ประโยคภาษาอังกฤษใช้บ่อยในที่ทำงาน คุณเคยเจอสถานการณ์นี้ไหม? เวลาคุยภาษาอังกฤษกับเพื่อนร่วมงานหรือชาวต่างชาติ แล้วอยากจะบอกว่า “ฉันเข้าใจที่คุณพูดนะ” แต่ในหัวกลับคิดออกอยู่ประโยคเดียวคือ “I understand” การสื่อสารที่มีเสน่ห์และดูเป็นธรรมชาติเหมือนเจ้าของภาษา (Idiomatic expressions) มักจะผสมผสานระหว่าง Simple Sentences (ประโยคความเดียวที่กระชับ ตรงประเด็น) และ Idioms หรือ Slang (สำนวนที่สละสลวย) เข้าด้วยกัน วันนี้เรามาดูตัวอย่างประโยคที่ใช้บ่อยในการทำงานและชีวิตประจำวัน เพื่ออัปเกรดภาษาอังกฤษของคุณให้ดูโปรและเป็นธรรมชาติมากขึ้น 1. หมวด: “ฉันเข้าใจสิ่งที่คุณต้องการจะสื่อ” เวลาต้องการแสดงความเข้าอกเข้าใจ หรือบอกว่าเราตามความคิดของอีกฝ่ายทัน...
ไขข้อข้องใจภาษาอังกฤษ: Up to กับ Up for ต่างกันอย่างไร  เคยสับสนไหมเวลาฝรั่งพูดว่า “I’m up to…” กับ “I’m up for…”? สองคำนี้หน้าตาคล้ายกันมาก เปลี่ยนแค่บุพบทข้างหลัง (to/for) แต่บอกเลยว่าความหมายคนละเรื่อง ถ้าใช้ผิดชีวิตเปลี่ยน จากจะชวนไปปาร์ตี้อาจจะกลายเป็นการสารภาพความผิดแทน! เพื่อให้จำง่ายและนำไปใช้ได้อย่างถูกต้อง วันนี้เรามาเจาะลึกความแตกต่างของ Up to และ Up for กันแบบเข้าใจง่ายๆ ค่ะ 1. Up for: พร้อมลุย! เอาด้วย!...
สรุปรวม “เครื่องหมายวรรคตอน” (Punctuation): ฮีโร่ผู้อยู่เบื้องหลังทุกตัวอักษร ลองจินตนาการว่าคุณกำลังอ่านบทความภาษาอังกฤษอยู่โดยที่ไม่มีช่องว่างไม่มีเครื่องหมายคำถามไม่มีจุดฟูลสต็อปและไม่มีอะไรเลยคุณคงจะรู้สึกอึดอัดและหมดแรงตั้งแต่สามประโยคแรกใช่ไหมคะ? นี่คือเหตุผลที่ เครื่องหมายวรรคตอน (Punctuation) ถูกคิดค้นขึ้นมา พวกมันไม่ได้เป็นแค่สัญลักษณ์แปลกๆ ที่ถูกสาดลงบนหน้ากระดาษ แต่เป็นเหมือน “ป้ายจราจร” ในโลกของภาษาที่คอยบอกคนอ่านว่าควรหยุดตอนไหน ควรเว้นหายใจเมื่อไหร่ และควรใส่อารมณ์กับประโยคนั้นอย่างไร เมื่อเครื่องหมายเปลี่ยน ชีวิตก็เปลี่ยน ความทรงพลังของเครื่องหมายวรรคตอนเห็นได้ชัดที่สุดผ่านตำแหน่งของมัน บ่อยครั้งที่การวางเครื่องหมายผิดที่ สามารถเปลี่ยนความหมายจากหน้ามือเป็นหลังมือ หรืออาจถึงขั้น “เปลี่ยนชีวิต” ได้เลยทีเดียว ลองดูตัวอย่างคลาสสิกในภาษาอังกฤษนี้: แบบที่...
อัปสกิลอินเตอร์! ด้วย “สำนวนสัตว์โลก” (Animal Idioms) สุดคิ้วท์ที่ฝรั่งใช้บ่อยมาก เคยไหมคะ? เวลานั่งดูซีรีส์เรื่องโปรด หรือคุยกับเพื่อนต่างชาติ แล้วอยู่ ๆ เขาก็พูดคำว่า “ฝนตกเป็นแมวเป็นหมา” หรือ “มีผีเสื้ออยู่ในท้อง” ขึ้นมาเสียดื้อ ๆ จนเราแอบเอ๊ะในใจว่า “ห๊ะ? แปลว่าอะไรนะ?” เพราะถ้าแปลตรงตัวเนี่ย บอกเลยว่ามึนตึ้บแน่นอนค่ะ! ในภาษาอังกฤษมีสิ่งที่เรียกว่า Idioms (สำนวน) อยู่เยอะมาก ๆ ค่ะ และหนึ่งในหมวดที่ฮิตแถมยังน่ารักสุด ๆ ก็คือ “สำนวนเกี่ยวกับสัตว์” เพราะคนสมัยก่อนมักจะหยิบยกพฤติกรรมของเจ้าพวกสี่ขาหรือสัตว์รอบตัวมาเปรียบเปรยกับนิสัยของมนุษย์ วันนี้เราจะพาทุกคนไปอัปคลังคำศัพท์กับสำนวนสัตว์โลกสุดฮิตที่รู้ไว้ ได้ใช้ในชีวิตประจำวันแน่นอนค่ะ! 🐶...
Today’s Lesson: เมคอัพสไตล์ “ปรุงจืด” ในภาษาอังกฤษ ถ้าพูดถึงเทรนด์บิวตี้ที่มาแรงและยืนหนึ่งในใจใครหลายคนตอนนี้ คงหนีไม่พ้นการแต่งหน้าโทนละมุน ๆ นวล ๆ หรือที่ชาวเน็ตไทยเรียกกันอย่างเอ็นดูว่า “แต่งหน้าแบบปรุงจืด”  คำว่า ปรุงจืด ในที่นี้ไม่ได้แปลว่าจืดชืดไร้มิติ แต่หมายถึงการแต่งหน้าเน้นความสวยแบบธรรมชาติ ไม่เน้นสีสันที่ฉูดฉาด ไม่คัดเบ้าตาแน่น หรือ กรีดอายไลเนอร์คมกริบ แต่เป็นการ “แต่งเหมือนไม่ได้แต่ง” ที่ดูแพงและสบายตา แล้วถ้าเราอยากจะอธิบายลุคนี้เป็นภาษาอังกฤษล่ะ? จะใช้คำว่าอะไรให้ตรงเรฟและอินเทรนด์ที่สุด วันนี้เราสรุปมาให้แล้ว 3 คีย์เวิร์ดภาษาอังกฤษของสาว...
Search result for

