Search result for

mistress

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: -mistress-, *mistress*, mistres
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


English-Thai: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]
mistress(n) ภรรยาลับ, See also: อนุภรรยา, ภรรยาน้อย, เมียน้อย, เมียเก็บ, Syn. courtesan, paramour, concubine, ladylove
mistress(n) นายผู้หญิง, See also: เจ้านายผู้หญิง, เจ้าของที่ผู้หญิง, Syn. housekeeper, chaperone
mistress(n) ผู้หญิงผู้ชำนาญด้านใดด้านหนึ่ง, See also: ผู้เชี่ยวชาญหญิง

English-Thai: HOPE Dictionary [with local updates]
mistress(มิส`เทรส) n. นายผู้หญิง ภรรยาลับ
mistress of ceremoniesn. พิธีกรหญิง
headmistress(-'มิสทริส) n. ครูใหญ่ผู้หญิง, See also: headmistressship n.
schoolmistressn. ครูใหญ่ที่เป็นผู้หญิง, ครูผู้หญิง
toastmistress(โทส'มิสเทรส) n. หญิงผู้ประกาศการดื่มอวยพร, หญิงผู้เป็นเจ้าภาพงานเลี้ยง

English-Thai: Nontri Dictionary
Mistress(n) นายผู้หญิง, แม่บ้าน, นาง, ครูหญิง
schoolmistress(n) อาจารย์หญิง, ครูผู้หญิง

อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช.
Mistressesภรรยาลับ [TU Subject Heading]

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
It's someone the mistress doesn't expect.เป็นคนที่นายหญิง ไม่คาคคิด Wuthering Heights (1992)
Maybe the alleged mistress was lying.เราทำตามแผนของเราได้แล้วสิ ไปกันเถอะ Hero (1992)
He left with his mistress.พ่อหนีไปกับชู้ Wild Reeds (1994)
You certainly have your work cut out as mistress of Manderley.เเต่หน้าที่การงานของเธอไม่เหมาะ จะเป็นนายหญิงของเเมนเดอเลย์เเน่ Rebecca (1940)
You behave more like an upstairs maid or something, - not the mistress of the house at all.คุณทําตัวอย่างกับเด็กรับใช้ ไม่สมกับเป็นนายหญิงของบ้านเลย Rebecca (1940)
The mistress of the house was hiding behind the door.เพราะนายหญิงของบ้านหลบอยู่หลังประตู Rebecca (1940)
"You'd look rather foolish trying to divorce me now after four days of marriage, so I'll play the part of a devoted wife, mistress of your precious Manderley."คุณต้องดูโง่เง่าเเน่ที่พยายามจะหย่ากับฉัน หลังจากเเต่งงานได้เพียง 4วัน' "ดังนั้นฉันจะเล่นตามบท เป็นภรรยาที่อุทิศตัว และเป็นนายหญิงให้แมนเดอเลย์ที่คุณรัก" Rebecca (1940)
A real mistress of magic.นางคือจอมขมังเวท ตัวจริง. Suspiria (1977)
And that's Benjamin Guggenheim and his mistress, Madame Aubert.เบนจามิน กุ๊กเก้นไฮม์ มากับเมียน้อย มาดามออแบร์ Titanic (1997)
The king is unhappy with his mistress and seeks revelry to lift his spirits.หลุยส์คิดจะบันเทิงแก้เครียด เรื่องคริสตีน The Man in the Iron Mask (1998)
Through this corridor and up the stairway... or through this secret passageway to the floor above... are the rooms of your mistress, Christine.ไปตามระเบียงและขึ้นบันได หรือจะมาทางลับก็ถึงห้อง สนมของเจ้า... The Man in the Iron Mask (1998)
Yes. And when La-Ore offered her the money, she took it. Her mistress took it.ใช่, ละออได้เสนอเงินของเธอ เธอได้รับ นายหญิงของเธอก็ได้รับ Anna and the King (1999)

ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
mistressBetween ourselves, he keeps a mistress.
mistressI'm afraid of discord arising with my husband so I'm turning a blind eye to his mistress.

