Search result for

-lease hold-

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: -lease hold-, *lease hold*, lease hol
(Few results found for -lease hold- automatically try *lease hold*)
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช.
Lease holdการลงทุนในสิทธิการเช่า, Example: การลงทุนของกองทุนรวมอสังหาริมทรัพย์โดยการซื้อสิทธิการเช่าอสังหาริมทรัพย์มาบริหาร โดยกองทุนรวมไม่มีกรรมสิทธิ์ในอสังหาริมทรัพย์ที่ลงทุน จะมีเพียงสิทธิ์ที่จะหาผลประโยชน์จากอสังหาริมทรัพย์โดยการให้ผู้อื่นเช่าอสังหาริมทรัพย์ที่กองทุนรวมลงทุนในช่วงระยะเวลาที่ทำสัญญากับเจ้าของกรรมสิทธิ์เท่านั้น โดยเมื่อครบกำหนดสัญญาดังกล่าว กองทุนรวมไม่สามารถจัดหาประโยชน์จากอสังหาริมทรัพย์นั้นได้อีก และต้องคืนอสังหาริมทรัพย์นั้นแก่เจ้าของกรรมสิทธิ์ จึงมีผลให้ยิ่งระยะเวลาการเช่าเหลือลดน้อยลงเท่าไร มูลค่าอสังหาริมทรัพย์ของกองทุนรวมก็จะลดลงไปเรื่อย ๆ จนกว่าครบกำหนดสัญญาเช่า ผู้ถือหน่วยกองทุนรวมอสังหาริมทรัพย์ประเภท Lease hold นี้จะมีสิทธิเก็บเกี่ยวผลตอบแทนที่มาจากเงินปันผลเฉพาะในช่วงเวลาที่อยู่ในสัญญาเช่า หรือกล่าวอีกนัยหนึ่งคือ ในช่วงระยะเวลาที่กองทุนรวมสามารถจัดหาผลประโยชน์จากอสังหาริมทรัพย์นั้นได้เท่านั้น โดยมูลค่า NAV ของกองทุนรวมประเภทนี้จะลดลงเรื่อยๆ ทุกปีจนมีค่าเป็นศูนย์เมื่อเลิกกองทุนรวม (สิ้นสุดสัญญาเช่า) [ตลาดทุน]

Japanese-English: EDICT Dictionary
名義人[めいぎにん, meiginin] (n) holder of a title deed; stock holder; lease holder [Add to Longdo]

อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช.
Lease holdการลงทุนในสิทธิการเช่า, Example: การลงทุนของกองทุนรวมอสังหาริมทรัพย์โดยการซื้อสิทธิการเช่าอสังหาริมทรัพย์มาบริหาร โดยกองทุนรวมไม่มีกรรมสิทธิ์ในอสังหาริมทรัพย์ที่ลงทุน จะมีเพียงสิทธิ์ที่จะหาผลประโยชน์จากอสังหาริมทรัพย์โดยการให้ผู้อื่นเช่าอสังหาริมทรัพย์ที่กองทุนรวมลงทุนในช่วงระยะเวลาที่ทำสัญญากับเจ้าของกรรมสิทธิ์เท่านั้น โดยเมื่อครบกำหนดสัญญาดังกล่าว กองทุนรวมไม่สามารถจัดหาประโยชน์จากอสังหาริมทรัพย์นั้นได้อีก และต้องคืนอสังหาริมทรัพย์นั้นแก่เจ้าของกรรมสิทธิ์ จึงมีผลให้ยิ่งระยะเวลาการเช่าเหลือลดน้อยลงเท่าไร มูลค่าอสังหาริมทรัพย์ของกองทุนรวมก็จะลดลงไปเรื่อย ๆ จนกว่าครบกำหนดสัญญาเช่า ผู้ถือหน่วยกองทุนรวมอสังหาริมทรัพย์ประเภท Lease hold นี้จะมีสิทธิเก็บเกี่ยวผลตอบแทนที่มาจากเงินปันผลเฉพาะในช่วงเวลาที่อยู่ในสัญญาเช่า หรือกล่าวอีกนัยหนึ่งคือ ในช่วงระยะเวลาที่กองทุนรวมสามารถจัดหาผลประโยชน์จากอสังหาริมทรัพย์นั้นได้เท่านั้น โดยมูลค่า NAV ของกองทุนรวมประเภทนี้จะลดลงเรื่อยๆ ทุกปีจนมีค่าเป็นศูนย์เมื่อเลิกกองทุนรวม (สิ้นสุดสัญญาเช่า) [ตลาดทุน]