infiltration

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: -infiltration-, *infiltration*
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


English-Thai: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]
infiltration(n) การซึมทะลุ, See also: การแทรกซึม, สิ่งที่แทรกซึมเข้าไป, การแฝงตัวเข้าไปปะปนกับข้าศึก, ภาวะที่ถูกแทรกซึม, Syn. interpenetration, insertion, intermediacy

English-Thai: HOPE Dictionary [with local updates]
infiltration(อินฟิลเทร'เชิน) n. การซึมทะลุ, การแทรกซึม, สิ่งที่แทรกซึมเข้าไป, การแฝงตัวเข้าไปปะปนกับข้าศึก

อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน [เชื่อมโยงจาก orst.go.th แบบอัตโนมัติและผ่านการปรับแก้]
infiltrationการแทรกซึม [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔]
infiltrationลมรั่วเข้าห้อง [ปรับอากาศ ๗ มี.ค. ๒๕๔๕]
infiltrationการแทรกซึม [ธรณีวิทยา๑๔ ม.ค. ๒๕๔๖]
infiltration capacityความสามารถในการแทรกซึม [ธรณีวิทยา๑๔ ม.ค. ๒๕๔๖]
infiltration rateอัตราการแทรกซึม [ธรณีวิทยา๑๔ ม.ค. ๒๕๔๖]

อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช.
Infiltrationการแทรกซึม, Example: การที่ของเหลวแทรกตัวเข้าไปอยู่ในของแข็ง เนื่องจากเนื้อในของของแข็งมีช่องว่างหรือรูพรุน ตัวอย่างเช่น การที่น้ำเข้าไปอิ่มตัวอยู่ได้ ในกระดาษซับหรือในดินในหินบางชนิด [สิ่งแวดล้อม]
Infiltrationการแทรกซึม หรือการไหลซึม [อุตุนิยมวิทยา]
infiltrationinfiltration, การซึม [เทคนิคด้านการชลประทานและการระบายน้ำ]
Infiltrationการซึมแผ่, ผิวหนังนูนแดงหนา, การแทรกซึม, แทรกซึม, รอยโรคแทรกซึม, การลามแทรก, เงาลักษณะเป็นจุด [การแพทย์]
Infiltration capacityความจุการแทรกซึม [อุตุนิยมวิทยา]
infiltration capacityinfiltration capacity, ปริมาณการซึมลงดิน [เทคนิคด้านการชลประทานและการระบายน้ำ]
infiltration rateinfiltration rate, อัตราซึมของน้ำผ่านผิวดิน [เทคนิคด้านการชลประทานและการระบายน้ำ]
Infiltration, Diffuseกระจายทั่วไป [การแพทย์]
Infiltration, Diffusedผื่นนูนหนา, การนูนหนาแผ่กระจาย [การแพทย์]
Infiltration, Interstitialเงาผิดปกติตามแนวของเส้นเลือดเนื้อเยื่อระหว่าง [การแพทย์]

Thai-English: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]
การแทรก(n) insertion, See also: infiltration, permeation, penetration, Syn. การคั่น, การสอด, การเข้ายุ่ง, การซึมผ่าน, การเข้าแทรก, Example: เขาประสบความสำเร็จในการแทรกตัวเข้าไปมีบทบาทในทางการเมือง, Thai Definition: การเข้าไปอยู่ในระหว่างสิ่งอื่นในลักษณะที่เบียดเสียดหรือสอดเป็นต้น, การเจือเพียงนิดหน่อย, การเกิดขึ้นในระหว่าง, การเติมเข้าไปในระหว่าง