Thai-English: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]
ภรรยาลับ(n) mistress, See also: secret concubine, kept woman, Syn. เมียเก็บ, อีหนู, เมียน้อย, ภรรยาเก็บ, Example: เขามีภรรยาลับคอยปรนนิบัติอยู่ที่คอนโดหรูกลางกรุง, Count Unit: คน, Thai Definition: หญิงที่ชายเลี้ยงดูอย่างภรรยาแต่ไม่เปิดเผยให้ผู้อื่นรู้
คหปตานี(n) mistress, See also: housewife, Syn. แม่บ้านแม่เรือน, แม่เจ้าเรือน, Count Unit: คน
อีหนู(n) mistress, See also: kept woman, fancy woman, concubine, Syn. ภรรยาน้อย, ภรรยาลับ, เมียน้อย, เมียลับ, Example: เขามี อีหนู ทำนองเมียน้อย หรือเมียเก็บคอยปรนนิบัติอยู่ในที่พำนัก, Count Unit: คน
นาง(n) Mrs., See also: mistress, madame, Example: นางสมหญิงถูกโจรงัดแงะบ้านเมื่อวานนี้, Count Unit: คน, Thai Definition: คำประกอบหน้าคำเพื่อแสดงว่าเป็นเพศหญิงผู้มีสามีแล้ว
บ้านเล็ก(n) mistress, See also: concubine, Syn. บ้านเล็กบ้านน้อย, เมียน้อย, Example: เขาต้องแบ่งการดูแลเอาใจใสและเงินทองให้บ้านเล็กด้วย, Thai Definition: เรียกหญิงที่ผู้ชายต้องเลี้ยงดูอย่างภรรยา แต่ไม่มีศักดิ์ศรีเท่าเมียหลวง, Notes: (ปาก)
เมียเก็บ(n) concubine, See also: mistress, Syn. เมียน้อย, นางบำเรอ, ชู้, อีหนู, ภรรยาลับ, เมียลับ, Example: เธอเป็นเมียเก็บของเจ้าพ่อคนหนึ่ง

Thai-English-French: Volubilis Dictionary 1.0
บ้านเล็ก[bān lek] (n, exp) EN: mistress's house
บ้านเล็กบ้านน้อย[bān lek bān nøi] (n, exp) EN: mistress's house
จ่า[jā] (n) EN: leader ; head ; chief ; chieftain ; ringleader ; master ; mistress  FR: leader [ m ] ; chef [ m ]
ก้นครัว[konkhrūa] (n) EN: mistress ; paramour
แม่พิมพ์[maēphim] (n) EN: teacher ; instructor ; tutor ; master/mistress ; mentor ; schoolteacher ; educator
เมียเก็บ[mīa kep] (n, exp) EN: mistress ; concubine  FR: maîtresse [ f ]
เมียน้อย[mīa nøi] (n, exp) EN: minor wife ; mistress ; concubine  FR: maîtresse [ f ] ; concubine [ f ]
นางบำเรอ[nāng bamroē] (n) EN: mistress  FR: maîtresse [ f ] ; amante [ f ]
ภรรยาลับ[phanrayā lap] (n, exp) EN: mistress ; secret concubine ; kept woman  FR: épouse cachée [ f ]
สนม[sanom] (n) EN: lady of the court ; member of the harem ; concubine of the king ; mistress of the king ; male palace servants (especially those having charge of the paraphernalia used in cremations)  FR: femme de harem [ f ]

CMU English Pronouncing Dictionary Dictionary [with local updates]
mistress
mistresses
mistresses

Oxford Advanced Learners Dictionary (pronunciation guide only)
mistress
mistresses

WordNet (3.0)
mistress(n) an adulterous woman; a woman who has an ongoing extramarital sexual relationship with a man, Syn. fancy woman, kept woman
mistress(n) a woman master who directs the work of others

The Collaborative International Dictionary of English (GCIDE) v.0.53
Mistress

v. i. To wait upon a mistress; to be courting. [ Obs. ] Donne. [ 1913 Webster ]

Mistress

n. [ OE. maistress, OF. maistresse, F. maîtresse, LL. magistrissa, for L. magistra, fem. of magister. See Master, Mister, and cf. Miss a young woman. ] 1. A woman having power, authority, or ownership; a woman who exercises authority, is chief, etc.; the female head of a family, a school, etc. [ 1913 Webster ]

