Search result for

-hausieren-

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: -hausieren-, *hausieren*
Possible hiragana form: はうしえれん
(Few results found for -hausieren- automatically try *hausieren*)
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary
hausieren | hausierend | hausiert | hausierteto peddle | peddling | peddles | peddled [Add to Longdo]
hausieren; auf der Straße verkaufen; verhökernto hawk [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Or maybe you wanna tell me you made your money peddling cologne on ESPN?Oder gehen Sie im Fernsehen mit Duftwasser hausieren? A Walk Among the Tombstones (2014)
He's peddling ice boxes.Vertreter. Er geht mit Kühlboxen hausieren. A New Approach to Nuclear Cosmology (2014)
We don't stovepipe our intel here, not amongst ourselves.Wir gehen hier mit unseren Geheiminformationen nicht hausieren, nicht untereinander. Unseen Power of the Picket Fence (2014)
You don't have a skerrick of proof and if you repeat that accusation, I swear I will make you pay for it...Sie haben keinen Beweis. Und gehen Sie mit den Anschuldigungen hausieren... Jail Birds (2014)
These vendors know, they cheat on tribute, they end up peddling outside the wall.Die wissen, bei Abgabenbetrug können sie draußen hausieren. The Wolf and the Deer (2014)
Let us go peddle your wares.Dann gehen wir mal hausieren. Hashshashin (2014)
Do you think you could do that?heute Morgen mitbekommen hat und damit hausieren geht. From A to B and Back Again (2014)
- Oh, I don't like to advertise it, especially the way some people feel about us here in town.- Ich will damit auch nicht hausieren gehen, besonders wegen dem, wie die Leute in dieser Stadt über uns denken. Forsaken (2014)
Off the record. He's been dining out on the story for years.- Vertraulich, geht aber damit hausieren. Truth (2015)
That's another thing people don't show off in here.- Die Leute gehen hier nicht damit hausieren. Murder & the Maiden (2015)
Maria Abascal, and if this is your way of trying to launch into some kind of sermon, you can go peddle your God somewhere else.Maria Abascal und wenn das Ihr Vorgehen ist, mit irgendeiner Predigt anzufangen, - können sie irgendwo anders mit Ihrem Gott hausieren gehen. Demons Are Forever (2015)
I don't broadcast this, let alone profit from it.Ich gehe damit nicht hausieren, geschweige denn davon profitieren. Episode #4.2 (2015)
Find yourself another shire where you can peddle your brutal gifts.Findet eine andere Grafschaft, in der ihr mit eurem brutalen Gewerbe hausieren gehen könnt. Pilot: Part 1 (2015)
I won't be going on telly to tell them what I'm going through.Ich gehe nicht mit meinen Leiden hausieren. Taint Not Thy Mind, Nor Let Thy Soul Contrive Against Thy Mother (2015)
Basically I was hawking overpriced hardware for a living.Im Grunde ging ich mit überteuerter Hardware hausieren. Snowden (2016)
I mean, you and I would never have set ourselves up to present our résumés, would we?Ich meine, Sie und ich wären doch nie mit unserer Vita hausieren gegangen. Collide (2016)
So, Roger peddles t-shirts for Out Of The Closet now?Also, Roger geht jetzt mit Coming-out-T-Shirts hausieren? BearCity 3 (2016)
I just don't like to admit it to everybody.Ich gehe nur nicht gern damit hausieren. Love Is a Battlefield (2016)
Well, I don't go around advertising it.Naja, ich gehe damit nicht hausieren. Cops vs. Zombies (2016)
I could spend the next 10 years of my life slinging my pussy all over this town and come nowhere close to matching your high score.Ich könnte für die nächsten zehn Jahre mit meiner Muschi in der Stadt hausieren gehen und käme nicht mal in die Nähe deines Rekords. Your Mama Had a Hard Night (2016)
So you can shop it.Damit du damit hausieren kannst. Wolf Tickets (2017)
- Run along. Peddle your little tin-types.- Los, geht mit euren Sachen hausieren. Mr. Deeds Goes to Town (1936)
What are you peddling those drinks for?Warum gehst du mit Drinks hausieren? Kid Galahad (1937)
