Search result for

abgestoßen

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: -abgestoßen-, *abgestoßen*
(Few results found for abgestoßen automatically try *abgestoßen*)
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary
abgestoßen; empört { adj }disgusted [Add to Longdo]
ablehnen; abweisen; zurückweisen; abstoßen | abgelehnt; abgewiesen; zurückgewiesen; abgestoßento reject | rejected [Add to Longdo]
abstoßen; wegstoßen | abstoßend; wegstoßend | abgestoßen; weggestoßen | er/sie stößt ab | ich/er/sie stieß ab | er/sie hat/hatte abgestoßento push off; to push away | pushing off; pushing away | pushed off; pushed away | he/she pushes off | I/he/she pushed off | he/she has/had pushed off [Add to Longdo]
schieben; abstoßen; anstoßen; drücken | schiebend; abstoßend; anstoßend; drückend | geschoben; abgestoßen; angestoßen; gedrückt | er/sie schiebt | ich/er/sie schob | er/sie hat/hatte geschoben | ich/er/sie schöbeto push | pushing | pushed | he/she pushes | I/he/she pushed | he/she has/had pushed | I/he/she would push [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
I wasn't even put off by his faith. I actually thought it was kinda hot.Mich hat nicht mal sein Glauben abgestoßen, ich fand das irgendwie heiß. Love the Coopers (2015)
The females ought to have expelled the fetuses. How did he manage that?Wieso sind die Föten nicht von den Müttern abgestoßen worden? Men & Chicken (2015)
♪ But sometimes there are moments ♪ ♪ I'm not repelled at all ♪# Aber manchmal gibt es Momente, # # da fühle ich mich nicht komplett abgestoßen. # Joust Friends (2015)
He must have been in terrible pain.Sie wurde wohl abgestoßen. Bestimmt hatte er fürchterliche Schmerzen. Blood & Money (2015)
His body rejected the kidney. - Oh.... hat sein Körper die Niere abgestoßen. Some Friggin' Fat Dude (2015)
Look, I know most men are turned off by women with kids.Schau, ich weiß, dass sich die meisten Männer von Frauen mit Kindern abgestoßen fühlen. The Hunt (2015)
Theo ditched Barton's car and transferred to another vehicle.Theo hat Bartons Wagen abgestoßen und ging auf ein anderes Fahrzeug über. The Reckoning (2015)
Unbelievable.- Alles abgestoßen. Vor zwei Wochen. Labor Day Luau (2015)
If it pans out, they sign the act to a lowball contract and fuck every hit they can get out of them and, you know, and discard them the minute they drop out of the Top 40.Wenn alles klappt, geben sie dann einen schlecht bezahlten Vertrag raus. Und sie kassieren jeden einzelnen Hit. Und sobald sie nicht mehr in den Top 40 sind, werden sie abgestoßen. Darkness Is Your Candle (2016)
Scar tissue can impede long-term memory, kind of like a splinter in the brain, waiting for the body to push it out.Narbengewebe kann das Langzeitgedächtnis beeinträchtigen. Wie ein Splitter im Gehirn, der darauf wartet, abgestoßen zu werden. Lavender (2016)
- It seems you've expelled it.- Es scheint, als hättest du sie abgestoßen. Hollywood Ending (2016)
They say her body rejected the fetuses because they were deformed.Es hieß, ihr Körper habe die Embryonen abgestoßen, weil sie deformiert waren. A Cure for Wellness (2016)
Unfortunately, the deaths in the comics involved being sent back in time, buried deep underground, made microscopic, impersonated by an alien and-- my particular favorite demise-- pushed over a waterfall, locked in the embrace of his nemesis.Leider haben die Tode in den Comics damit zu tun, in der Zeit zurückgeschickt zu werden, tief unter der Erde begraben zu werden, mikroskopisch klein gemacht zu werden, von einem Alien imitiert zu werden und das von mir persönlich favorisierte Ableben: gefangen in der Umarmung seines Gegenspielers, einen Wasserfall hinabgestoßen zu werden. You've Got Me, Who's Got You? (2016)
But first I need to make sure your body can handle it without rejecting the genomic fossilsJa. Aber zuerst muss ich sehen, ob es Ihr Körper vertragen wird und die genomischen Fossilien, die ich in Ihrer DNA platziere, nicht abgestoßen werden, okay? The Yellow Brick Road (2016)
She was kicked off her plan earlier this year.- Sie wurde Anfang des Jahres abgestoßen. Render, and Then Seize Her (2016)
My body rejected the implanMein Körper hat das Implantat abgestoßen. The Culling (2009)
She's rejecting the liver.Die Leber wird abgestoßen. The Mistake (2005)
Be thankful that Willoughby has sown his wild oats before you were married.Seien Sie froh, dass Willoughby sich die Hörner vor der Ehe abgestoßen hat. Man's Favorite Sport? (1964)
- I did not sow any wild oats. - Then what?Ich hab mir keine Hörner abgestoßen. Man's Favorite Sport? (1964)
The land near Coberta wasn't producing so I sold it. The settlers of Tahona refused to pay.Das Land im Capiato Rocho hat sich nicht mehr gelohnt, das habe ich abgestoßen. Texas, Adios (1966)
We disposed of a surplus submarine on Friday.Am Freitag haben wir ein veraltetes U-Boot abgestoßen. Batman: The Movie (1966)
