Search result for

-herlaufen-

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: -herlaufen-, *herlaufen*
(Few results found for -herlaufen- automatically try *herlaufen*)
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary
herlaufendrunning here [Add to Longdo]
hinterherlaufen; hinterherrennen; nachlaufento run after [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Someone who knows that soul brokers are ambulance chasers, not original thinkers.Jemand, der weiß, dass Seelenhändler Krankenwagen hinterherlaufen und keine großen Denker sind. The Devil's Vinyl (2014)
Can I walk next to your bike?Darf ich neben Ihrem Fahrrad herlaufen? Béatrice et la responsabilité (2014)
If she is allowed freedom to go about the house, she has more than once hurt herself very badly.Wenn sie frei im Haus umherlaufen darf, fügt sie sich oft selbst schlimme Verletzungen zu. Chapter Three: The Education of a Magician (2015)
I'm not saying that life doesn't suck but you can't take it out on every criminal you see.Ich will nicht sagen, dass das Leben gerade nicht total scheiße ist, aber du kannst nicht in der Stadt umherlaufen und an jedem Verbrecher deine Wut auslassen. This Is Your Sword (2015)
Well, it seems weird to me that a girl like you would have to track down a guy for a date.Sie wirken auf mich nicht, als wären Sie ein Mädchen, dass einem Kerl hinterherlaufen muss. Liv and Let Clive (2015)
There were none I wanted to follow the way I want to follow you.Keiner wollte ich hinterherlaufen, wie ich dir hinterherlaufen will. Au revoir... et à bientôt! (2015)
He ran to the window, all pink and sweaty from running round.Er rannte zum Fenster, rot und verschwitzt vom Umherlaufen. Episode #2.7 (2015)
You should have said you were coming. I could have walked with you.Wir hätten zusammen herlaufen können. Christmas Special (2015)
Someone could've walked in from there, so...Praktisch jeder hätte von dort herlaufen können... High Noon (2015)
Let known thieves and suspected witches run loose amongst the good citizens of Salem?Bekannte Diebe und mutmaßliche Hexen... frei unter rechtschaffenen Bürgern von Salem umherlaufen lassen? From Within (2015)
You think I should go after him?Soll ich ihm hinterherlaufen? Husband Factor (2015)
A place where you can walk in the sun.An einen Ort, an dem du in der Sonne umherlaufen kannst. There Will Be Blood (2015)
Had to walk here.Ich musste herlaufen. Me Before You (2016)
It's like I'm running permanently just a little behind the rest of the field.So, als, als würde ich immer ein Stück hinter dem restlichen Feld herlaufen. Me Before You (2016)
- Compulsive habits such as nail-biting, restless pacing, finger drummingZwanghafte Gewohnheiten, wie Fingernägelkauen, ruheloses Umherlaufen, Rupture (2016)
There might be a prehistoric animal running around the streets, and I am starting to seriously think about a transfer.Ein prähistorisches Tier könnte durch die Straßen umherlaufen, und ich denke langsam ernsthaft darüber nach, mich versetzen zu lassen. The Last Chimera (2016)
I saw you come down.Ich habe dich herlaufen sehen. It Sounded Nicer in My Head (2016)
No worries, just some innocent kids running around a creepy hospital.Keine Sorge, nur ein paar unschuldige Kinder, die in einem gruseligen Krankenhaus umherlaufen. I To Die, You To Live (2016)
They're not meant to go after you?Die dürfen euch nicht hinterherlaufen! Du er over 18, sant? (2016)
We'll have cammies and automatic weapons on parade all over Midtown.Dann sehen wir alle Tarnuniformen und automatische Waffen im Stadtzentrum umherlaufen. Casus Belli (2017)
I mean, I once saw you running after an ice cream truck.Ich meine, ich sah dich hinter einem Eiswagen herlaufen. Man Eat Man (2017)
I don't like chasing you, it's demeaning.Ich will nicht hinter dir herlaufen. Das ist erniedrigend. A Brady-American Christmas (2017)
Chase him like some hunted criminalWie einem gesuchten Kriminellen hinterherlaufen Seven Sinners (1940)
Chase him like some hunted criminal...wie einem gesuchten Kriminellen hinterherlaufen Seven Sinners (1940)
The last thing in the world I should do is chase her.Ich sollte ihr nicht hinterherlaufen. Mr. & Mrs. Smith (1941)