Why are we peddling our precious possessions to the world at this time?Warum gehen Sie mit unserem wert- vollen Besitz in der Welt hausieren? Ninotchka (1939)
Peddling matches without a license.Ohne Lizenz mit Streichhölzern hausieren. The Pearl of Death (1944)
The Village long-hairs are peddling junk like that... for the price of the canvas.Langhaarige Village-Typen gehen mit solchem Zeug hausieren... für den Preis einer Leinwand. Scarlet Street (1945)
If I were you, I wouldn't be altogether unguarded... about what I had to say about this new strategic arrangement.An ihrer Stelle würde ich nicht hausieren gehen mit lhrer Ansicht bezüglich der neuen Befehlsgewalt. The Desert Fox: The Story of Rommel (1951)
Drop dead.Geh nur mit deinen Zeitungen hausieren! Picnic (1956)
I can't peddle paper, it would be goldbricking.Mit Papier hausieren zu gehen wäre wie Müßiggang. Kiss Them for Me (1957)
We are harlots... always peddling beauty at the doorsteps of the mighty.Wir sind Huren, die an den Schwellen der Macht mit Schönheit hausieren. The Agony and the Ecstasy (1965)
I ain't nothing but a suede-shoe boy peddling tobacco.Ich bin nur ein Typ, der mit Tabak hausieren geht. Finian's Rainbow (1968)
One thing's certain, they aren't going to volunteer the information.Die werden mit dieser Information bestimmt nicht hausieren gehen. Beyond the Valley of the Dolls (1970)
I say we tell the lawman to peddle his law in Bannock.Ich würde dem Schnüffler sagen, er soll mit seinem Gesetz in Bannock hausieren gehen. Lawman (1971)
Well, it sure wasn't nothing to brag about.Nun, damit geht man nicht hausieren. The Last Hard Men (1976)
You still peddling those whizbangs of yours?Sie gehen immer noch mit Böllern hausieren? Force 10 from Navarone (1978)
It's time to peddle your papers, Ben.Zeit, mit deinen Zeitungen hausieren zu gehen. The Inferno (1977)
We peddle disaster!Wir hausieren mit Katastrophen. Wrong Is Right (1982)
A wealthy man like that is not going to announce his loneliness.Ein wohlhabender Mann wie er, geht nicht mit seiner Einsamkeit hausieren. Charity Begins at Home (1984)
I used to think that all Yankees ever did... was peddle jackknives, tin ware, and try to beat their neighbors in court.Ich dachte stets, Yankees hausieren mit Klappmessern und Blechwaren und versuchen, ihre Nachbarn vor Gericht zu besiegen. Episode #1.1 (1985)
- Yes. I hope you don't consider that peddling jackknives.Ich hoffe, dass du das nicht als mit Blechwaren hausieren ansiehst. Episode #1.1 (1985)
Why don't you go peddle that to one of your hotel chains?Warum gehst du damit nicht in einer deiner Hotelketten hausieren? The Color of Money (1986)
Peddle?Hausieren? The Color of Money (1986)
But she abuses her God-given gifts by peddling filth and perversion.Aber sie missbraucht ihr Geschenk und geht mit ihrer Perversion hausieren. The Cell Within (1989)
I just can't swallow the way they peddle God.Ich kann es nicht schlucken wie sie mit Gott hausieren gehen. My Name Is Bill W. (1989)
Maybe we could sell light bulbs door to door.Gehen wir mit Glühbirnen hausieren. Episode #1.2 (1990)
Now, don't go spreading that around.Also würde ich damit nicht hausieren gehen. Other People's Money (1991)
That's a real nice thing to tell around.Nett, mit so was hausieren zu gehen. Of Mice and Men (1992)
Griffin. We're tired of shopping everything around.Griffin, wir haben es satt, mit unseren Büchern hausieren zu gehen. The Player (1992)
We're tired of shopping everything around.Wir sind es leid, überall hausieren zu gehen. The Player (1992)
But you... throwing it in everyone's face.Aber du, du gehst damit hausieren. Bent (1997)

German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary
hausieren | hausierend | hausiert | hausierteto peddle | peddling | peddles | peddled [Add to Longdo]
hausieren; auf der Straße verkaufen; verhökernto hawk [Add to Longdo]

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top