There'll be 100 million people in this country who'll be shocked and offended and appalled at the two of you.Es gibt 100 Millionen Menschen in diesem Land... die bei eurem Anblick schockiert, verletzt, abgestoßen sein werden. Guess Who's Coming to Dinner (1967)
It has been suggested that I panicked on the bridge and jettisoned the ion pod prematurely.Es wurde mir unterstellt, ich sei auf der Brücke in Panik geraten und hätte die Kapsel verfrüht abgestoßen. Court Martial (1967)
When the pod containing Lieutenant Commander Finney was jettisoned, the emergency did not as yet exist.Als die Kapsel mit Finney abgestoßen wurde, war es noch keine Notfallsituation. Court Martial (1967)
It was clear the fat on the network had to be flitched off.Unrentable Bereiche mussten also abgestoßen werden. Network (1976)
She was totally repulsed by me.Ich habe sie abgestoßen. Knocked Up (2007)
Maybe it's not the cells being rejected.Vielleicht werden nicht die Zellen abgestoßen. Poker Face (2011)
- Because!Sex mit Karina zu haben, abgestoßen ist... LGB Tease (2008)
We know he got rid of that car in Virginia.Er hat seinen Wagen in Virginia abgestoßen. Hopscotch (1980)
I mean, confusion is an emotion, and one emotion leads to another.- Sie sind durcheinander? - Ja... - Super, wenigstens nicht abgestoßen. To Stop a Steele (1983)
Do you have a time for going to jettison retro? Over.Wißt ihr schon, wann die Bremsraketen abgestoßen werden? The Right Stuff (1983)
An Ohm's shellEin abgestoßener Ohmupanzer! Nausicaä of the Valley of the Wind (1984)
I got rid of your Iceberg stocks.Ich habe die Eisberg-Aktien abgestoßen. Brewster's Millions (1985)
Glad and ashamed, exhausted and exhilarated all at the same time, just as I was repelled and attracted to you at the same time.Ich bin froh und beschämt. Erschöpft und gleichzeitig erfrischt. Genauso, wie ich gleichzeitig von dir abgestoßen und angezogen war. Down and Out in Beverly Hills (1986)
Sold the card shop, bought a stationary store, Die hab ich abgestoßen und einen Wald gekauft. Ist ja fantastisch. Tequila (1988)
You've had your fling.Du hast dir die Hörner abgestoßen. Arthur 2: On the Rocks (1988)
--rejection of the kidney....--die Niere abgestoßen. Steel Magnolias (1989)
It is as if they felt so much repelled by what we do, that they turn away from us.Es ist, als fühlten sie sich so sehr von dem abgestoßen, was wir tun, dass sie sich von uns abwenden. Black Rainbow (1989)
Don't worry. He'll be all right as soon as he settles down.Der kriegt das schon hin, sobald er sich die Hörner abgestoßen hat. Look Who's Talking Too (1990)
- You mean revolted.- Sie waren abgestoßen. Ménage à Troi (1990)
Repulsed by her haggard appearance, the prince sneered at the gift and turned the old woman away.Durch ihre verhärmte Erscheinung abgestoßen verhöhnte der Prinz ihre Gabe und schickte die alte Frau weg. Beauty and the Beast (1991)
After that, he thought, they would've pretty nearly finished polishing down all the rough edges.Und danach, so sagte er sich, würden... wohl alle Ecken und Kanten abgestoßen sein. The Age of Innocence (1993)
Is that why you used to be against her? That's also her problem.Und deshalb hat Muto dich abgestoßen? Ocean Waves (1993)
We have worked it out carefully and are both thrilled by the idea.In meinem ganzen Leben hat mich noch nie etwas so abgestoßen. Heavenly Creatures (1994)
We dumped the whole load.- Wir haben alles abgestoßen. The Hudsucker Proxy (1994)
Then someone like Joran Belar an unstable personality with violent tendencies should have rejected a symbiont within a matter of days. Yet that didn't happen, did it?Dann hätte jemand wie Joran Belar, eine instabile Persönlichkeit mit gewalttätigen Tendenzen, einen Symbionten innerhalb von Tagen abgestoßen. Equilibrium (1994)
MANNED SPACECRAFT CENTER HOUSTON, TEXASEndstufe stabil, Adapterhüllen abgestoßen. Apollo 13 (1995)
Tower jett.Startstufe abgestoßen. Apollo 13 (1995)
- The warp core's been ejected.- Der Warpkern wurde abgestoßen. Cathexis (1995)
Repelled by light and laughter, the beast waits until we slumber.Abgestoßen von Licht und Gelächter wartet das Ungeheuer, bis wir schlafen. Heroes and Demons (1995)

German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary
abgestoßen; empört { adj }disgusted [Add to Longdo]
ablehnen; abweisen; zurückweisen; abstoßen | abgelehnt; abgewiesen; zurückgewiesen; abgestoßento reject | rejected [Add to Longdo]
abstoßen; wegstoßen | abstoßend; wegstoßend | abgestoßen; weggestoßen | er/sie stößt ab | ich/er/sie stieß ab | er/sie hat/hatte abgestoßento push off; to push away | pushing off; pushing away | pushed off; pushed away | he/she pushes off | I/he/she pushed off | he/she has/had pushed off [Add to Longdo]
schieben; abstoßen; anstoßen; drücken | schiebend; abstoßend; anstoßend; drückend | geschoben; abgestoßen; angestoßen; gedrückt | er/sie schiebt | ich/er/sie schob | er/sie hat/hatte geschoben | ich/er/sie schöbeto push | pushing | pushed | he/she pushes | I/he/she pushed | he/she has/had pushed | I/he/she would push [Add to Longdo]

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top