Search result for

-abstecken-

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: -abstecken-, *abstecken*
(Few results found for -abstecken- automatically try *abstecken*)
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary
abstecken; definierento define [Add to Longdo]
abstecken; mit Pfählen versehento stake; to stake off; to stake out; to mark out [Add to Longdo]
Claim { n }; Förderrecht { n } | ein Claim absteckenclaim | to stake a claim [Add to Longdo]
vermarken; abstecken; auspflockento peg [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
We're gonna have to trench this whole perimeter and lay down rebar.Wir müssen den ganzen Bereich umgraben und anschließend abstecken. The Arcanum Club (2015)
They are the shadows that define our every sunny day.Die Schatten, die jeden sonnigen Tag abstecken. The Abominable Bride (2016)
The newcomers are just looking for the same thing we are... a place to be free to stake out our dreams, a place with unlimited possibilities.Die Neuankömmlinge suchen nur nach demselben wie wir. Nach einem Ort, frei zu sein, wo man seine Träume abstecken kann, Ein Ort unbeschränkter Möglichkeiten. The Original (2016)
That's why it's called a pissing contest when two men try and stake out their turf.Darum heißt es auch Piss-Wettbewerb, wenn zwei Männer ihr Revier abstecken. Pilot (2016)
-All right? All right? And you gonna claim your terrain, Mandingo style.Du musst dein Revier abstecken, Mandingo-Stil. Where There Is Ruin, There Is Hope for a Treasure (2016)
Lorelai, I need to finish pinning that dress.Ich muss das Kleid abstecken. Fall (2016)
-Yeah. I think if we just talked to her, kind of set some boundaries, see how she's really feeling about it, and, you know, we'll...Wenn wir einfach mit ihr reden, die Grenzen abstecken, fragen, wie sie das sieht... Chemistry Read (2016)
We'd have to disconnect the generator first, Wir müssen zuerst den Generator abstecken, No Place Like Home (2017)
Staking out triangles.Dreiecke abstecken. Measuring the World (2012)
Come on, mark it!Los, abstecken! Andrei Rublev (1966)
- We got a little territory settled.- Stimmt, wir mussten die Grenzen abstecken. The Cotton Club (1984)
One in 100 will stake a claim.Einer von Hundert wird einen Claim abstecken. Far and Away (1992)
Claim it?- Es abstecken? Far and Away (1992)
Today I staked out a parcel of land with Kim.Heute habe ich mit Kim eine Parzelle zum Abstecken vorbereitet. Indochine (1992)
''On the first day I made a date ''l screwed her standing up ''the second day after a stake-out ''she came to blow me during the battle ''join the special forces unit...''Bei unserem ersten Treffen nahm ich sie im Stehen. Am zweiten Tag nach dem Abstecken hat sie mir während der Schlacht eins geblasen... - Trink etwas, du zitterst ja. Life According to Agfa (1992)
I want to claim a stake.Ich will einen Abstecken claimen. The North Star (1996)
You mean, stake a claim?Sie meinen, einen Claim abstecken? The North Star (1996)
- According to the Miner's Association... foreigners can no longer stake claims on American land.- Der Bund der Bergleute hat beschlossen, dass Ausländer kein amerikanisches Land mehr abstecken dürfen. The North Star (1996)
They said, foreigners can't make claims here.Die sagen, Ausländer dürfen hier keine Claims abstecken. The North Star (1996)
If we gotta shop in the same store, we gotta mark our territories.Wenn wir im selben Laden einkaufen, müssen wir unsere Gebiete abstecken. Oh, Brother (1996)
Stake his own claim.Seinen eigenen Claim abstecken. Romeo Must Die (2000)
- Let's reestablish some boundaries.Lass uns wieder ein paar Grenzen abstecken. Roger Dodger (2002)
From now on, I want you to stake out your territory and I want you to keep it staked.Von nun an sollst du dein Revier abstecken... - und es abgesteckt lassen. - Abgesteckt. Life of the Party (2003)
Wait, this morning Lorne told me to stake out my territory.Heute Morgen hat Lorne gesagt, dass ich mein Revier abstecken soll. Life of the Party (2003)
You get in the dress, and I'll pin it.Du ziehst das Kleid an, dann kann ich es abstecken. I Wish I Could Forget You (2005)
Set up perimeter, and provide cover for Ground Two.Umkreis abstecken und Truppe zwei Deckung geben. Aliens vs. Predator: Requiem (2007)
Secure any weapons, and let's set up a perimeter!Alle Waffen sicherstellen und Gebiet abstecken. Aliens vs. Predator: Requiem (2007)
No, I've had colleagues. There's boundaries already in place.Bei Kollegen muss man die Grenzen nicht extra abstecken. Chapter Twelve: Scary, Scary Night! (2008)
Where are you going? We still have to pin the wedding dress.Wir müssen das Hochzeitskleid abstecken. Chapter Thirteen: The Lyin', the Bitch and the Wardrobe (2008)
Uh... I... I think our next step is to stake out the addition and see how it feels size-wise.Ich glaube, wir sollten als nächstes den Anbau abstecken, um zu sehen, wie groß es wird. It's Complicated (2009)
The FBI has very specific laws that govern what their jurisdiction involves.Das FBI hat sehr genaue Gesetze, die ihre Zuständigkeit abstecken. Night of Desirable Objects (2009)
If you like, maybe I get a little sloppy with the push pins?Wenn Sie möchten, könnte ich unvorsichtig beim Abstecken sein. We All Deserve to Die (2010)
I'm a lot fatter than you are, but I think we could pin it.Ich bin viel dicker als du, aber wir können es abstecken. Damsels in Distress (2011)
Uh, could you guys set up a larger perimeter?Könntet Ihr einen größeren Umkreis abstecken? Those Kinds of Things (2011)
Agent K you see what information you can get from Agent W and I'll go case the perimeter.Agent K... versuchen Sie, von Agent W alles zu erfahren... ich werde derweil die Grenzen abstecken. Men in Black 3 (2012)
She did not want.Er will nur sein Revier abstecken. Breaking Wind (2012)
I gotta dig out the courses.Ich muss die Pisten abstecken. Promised Land (2012)
If we capture the Alpha and put it back through, we'll establish this as our territory, and the others should follow it back.Wenn wir das Alphatier einfangen und wieder zurückbringen, werden wir damit unser Territorium abstecken und die anderen sollten ihm dann durchfolgen. Clean Up on Aisle Three (2012)
I've got to stake the new property lines and see about the second air double.Ich muss die Grundstücksgrenze abstecken und die zweite Wasserleitung planen. Young Ones (2014)
Mount pickets and keep a watch.- Zone abstecken, Wachen aufstellen. Who by Fire (2014)

German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary
Claim { n }; Förderrecht { n } | ein Claim absteckenclaim | to stake a claim [Add to Longdo]
abstecken; definierento define [Add to Longdo]
abstecken; mit Pfählen versehento stake; to stake off; to stake out; to mark out [Add to Longdo]
vermarken; abstecken; auspflockento peg [Add to Longdo]

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top