But don't you let nobody see you a-running over here.Aber sieh zu, dass dich niemand herlaufen sieht. Swamp Water (1941)
Let's see, I can put each member of your family in a separate cage and then put tags on them and the Kirbys can march up and down like this.Mal sehen, ich sperre jedes Mitglied deiner Familie in einen Einzelkäfig, schreibe den Namen daran und lasse die Kirbys so davor hin- und herlaufen. You Can't Take It with You (1938)
If you want to bother somebody, bother me.Wenn Sie schon jemandem hinterherlaufen wollen, dann mir. The Palm Beach Story (1942)
She'll walk from Wisconsin for this.Sie würde dafür von Wisconsin herlaufen. Woman of the Year (1942)
You must not run around in your underwear.Ihr dürft nicht in eurer Unterwäsche umherlaufen. Stalag 17 (1953)
The villagers won't like the samurai to get themSie werden den Samurai hinterherlaufen. Seven Samurai (1954)
The awful thing is, boys always follow me in the street.Schlimm ist, dass mir andauernd Jungs hinterherlaufen. Léon Morin, Priest (1961)
Taking a few steps in your garden at night. These are the real joys in life.8 Fenster mit Blick auf den Garten, in dem man Abends umherlaufen kann. Une Femme Mariée (1964)
When you are old, I'll still look like this and you won't have to chase young girls.Wenn du alt bist, sehe ich immer noch so aus... und du musst keinen jungen Frauen hinterherlaufen. Russian Roulette (1965)
We must keep ourselves clean, Schultz. For once, you could be dirty.Einmal dreckig umherlaufen, das geht schon. The Gold Rush (1966)
That's a 24-hour-a-day job.Da muss ich jeden Tag 24 Stunden hinter Ihnen herlaufen. The War Wagon (1967)
With your lousy looks, and then to be following young girls around!So mies aussehen und hinter jungen Mädchen herlaufen! Detektive (1969)
For how long am I going to run after you?Soll ich dir noch lange hinterherlaufen? Jamilya (1969)
You know, I'm through running after girls. All of them.Weißt du, ich werde nie wieder den Mädchen hinterherlaufen. Claire's Knee (1970)
When I see my old school friends with prams. I feel like... people are staring at me.Wenn man seine Klassenkameraden sieht, wie sie mit Kinderwagen umherlaufen, dann bekommt man den Eindruck, dass man angestarrt wird. A Swedish Love Story (1970)
We want you to walk back and forth across the sand for the next eight hours.Wir möchten, dass Sie die nächsten acht Stunden im Sand umherlaufen. Shaft in Africa (1973)
Then she saw him running, and she changed completely.Dann sah sie ihn herlaufen und veränderte sich völlig. The Men Who Made the Movies: Vincente Minnelli (1973)
Why did you have to run after him?Warum mussten Sie ihm hinterherlaufen? Only the Wind Knows the Answer (1974)
Do I have to chase everybody?Warum muß ich immer allen hinterherlaufen? Mimino (1977)
You're a dead man walking!Ein umherlaufender Toter! Tot bist du, Konitz! Hitch-Hike (1977)
We've just found... Maitre Duroc, for whom the police was looking all over the countrySoeben sehen wir, vor den Ordnungskräften herlaufend, Rechtsanwalt Jean-Philippe Duroc! The Escape (1978)
I had to follow him around with a little bag for three days before I got it back.Musste ihm drei Tage mit 'ner Tüte hinterherlaufen um's wiederzubekommen. Up in Smoke (1978)
I'm supposed to be running all over this weekend, yelling at my suppliers.Eigentlich sollte ich umherlaufen und meine Lieferanten anbrüllen. The Remembrance (1980)
Well, I thought I'd go projecting around and see what's alongside the roadside.Ich werde etwas umherlaufen und sehen, was ich finden kann. The Remembrance (1980)
I'm more concerned about the girls and boys running loose outside.Ich sorge mich eher um die Jungs und Mädchen, die draußen umherlaufen. The Innocents (1979)

German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary
herlaufendrunning here [Add to Longdo]
hinterherlaufen; hinterherrennen; nachlaufento run after [Add to Longdo]

Japanese-German: JDDICT Dictionary
右往左往[うおうさおう, uousaou] sinnlos_hin-und_herlaufen [Add to Longdo]
奔走[ほんそう, honsou] hin-und_herlaufen, sich_bemuehen [Add to Longdo]
走り回る[はしりまわる, hashirimawaru] herumlaufen, umherlaufen [Add to Longdo]
駆け回る[かけまわる, kakemawaru] umherlaufen [Add to Longdo]

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top