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Please hold.รอเดี๋ยวค่ะ Heat (1995)
Please hold your steps!นี่ หยุดก่อน! Return of the Condor Heroes (1983)
Taoist brothers, please hold your steps.พี่ชาย, ได้โปรดหยุดก่อน. Return of the Condor Heroes (1983)
Will the men please hold back? Hold back, I say!ถอยไป ถอยไปได้ยินมั้ย Titanic (1997)
- Please hold.ผมป่วยนะ Fight Club (1999)
- (woman) Please hold.นั่นแหละ-- เธอเพิ่งได้ลูกคนแรกเมื่ออาทิตย์ที่แล้ว, เป็น.. Fight Club (1999)
- police department, please hold.- หน่วยตำรวจ รอสายซักครู่ค่ะ Bringing Down the House (2003)
Please hold a momentถือสายรอสักครู่น่ะค่ะ Nobody Knows (2004)
Please hold on for a moment.คอยสักครู่นะครับ Bomui walcheu (2006)
you can't even notice. "mode" magazine, please hold.เธอสังเกตุไม่ได้เลยด้วยซ้ำ\ นิตยสารโหมด กรุณาคอยสายซักครู่ How Betty Got Her Grieve Back (2007)
Yes, please, I need your help. All our lines are busy at the moment. Please hold.ตอนนี้สายยังไม่ว่าง กรุณาถือสายรอ สักครู่จะมีคนมารับสาย P2 (2007)
All our lines are busy at the moment. Please hold.911 ขณะนี้สายยังไม่ว่าง กรุณาถือสาย... P2 (2007)
Please hold.สักครู่ครับ Rendition (2007)
- 911, please hold.911 ถือสายซักครู่ครับ Trick 'r Treat (2007)
Mister, no! Please hold me.อย่าออกไปนะ! พ่อฮะ The Mist (2007)
Please hold.ถือสายรอสักครู่นะคะ Do You Take Dexter Morgan? (2008)
Please hold.ได้โปรด ถือสายรอสักครู่ The Arrival (2008)
Please Hold.ถือสายซักครู่ The Manhattan Project (2008)
Please hold onกรุณารอสักครู่ The Man Who Won 320 Million Yen in Lotto 6 (2008)
Will you... please hold the flashlight for a minute?นี่นายช่วยส่องไฟฉายให้ฉันแป๊บนึง... Birthmarks (2008)
Please calm down. Everyone here is the witness. Please hold on.อยู่ในความสงบด้วยครับ ทุกท่านจะได้ร่วมเป็นสักขีพยาน กรุณารออีกสักครู่ Ponyo (2008)
Please hold until back up arrivesให้ท่านรอจนกว่าทัพเสริมจะไปถึง Three Kingdoms (2008)
Please hold him till they comes.ช่วยดูแลมันจนกว่าพวกเขามา Hachi: A Dog's Tale (2009)
Now please hold, please hold my hand.ณ ตอนนี้ ก็ขอให้จับมือของฉันไว้ Episode #1.7 (2009)
Lower Manhattan Development Corporation, this is Julie Powell. Please hold.บริษัท Lower Manhattan Development Corporation, นี่จูลี่ เพาเวล สักครู่ค่ะ Julie & Julia (2009)
- Please hold. - Yes, I'll hold.สักครู่ค่ะ ค่ะ ฉันจะรอ The Ugly Truth (2009)
I would ask you to please hold your questions until the end and I'll answer them directly.และผมขอให้คุณฟังจนจบแล้วจึงถามคำถาม ผมจะตอบพวกคุณเอง A Shade of Gray (2009)
Please hold on to this for me.ช่วยเก็บไว้ให้ผมหน่อย Episode #1.8 (2009)
Tom Lemming Recruiting, please hold...Tom Lemming กำลังหาอยู่ครับ กรุณาถือสายรอสักครู่ The Blind Side (2009)
WOMAN: Thankyou, Mr. Moses, please hold foryour representative.ขอบคุณค่ะ คุณโมเซส ถือสายรอสักครู่ค่ะ RED (2010)
