Search result for

-unterschieden-

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: -unterschieden-, *unterschieden*
(Few results found for -unterschieden- automatically try *unterschieden*)
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary
unterschiedendifferenced [Add to Longdo]
Groß-/Kleinschreibung unterschiedencase-sensitive [Add to Longdo]
Groß-/Kleinschreibung nicht unterschiedencase-insensitive [Add to Longdo]
abweichen (von); sich unterscheiden (von) | abweichend; sich unterscheidend | abgewichen; sich unterschieden | es weicht ab; es unterscheidet sich | es wich ab; es unterschied sich | es hat/hatte abgewichen; es hat/hatte sich unterschiedento differ (from) | differing | differed | it differs | it differed | it has/had differed [Add to Longdo]
unterscheiden | unterscheidend | unterschieden | unterscheidet | unterschiedto discern | discerning | discerned | discerns | discerned [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Who says it's a fucking table, but I've named it, and separated it out from everything else and Bob's your uncle, right?Wer sagt, dass es ein Scheiß-Tisch ist? Aber jetzt habe ich ihn benannt und von allem anderen unterschieden, und Bob ist dein Onkel, oder? Meadowland (2015)
"Their point of departure and their paths diverse." "Nevertheless, each seems called "by some secret desire of providence"Ihr Zeitpunkt der Abreise und deren Wege unterschieden sich, dennoch, schienen beide von einer geheimen Begierde nach Fürsorge besessen, um eines Tages die Schicksale der halben Welt in ihren Händen zu halten. " Chapter 29 (2015)
I have lived enough life to see countless people profiled for their differences.Ich habe lang genug gelebt, um zu sehen, wie zahllose Menschen nach ihren Unterschieden profiliert wurden. Scars (2015)
- Okay, well, what made Walsh different? - His hair.- Okay, also, was hat Walsh unterschieden? Fake It 'Til You Make It (2015)
No. You did care about the money. Because it was the last thing you had that separated you from me.Du interessierst dich für das Geld, denn es war das Letzte, was du hattest, was dich von mir unterschieden hat. Compensation (2015)
See, once again, you seek to repel me with our differences, but all I can see is how you and I are the same.Siehst du, wieder einmal versuchst du, mich mit unseren Unterschieden abzustoßen, aber alles, was ich sehen kann, ist, wie sehr wir uns ähneln. The Axeman's Letter (2015)
Maybe my choices were different from most people's, but they were mine.Vielleicht unterschieden sich meine Entscheidungen von den meisten Menschen, aber... sie waren meine. Cape Town (2015)
It's always been the difference between us.Das hat uns zwei immer unterschieden. The Forest (2016)
That's always been the difference between us.Das hat uns zwei immer unterschieden. The Forest (2016)
It's what separates him from other scum.Das hat ihn von dem anderen Abschaum unterschieden. Headshot (2016)
To be able to see all those people with all those personalities, and all those backgrounds, and all those differences, and see them come together as a community that I've been able to create in a few days, Ich sehe all diese Menschen mit all den Persönlichkeiten, Hintergründen, Unterschieden. Sie kommen in einer Gemeinschaft zusammen, die ich in wenigen Tagen schuf, und sind bereit, völlig Fremde mit Liebe zu unterstützen. Tony Robbins: I Am Not Your Guru (2016)
In most respects, it was a conventional glider weapon with two key differences.TAUBEN-GESTEUERTE RAKETE In vielerlei Hinsicht war es eine konventionelle Gleitwaffe, mit zwei Unterschieden. FLÜGEL Crazy WW2 Weapons (2016)
No, our reality... with differences and variations.Nein, unsere Realität mit Unterschieden und Variationen. The Discovery (2017)
You need to create one.- Nein. Du musst einen Unterschieden machen. Second Chances (2017)
- Some would say improvement. - Um, this is Harry's daughter.- Ich bin fasziniert von den subtilen Unterschieden zwischen uns, wissen Sie? Attack on Gorilla City (2017)