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Killers from Guilder are infiltrating the Thieves' Forest and plan to murder my bride on our wedding night.นักฆ่าจากกิลเดอร์ ... แทรกซึมอยู่ในป่าแห่งหัวขโมย และวางแผนที่จะฆ่าเจ้าสาวของข้าในคืนแต่งงาน The Princess Bride (1987)
Following a lot of helicopter searching, the team can infiltrate the weapon to a point here, covering the Northern approaches in "Route One".ตามแสงไฟนำทางของเฮลิคอปเตอร์ ทีมสามารถแทรกซึมมาที่จุดนี้ วางกำลังทางด้านเหนือและเส้นทางอีกสายหนึ่ง The Jackal (1997)
Jade Fox is a master criminal. I hear she infiltrated the Yus.เจดฟ๊อกเป็นหัวหน้าโจร ฉันได้ยินมาว่า หล่อนมีสายอยู่ในบ้านยูส Crouching Tiger, Hidden Dragon (2000)
You infiltrated Wudan while I was away.แกเข้าไปแซกแซง วูเดน ตอนข้าไม่อยู่ Crouching Tiger, Hidden Dragon (2000)
There's no way I could've infiltrated the Hive.มันไม่มีทาง ที่ฉันสามารถเข้ามาสู่รังผึ้ง Resident Evil (2002)
I was selected for the emotional attachment he had for my model number due to his boyhood experiences. This aided in my infiltration.ผมถูกเลือกจากเหล่าหุ่นยนต์ เพราะความทรงจำที่คุณมี ในวัยเด็ก Terminator 3: Rise of the Machines (2003)
Why don't you start by telling them what happened to the last agent that tried to infiltrate that family?ทำไมนายไม่บอกพวกเขาไปเลยล่ะ ว่ามันเกิดอะไรขึ้นกับเจ้าหน้าที่คนล่าสุด ที่พยายามแฝงตัวกับพรรคพวกนั่น Mr. Monk Meets the Godfather (2004)
The backup from Munich realized our plan, and stopped the infiltrators within the police force.เจ้าพวกที่เหลือที่มิวนิครู้แผนเรา และหยุดยั้งการแทรกซึมเข้าไปในกลุ่มตำรวจ Fullmetal Alchemist the Movie: Conqueror of Shamballa (2005)
I mean, I just thought we'd be assisting some South Vietnamese generals against a few infiltrators.ฉันแค่คิดว่าเรากำลังช่วยนายพลเวียดนามใต้บางคน ต่อต้านพวกแทรกซึม เบ็ดเสร็จน่าจะจบภายใน 3-4 สัปดาห์ Rescue Dawn (2006)
If the BiRyu Army dies after drinking the wine, they'll know that we've infiltrated.ถ้ากองทัพไบริวตายหลังจากดื่มเหล้าเข้าไปแล้ว พวกมันจะรู้ว่าเราลอบเข้ามา The Book of the Three Hans (2006)
We can't let anyone know that we've infiltrated.เราจะให้ใครรู้เรื่องที่เราลักลอบเข้ามาไปไม่ได้เด็ดขาด The Book of the Three Hans (2006)

CMU English Pronouncing Dictionary Dictionary [with local updates]
infiltration

Oxford Advanced Learners Dictionary (pronunciation guide only)
infiltration

WordNet (3.0)
infiltration(n) a process in which individuals (or small groups) penetrate an area (especially the military penetration of enemy positions without detection)

The Collaborative International Dictionary of English (GCIDE) v.0.53
Infiltration

n. [ Cf. F. infiltration. ] [ 1913 Webster ]

1. The act or process of infiltrating, as of water into a porous substance, of a fluid into the cells of an organ or part of the body, or of persons into a hostile organization. [ 1913 Webster +PJC ]

2. The substance which has entered the pores or cavities of a body. Addison. [ 1913 Webster ]

Calcareous infiltrations filling the cavities. Kirwan. [ 1913 Webster ]


Fatty infiltration. (Med.) See under Fatty. --
Infiltration gallery, a filter gallery. [ 1913 Webster ]

Japanese-English: EDICT Dictionary
潜入[せんにゅう, sennyuu] (n, vs) infiltration; sneaking in; (P) #7,638 [Add to Longdo]
一過性肺浸潤[いっかせいはいしんじゅん, ikkaseihaishinjun] (n) transient pulmonary infiltration [Add to Longdo]
浸出;滲出[しんしゅつ, shinshutsu] (n, vs) { chem } infiltration; permeation; exudation; percolation; effusion; extraction [Add to Longdo]
浸潤[しんじゅん, shinjun] (n, vs) infiltration; permeation [Add to Longdo]
人海戦術[じんかいせんじゅつ, jinkaisenjutsu] (n) infiltration tactics; human-wave tactics [Add to Longdo]
肺浸潤[はいしんじゅん, haishinjun] (n) pulmonary infiltration; infiltration of the lungs [Add to Longdo]

German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary
Sickerbrunnen { m }infiltration well [Add to Longdo]

Japanese-German: JDDICT Dictionary
浸透[しんとう, shintou] Infiltration, Osmose [Add to Longdo]

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top