The late queen's gentlewoman! a knight's daughter!
To be her mistress' mistress! Shak. [ 1913 Webster ]

2. A woman well skilled in anything, or having the mastery over it. [ 1913 Webster ]

A letter desires all young wives to make themselves mistresses of Wingate's Arithmetic. Addison. [ 1913 Webster ]

3. A woman regarded with love and devotion; she who has command over one's heart; a beloved object; a sweetheart. [ Poetic ] Clarendon. [ 1913 Webster ]

4. A woman filling the place, but without the rights, of a wife; a woman having an ongoing usually exclusive sexual relationship with a man, who may provide her with financial support in return; a concubine; a loose woman with whom one consorts habitually; as, both his wife and his mistress attended his funeral. Spectator. [ 1913 Webster +PJC ]

5. A title of courtesy formerly prefixed to the name of a woman, married or unmarried, but now superseded by the contracted forms, Mrs., for a married, and Miss, for an unmarried, woman. [ 1913 Webster ]

Now Mistress Gilpin (careful soul). Cowper. [ 1913 Webster ]

6. A married woman; a wife. [ Scot. ] [ 1913 Webster ]

Several of the neighboring mistresses had assembled to witness the event of this memorable evening. Sir W. Scott. [ 1913 Webster ]

7. The old name of the jack at bowls. Beau. & Fl. [ 1913 Webster ]


To be one's own mistress, to be exempt from control by another person. [ 1913 Webster ]

Mistressship

n. 1. Female rule or dominion. [ 1913 Webster ]

2. Ladyship, a style of address; -- with the personal pronoun. [ Obs. ] Massinger. [ 1913 Webster ]

Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary
情妇[qíng fù, ㄑㄧㄥˊ ㄈㄨˋ, 情 妇 / 情 婦] mistress; paramour (of married man) #22,436 [Add to Longdo]
嬬[xū, ㄒㄩ, 嬬] mistress, concubine; weak #212,072 [Add to Longdo]
二奶[èr nǎi, ㄦˋ ㄋㄞˇ, 二 奶] mistress; second wife; lover [Add to Longdo]

German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary
Gebieterin { f }; Herrin { f } | Gebieterinnen { pl }; Herrinnen { pl }mistress | mistresses [Add to Longdo]
Herrin { f } | Herrinnen { pl }mistress | mistresses [Add to Longdo]

Japanese-English: EDICT Dictionary
主婦[しゅふ, shufu] (n) housewife; mistress (of the house); homemaker; (P) #9,712 [Add to Longdo]
愛人[あいじん, aijin] (n) lover; mistress; (P) #10,357 [Add to Longdo]
女将[おかみ;じょしょう, okami ; joshou] (n) mistress; landlady; hostess; proprietress #15,182 [Add to Longdo]
旦那(P);檀那[だんな, danna] (n) (1) master (of a house, shop, etc.); (2) husband (informal); (3) word used to address a male patron, customer, or person of high status (sir, boss, master, governor); (4) (See パトロン・1) patron of a mistress, geisha, bar or nightclub hostess; sugar daddy; (5) { Buddh } (original meaning; usu. written as 檀那) (See 檀越, 檀家) alms; almsgiving; almsgiver; (P) #18,713 [Add to Longdo]
お手つき;お手付き;御手付き[おてつき, otetsuki] (n) (1) touching a wrong card; (2) making a mistress of a servant; mistress (who is one's servant) [Add to Longdo]
ミストレス[misutoresu] (n) mistress [Add to Longdo]
囲い者[かこいもの, kakoimono] (n) mistress [Add to Longdo]
囲い女[かこいおんな;かこいめ, kakoionna ; kakoime] (n) (See 囲い者) mistress [Add to Longdo]
一盗二婢三妾四妓五妻[いっとうにひさんしょうしぎごさい, ittounihisanshoushigigosai] (exp) most thrilling relationships for a man (another man's wife, a maidservant, a mistress, a prostitute, and finally his own wife) [Add to Longdo]
隠し女[かくしおんな;かくしめ, kakushionna ; kakushime] (n) (arch) secret mistress [Add to Longdo]

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top