Suicide by poison, subdivided by types of poison... such as corrosive, irritant, systemic, gaseous, narcotic... alkaloid, protein, and so forth.Bei Vergiftung wird unterschieden zwischen Ätzstoffen, Reizstoffen, Gasen, Alkaloiden, Beruhigungsmitteln... Double Indemnity (1944)
My wife and I differed from the others only in our love for this new world.Wir unterschieden uns von den anderen in der Liebe für diese neue Welt. Forbidden Planet (1956)
The characteristic which distinguished man from animals... was the spirit of self-sacrifice.Das, was den Menschen einmal vom Tier unterschieden hat, war der Mut zur Selbstaufgabe. The Time Machine (1960)
An artist should be above such distinction.Ein Künstler sollte über solchen Unterschieden stehen. The Agony and the Ecstasy (1965)
Yes, but there's a subtle difference.Na ja, mit feinen Unterschieden. The Trygon Factor (1966)
We are all housed in the same boat.Hier wird nicht unterschieden zwischen arm und reich. The Mercenary (1968)
He claims that making no distinction between the beautiful and the ugly, he polished off 28 of them that night!Er sagt, er hätte nicht zwischen den Schönen und den Hässlichen unterschieden ... und hätte es in jener Nacht mit 28 von ihnen getrieben. Amarcord (1973)
The winning side and the losing side. The line has not yet been drawn.Zwischen der richtigen und falschen Seite muss noch unterschieden werden. Breakout (1975)
Only two of these were different from the ten pseudonymous identities in the selection normally offered by the VUE Commission.Nur zwei unterschieden sich von den normalerweise von der GUE-Kommission angebotenen pseudonymen Identitäten. The Falls (1980)
And families found their sons to be different from the boys who had marched off to war.Familien entdeckten, dass ihre Söhne sich von den Jungen unterschieden, die in den Krieg marschiert waren. The Hot Rod (1981)
First up, beware of the local eggs, which can be distinguished only by their antiquity, the local liquor, which is poisonous, Hütet euch vor den einheimischen Eiern, die nur unterschieden werden können durch ihr jeweiliges Alter. Der Schnaps, den sie hier verabreichen, ist giftig. Gallipoli (1981)
The dances of the 25th century are somewhat different from the disco style of the Lion Hotel, but Katya doesn't seem to be troubled by this fact.Inzwischen hatte das Hotelzimmer der Besucher einen unerwarteten Besucher. Wahrscheinlich unterschieden sich die Tänze der Zukunft etwas von denen in der Disco des Hotels. Stav nouze (1983)
And thought they differed on several minor points, they all agreed on one.Und auch, wenn sie sich unterschieden, stimmten sie in einem Punkte überein. Silver Bullet (1985)
There had been added a number of additional rooms, but in a way that blended so seamlessly with the original construction one would never detect any difference.Es waren ein paar zusätzliche Zimmer angebaut worden, aber so, dass sie sich nicht vom Originalgebäude unterschieden, es war kein Unterschied festzustellen. Episode #2.1 (1990)
You know, the difference yet the sameness between the rich and poor.Du weißt ja, wie Reiche und Arme bei allen Unterschieden doch gleich sind. Top of the Heap (1991)
The radiation signature is similar to the original pattern but with significant differences.Die Strahlung ist ähnlich dem Original, doch mit Unterschieden. Galaxy's Child (1991)
Except for minor differences, theirs are identical.Abgesehen von winzigen Unterschieden sind ihre identisch. Second Chances (1993)
These differed from those filled with fear and loneliness.Sie unterschieden sich von dem ängstlichen und einsamen Schluchzen. Sleepers (1996)
Young Renton noticed the haste with which the successful in the sexual sphere, as in all others, segregated themselves from the failures.Der junge Renton sah Wie schnell sich die sexuell und auch sonst Erfolgreichen von den Loosern unterschieden. Trainspotting (1996)
Here, "They are tolerant of differences among other cultures."Da: ""Sie sind tolerant gegenüber den Unterschieden anderer kulturen. "" Point of No Return (1996)
You will notice that I have distinguished... four... four distinct states of being... in the cannabis or marijuana society....heute im Auditorium ausgegeben wurden, werden Sie feststellen, dass ich 4, 4 sehr ausgeprägte Wesenszustände in den Marihuana-Kreisen unterschieden habe. Fear and Loathing in Las Vegas (1998)