- 911, please hold.911 โปรดถือสาย Buried (2010)
Please hold for your number.จดเบอร์ไว้นะค่ะ Buried (2010)
Director of Personnel. Please hold.ผู้อำนวยการฝ่ายบุคคล ถือสายสักครู่ค่ะ Buried (2010)
- Please hold for your number.- นี่เบอร์ที่คุณต้องการครับ Buried (2010)
NSA, General Beckman's office. Please hold.NSA ห้องทำงานนายพลเบคแมน โปรดถือสายรอ Chuck Versus the American Hero (2010)
NSA, General Beckman's office. Please hold.NSA ห้องทำงานนายพลเบคแมน โปรดถือสายรอ Chuck Versus the American Hero (2010)
NSA, General Beckman's office. Please hold.NSA ห้องทำงานนายพลเบคแมน โปรดถือสายรอ Chuck Versus the American Hero (2010)
NSA, General Beckman's office. Please hold. Oh, God, these things are incredibly uncomfortable.NSA, ออฟฟิศของท่านนายพลเบคแมนค่ัะ กรุณาถือสายรอซักครู่ โอ้ พระเจ้า มันช่าง Chuck Versus the American Hero (2010)
Please hold 1 and 4 in the proper position.ช่วยเอาชิ้นที่ 1 และ 4 เข้าประจำ ตำแหน่งที่ถูกต้องด้วย The Witch in the Wardrobe (2010)
Please hold for genius.รออัฉริยะแป๊ปนึงนะ Safe Haven (2010)
Ah, the President is here, please hold on.อ่า ท่านประธานอยู่ที่นี่ กรุณารอสักครู่ Finding Mr. Destiny (2010)
will you please hold onto me?เจ้าจะยึดมั่นในตัวข้าได้ใช่ไหม Sungkyunkwan Scandal (2010)
Please hold on.สักครู่นะคะ Episode #1.6 (2010)
Please hold on.สักครู่นะครับ Episode #1.6 (2010)
Please hold on.สักครู่ครับ Episode #1.12 (2010)
Please hold on.รอก่อน Episode #1.15 (2010)
Please hold.รอสักครู่นะคะ Bad Teacher (2011)
I know you're having a hard time, but please hold it together.ฉันรู้ว่าเธอรู้สึกแย่ แต่ได้โปรดเก็บมันไว้เป็นความลับเถอะ Secrets That I Never Want to Know (2011)
Please hold.อีสเตอร์ Hop (2011)
Hold on, hold up. Please hold on. My boy does not want your demos yet.หยุด หยุดก่อน ได้โปรดหยุด ลูกผมยังไม่ต้องการการสาธิตตอนนี้ A Cinderella Story: Once Upon a Song (2011)

ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
lease holdPlease hold on.
lease holdPlease hold on a moment.
lease holdPlease hold on to the strap.
lease holdPlease hold the line.
lease holdPlease hold the line a moment.
lease holdPlease hold the line so as not to lose your place in the queue.
lease holdPlease hold this ladder steady.
lease holdPlease hold your bat by the end of its handle.
lease holdThe line is busy now. Please hold the line.
lease holdWill you please hold this edge?

Japanese-English: EDICT Dictionary
名義人[めいぎにん, meiginin] (n) holder of a title deed; stock holder; lease holder [Add to Longdo]

add this word


You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit


Are you satisfied with the result?



Discussions

About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top