug, um diese Musik zu genießen. I Carry Your Heart with Me (2015)
I'm a little buzzed.Ich bin etwas angeheitert. Brother Nature (2016)
The first thing you notice about BoJack is he's got a nice buzz going.Das Erste, was an BoJack auffällt, ist, dass er schön angeheitert ist. Start Spreading the News (2016)
Like super mellow.- Ganz schön angeheitert. Doc Flew Over the Cuckoo's Nest (2016)
-I warn you... -... I drive a hard bargain, drunk or sober.Ich bin ein zäher Verhandlungspartner, egal ob angeheitert oder nüchtern. Dial M for Murder (1954)
She was high all right.Eher angeheitert. Anatomy of a Murder (1959)
What did she do to make you think she was high?Woraus schließen Sie, dass sie angeheitert war? Anatomy of a Murder (1959)
The attorney for the People asked you if Mrs. Manion was "tight" and you said she was "high."Der Staatsanwalt fragte Sie, ob Frau Manion "voll" war, und Sie sagten, sie sei "angeheitert" gewesen. Anatomy of a Murder (1959)
If they're high, they're gay and enjoying themselves.Sind sie angeheitert, sind sie fröhlich und haben Spaß. Anatomy of a Murder (1959)
We'll just say that you're a little happy, okay?Wir sagen nur, dass Sie angeheitert sind. What Ever Happened to Baby Jane? (1962)
Who's happy?Wer ist angeheitert? What Ever Happened to Baby Jane? (1962)
I'm not happy.Ich bin nicht angeheitert. What Ever Happened to Baby Jane? (1962)
Maybe just a little tight at the moment.Vielleicht nur im Moment ein wenig angeheitert. The Haunting (1963)
He's positively snockered!Er ist schon ziemlich angeheitert. Munster Masquerade (1964)
Well, to tell you the truth, I, uh - I got kind of smashed early in the evening.Um ehrlich zu sein, ich war schon sehr früh ziemlich angeheitert. Lady in Cement (1968)
Just a snoot full.Etwas angeheitert vielleicht. The Fighter (1975)
-l don't know either. I think he is angry because we had too much fun at the party.Ich glaube, er ärgert sich, dass wir angeheitert von der Party kamen. Im Staub der Sterne (1976)
- Are you getting a little crocked?- Sind Sie ein bisschen angeheitert? Absence of Malice (1981)
Mr. Steele, a bit tipsy from the champagne... downed several drinks in quick succession... and then abandoned me- his host and client- in front of all my friends.Mr. Steele, etwas angeheitert vom Champagner, kippte in kurzer Zeit mehrere Drinks hinunter und ließ mich einfach stehen, seine Gastgeberin und Klientin, vor allen meinen Freunden. Forged Steele (1985)
You know, I have to confess something to you, I must've been pretty plowed at your wedding.Ich war bei Ihrer Hochzeit wohl ziemlich angeheitert. Fletch (1985)
-8:00, my place. Come one, come all. -All right.Wir waren etwas angeheitert, als wir seine blumige Rede schrieben. Homer vs. Lisa and the 8th Commandment (1991)
Whoa!(kichert angeheitert) Mrs. Doubtfire (1993)
Your husband was very merry last night, Helen. Is he often so?Ihr Gatte war gestern Abend sehr angeheitert, Helen. Episode #1.2 (1996)
But I'm feeling lightheaded. I shouldn't drink any more.Ich fühle mich ein bisschen angeheitert. Celebrity (1998)
Gene says they shouldn't be too sober for the auction.Gene sagt, sie sollten bei der Auktion möglichst angeheitert sein. Denial, Anger, Acceptance (1999)
I hope Mr. Jennings wasn't his model, or he'd be too squiffy to remember his lines.Hoffentlich macht er's nicht wie Mr Jennings, sonst ist er zu angeheitert, um seinen Text zu lernen. Gosford Park (2001)
He wooed me for a few whirlwind weeks, and the next thing I knew, I was in his family's chapel in Burgundy, tipsy off a 1953 Chateau Margaux and vowing to love him till death do us part.Er hat ein paar Wochen um mich geworben, und das nächste was ich weiß, ich war in der Kapelle seiner Familie in Burgundy, angeheitert von einem 1953er Chateau Margaux und gelobte ihn zu lieben bis der Tod uns scheidet. The Cold Turkey (2006)
- We're - - lubricated.Wir sind... angeheitert. Release the Hounds (2007)
I may have got a little bit drunk towards the end there.Ich muss angeheitert gewesen sein gegen Ende. Smoke and Mirrors (2007)
Very very buzzed.Sehr, sehr angeheitert. Dog Day Afternoon (2007)
They gave me this button that I can press, but I'm trying not to use it, 'cause the drugs make me feel a little to mellow.Sie haben mir diesen Knopf gegeben, den ich drücken kann, Aber ich versuche ihn nicht zu benutzen, weil die Medizin mich etwas angeheitert fühlen lässt. Welcome to Kanagawa (2008)
You sound a little tipsy.Du klingst ziemlich angeheitert. The New Girl (2008)
A dude in a mellow mood.Ein Typ mit angeheiterter Laune. I Wanna Rock and Roll All Knight (2008)
You will make me tipsy.Du wirst mich angeheitert machen. Too Hot to Handle (2009)
Nah, I'm just a little buzzed so I could, you know, do this meeting.Nee, nur etwas angeheitert, damit ich, Sie wissen schon, dieses Treffen durchziehen kann. In My Humboldt Opinion (2009)
I think she's mellowed.Ich glaube sie ist angeheitert. Identity (2009)
- We're buzzed.Wir sind angeheitert. Hold My Hand as I'm Lowered (2009)
- Oh, I miss being buzzed.Oh, ich vermisse es, angeheitert zu sein. Hold My Hand as I'm Lowered (2009)
And make sure you tell me when we're buzzed. I love that part.Machen wir es. Und erzähl mir ja, wenn du angeheitert bist. Your Cheatin' Heart (2009)
- Ugh. Okay, we're buzzed. - Ah!- Okay, wir sind angeheitert. Your Cheatin' Heart (2009)
(Water running) you think blair had me thrown out Because i was a little tipsy or because i was talking To that high-Priced call girl friend of hers?Du denkst, dass Blair mich rausgeworfen hat, weil ich ein wenig angeheitert war oder weil ich mit ihrer sehr teuren Callgirl-Freundin gesprochen habe? The Grandfather: Part II (2009)
And the conception of good children should not be the result of a random drunken night.Das ist ein nützlicher, sehr nützlicher Akt. Und die Erzeugung guter Kinder... wird nicht irgend einer angeheiterten Stunde überlassen... The Poll Diaries (2010)
When we're all buzzed up, I'm gonna get a steaming erection take a Viagra and then hang hockey equipment off my dick.Und wenn wir alle angeheitert sind, bekomme ich eine dampfende Erektion. Schmeiß eine Viagra rein und hänge mir eine Hockey-Ausrüstung um den Schwanz. Bounty Hunters (2011)
Yeah, but I don't have a pierced ear, Donny.Es wird nicht wehtun. Du bist schön angeheitert. That's My Boy (2012)
Feel a bit tipsy, Bruce.Ich bin etwas angeheitert. Filth (2013)
They were tipsy. I put them to bed. The bed was big.Sie waren angeheitert, ich brachte sie ins Bett. Mood Indigo (2013)

German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary
angeheitert; beschwipst { adj } [ ugs. ]tipsy; jolly [Add to Longdo]
angeheitert { adv }tipsily [Add to Longdo]

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top