Now all your life you have stood apart from others.Dein ganzes Leben hindurch hast du dich von den anderen unterschieden. An Ideal Husband (1999)
It was an isolated and fixed society where class differences were very clear.Das war eine isolierte und starre Gesellschaft, in der zwischen Klassen klar unterschieden wurde. Regarding Buñuel (2000)
Romance is born out of differences as well as similarities... out of the unexpected as well as the familiar.Liebe entspringt aus Unterschieden und aus Gemeinsamkeiten. Aus dem Unerwarteten und aus dem Gewohnten. Fair Haven (2000)
But the fact is just like this. When you do something, the feeling of you lies in the process. It's only you who can realize that.Aber ich weiß, dass die ganze Diskussion über das Akzeptieren von Unterschieden darauf abzielt, diese Unterschiede auszulöschen und sie unsichtbar zu machen, wie du es nennst. Ten Minutes Older: The Cello (2002)
Colonel O'Neill, it is my hope that we can learn from our differences, that they bond us together, make us stronger.Colonel O'Neill, ich hoffe, dass wir von unseren Unterschieden lernen, dass sie uns vereinen und uns stärken. The Warrior (2002)
Maybe people weren't that different from one another.Vielleicht unterschieden sich die Menschen gar nicht wirklich voneinander. Reaping Havoc (2003)
Something made Bastoche different from the others.Eines hat ihn wirklich von den anderen 4 unterschieden. A Very Long Engagement (2004)
But we saw little difference with the tribes who lived among them. - Look at his hand.(Ptolemaios) Die Stämme im Urlaub unterschieden sich kaum von ihnen. Alexander (2004)
Descartes didn't distinguish between humans and machines or organic world and inorganic world.Descartes hat nicht zwischen Menschen und Maschinen oder der organischen und der anorganischen Welt unterschieden. Ghost in the Shell 2: Innocence (2004)
- Jerry and Faye. Jerry and Faye who? - Your sister's son and his wife.Okay, ich werde mit einem Zitat gegen Sozialdarwinismus anfangen, dann eine Diskussion über die Blütezeit der US-Wirtschaft, die Raubritter, das Sozialreformprogramm, wie es zu diesen riesigen Wohlstandsunterschieden... in diesem Land kam, und dann höre ich mit einer Bluegrass-Version... von Public Enemys "Fight the Power" auf. Ate the Hamburgers, Wearing the Hats (2004)
So beneath the many differences, there is sameness.So existiert, neben den vielen Unterschieden, doch Gleichheit. Earthlings (2005)
"Money is a new form of slavery, and distinguishable from the old simply by the fact that it is impersonal, that there is no human relation between master and slave." ~Leo Tolstoy"Geld ist eine neue Form der Sklaverei, unterschieden von der alten lediglich durch die Tatsache, dass sie unperönlich ist -- es gibt keine Zwischenmenschlichkeit zwischen Herr und Sklave." ~ Leo Tolstoi Money as Debt (2006)
We stray these distances and return to our differences Where will it take us when you love me?Diese Distanzen trennen uns und bringen uns zurück zu unseren Unterschieden wenn man sich liebt Le roi soleil (2006)
We stray these distances and return to our differences when you please to?Diese Distanzen trennen uns und bringen uns zurück zu unseren Unterschieden wenn man sich liebt Le roi soleil (2006)

German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary
Groß-/Kleinschreibung unterschiedencase-sensitive [Add to Longdo]
Groß-/Kleinschreibung nicht unterschiedencase-insensitive [Add to Longdo]
abweichen (von); sich unterscheiden (von) | abweichend; sich unterscheidend | abgewichen; sich unterschieden | es weicht ab; es unterscheidet sich | es wich ab; es unterschied sich | es hat/hatte abgewichen; es hat/hatte sich unterschiedento differ (from) | differing | differed | it differs | it differed | it has/had differed [Add to Longdo]
unterscheiden | unterscheidend | unterschieden | unterscheidet | unterschiedto discern | discerning | discerned | discerns | discerned [Add to Longdo]
unterschiedendifferenced [Add to Longdo]

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top