Search result for

abschätzig

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: -abschätzig-, *abschätzig*
(Few results found for abschätzig automatically try *abschätzig*)
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary
abschätzig; geringschätzig; abfällig { adj }disparaging [Add to Longdo]
Banause { m }; Prolet { m }; Proletin { f }; Ignorant { m }; Ignorantin { f } (abschätzig) | Er ist ungebildet (ungehobelt; unkultiviert; ein Banause).peasant | He is a peasant. [Add to Longdo]
Deutsche im 2. Weltkrieg (abschätzig)the Krauts [Add to Longdo]
abwertend; abschätzig; verächtlich; pejorativ { adj }pejorative [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
I don't think you mean to do this, but sometimes you sound very dismissive and superior.Sie meinen es sicher nicht so, aber manchmal klingen Sie sehr... abschätzig und herablassend. The Big Short (2015)
- A little pejorative, right?- Das war aber ziemlich abschätzig. Kina Hora (2015)
But, honestly, it was out of character for you to speak so carelessly about the family.Aber es war sehr untypisch für dich, so abschätzig über die Familie zu reden. Stand and Unfold Yourself (2015)
When we met the other day, I spoke slightingly of your conscience.Als wir uns begegneten, da sprach ich abschätzig von Ihrem Gewissen. Seeing Things (2015)
[ SCOFFS ](ABSCHÄTZIGER LAUT) The Accountant (2016)
[ SCOFFS ](ABSCHÄTZIGER LAUT) The Accountant (2016)
[ SCOFFS ](ABSCHÄTZIGER LAUT) The Accountant (2016)
Leeds had come to confront Franklin over a disparaging comment made in his Almanac, which... is here.- Leeds wollte Franklin... wegen eines abschätzigen Kommentars in seinem Almanach zur Rede stellen... der hier steht. Dark Mirror (2016)
You may not be roasting Dan's chestnuts... yet... but a shoulder shrug here, a dismissive look there could be just as effective.Du magst Dans Kastanien nicht geröstet haben... bis jetzt... aber ein Schulterzucken hier, ein abschätziger Blick dort, können genauso effektiv sein. Okay, gut. Sin-Eater (2016)
Not to sound... judgy, but is this really how you guys normally do this?Das soll nicht abschätzig klingen, aber macht ihr das immer so? Awake, Arise, or Be Forever Fallen (2017)
No one would think less of you now if you accepted internment.Keiner denkt abschätzig über dich, wenn du lnternierung akzeptierst. The Sea Chase (1955)
I must apologise for my disparaging remarks about the Upper Peninsula and its customs.Ich entschuldige mich für meine abschätzige Bemerkung... über die obere Halbinsel und ihre Gebräuche. Anatomy of a Murder (1959)
We were just a few steps away from the negro cooks and servants at the school. I discovered I was a spy, a derogatory term used in order to look down on Latin-Americans.Wir waren draußen, nur ein paar Schritte von den schwarzen Köchen und Dienern der Schule entfernt, und ich entdeckte, dass ich ein "spick"war, ein abschätziger Begriff, verächtlich für Lateinamerikaner, für die Dunkelhäutigen des Kontinents, für die fast Schwarzen. Memories of Underdevelopment (1968)
Many of the anecdotes are disparaging.Viele seiner Anekdoten sind abschätzig. The Man Who Loved Women (1977)
But your grandson's impression of you will depend largely on your discretion in this matter.Aber sein Eindruck hängt von Ihrer Diskretion ab. Sprechen Sie vor ihm nicht abschätzig über seine Mutter! Little Lord Fauntleroy (1980)
- Why make fun of me?- Warum so abschätzig? Stir Crazy (1980)
Frankie just said something very derogatory about you but I know at least a dozen women and quite a few men I can put you in touch with.Frankie sagte eben etwas sehr Abschätziges über dich, aber ich kenne mindestens ein Dutzend Frauen und einige Männer, die ich dir vorstellen könnte. Frankie and Johnny (1991)
It's dismissive to call him a lunatic.Es ist abschätzig, ihn einen Irren zu nennen. Se7en (1995)
I'm picking up a little contempt in your tone.Ich bemerke einen etwas abschätzigen Tonfall. One Hundred Tears Away (1997)
In a pejorative way, it's not in me to let that go.Und das war abschätzig gemeint. The Attitude (1997)
-Not like a psychic, but-- -l didn't mean to sound disparaging.- Keine Hellseherin, aber... - Ich meinte das nicht abschätzig. Bust-Out (2000)
Many people, including Mr. Paul, as he sits so dismissively...Viele Leute, auch Mr. Paul, der dort so abschätzig sitzt... In Search of Barry White (2001)
Your Honor, I'd like to stand dismissively. - Mock.Euer Ehren, ich möchte abschätzig stehen. In Search of Barry White (2001)
I do hope we're not speaking disparagingly about our clientele.Ich hoffe, wir sprechen nicht abschätzig über unser Klientel. Latter Days (2003)
Listen, man, I didn't mean to be so cavalier the other day about you getting engaged.Hör zu, Mann, ich wollte neulich nicht so abschätzig über deine Verlobung reden. Mission: Impossible III (2006)
It's no way to talk to people.Das ist abschätzig. The Grocer's Son (2007)
I presume by that disparaging epithet, you refer to the sublime Miss Bingley?Mit dieser abschätzigen Vokabel meinen Sie wohl die erhabene Miss Bingley? Dann werden Sie sich Miss Bingley schnappen. Episode #1.3 (2008)
In that case, I'll be going.(ABSCHÄTZIG) Wenn das so ist, geh ich lieber wieder. Storm Over Ryloth (2009)
I know I was dismissive before, and I want to apologize.Ich weiß, dass ich abschätzig war, und ich entschuldige mich. You Must Meet My Wife (2010)
Your look of disdain reminds me of my dear wife back in New York.Ihr abschätziger Blick erinnert mich sehr an meine geliebte Frau in New York. A New Birth of Freedom (2011)
Sorry, I never use the word "retarded" in a derogatory way.Sorry, ich wollte "behindert" nicht abschätzig sagen. In a World... (2013)

German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary
Banause { m }; Prolet { m }; Proletin { f }; Ignorant { m }; Ignorantin { f } (abschätzig) | Er ist ungebildet (ungehobelt; unkultiviert; ein Banause).peasant | He is a peasant. [Add to Longdo]
Deutsche im 2. Weltkrieg (abschätzig)the Krauts [Add to Longdo]
abschätzig; geringschätzig; abfällig { adj }disparaging [Add to Longdo]
abwertend; abschätzig; verächtlich; pejorativ { adj }pejorative [Add to Longdo]

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top