Search result for

粗

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: -粗-, *粗*
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


Longdo Dictionary ภาษา ญี่ปุ่น (JP) - อังกฤษ (EN) (UNAPPROVED version -- use with care )
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
粗材[そざい] (n) Raw material

Chinese Characters: Make-Me-a-Hanzi Dictionary
[粗, cū, ㄘㄨ] rough, think; coarse, rude
Radical: 米, Decomposition: ⿰  米 [mǐ, ㄇㄧˇ]  且 [qiě, ㄑㄧㄝˇ]
Etymology: [pictophonetic] grain
Rank: 1414

KANJIDIC with stroke order from AnimCJK
[粗] Meaning: coarse; rough; rugged
On-yomi: ソ, so
Kun-yomi: あら.い, あら-, ara.i, ara-
Radical: 米, Decomposition: ⿰  米  且
Rank: 1689

Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary
粗[cū, ㄘㄨ, 粗] coarse; rough; thick; unfinished; vulgar; rude; crude #3,637 [Add to Longdo]
粗糙[cū cāo, ㄘㄨ ㄘㄠ, 粗 糙] crude; gruff; rough #10,277 [Add to Longdo]
粗暴[cū bào, ㄘㄨ ㄅㄠˋ, 粗 暴] rough; cruel #16,015 [Add to Longdo]
粗略[cūlu:è, ㄘㄨlu:ㄜˋ, 粗 略] rough (not precise or accurate); cursory #18,389 [Add to Longdo]
粗大[cū dà, ㄘㄨ ㄉㄚˋ, 粗 大] thick; bulky; loud #19,425 [Add to Longdo]
粗口[cū kǒu, ㄘㄨ ㄎㄡˇ, 粗 口] swear words; obscene language #21,238 [Add to Longdo]
粗壮[cū zhuàng, ㄘㄨ ㄓㄨㄤˋ, 粗 壮 / 粗 壯] thick and solid #24,785 [Add to Longdo]
粗心[cū xīn, ㄘㄨ ㄒㄧㄣ, 粗 心] careless #25,712 [Add to Longdo]
粗鲁[cū lǔ, ㄘㄨ ㄌㄨˇ, 粗 鲁 / 粗 魯] crude; coarse; rough #25,821 [Add to Longdo]
粗细[cū xì, ㄘㄨ ㄒㄧˋ, 粗 细 / 粗 細] thickness (caliber); coarseness; quality of work #26,329 [Add to Longdo]

Japanese-Thai: Longdo Dictionary (UNAPPROVED version -- use with care )  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
粗末[そまつ, somatsu] หยาบคาย
粗大ごみ[そだいごみ, sodaigomi] (n) ขยะชิ้นใหญ่
粗雑[そざつ, sozatsu] (adv) ส่งเดช, หยาบ, มักง่าย, ชุ่ย, ลวกๆ

Japanese-English: EDICT Dictionary
粗;荒[あら, ara] (n) (1) leftovers (after filleting a fish); (2) rice chaff; (3) flaw (esp. of a person); (pref) (4) rough; roughly; (5) crude; raw; natural; wild [Add to Longdo]
粗い[あらい, arai] (adj-i) coarse; rough; (P) [Add to Longdo]
粗い細工[あらいさいく, araisaiku] (n) rough workmanship [Add to Longdo]
粗い肌[あらいはだ, araihada] (n) rough skin [Add to Longdo]
粗い網[あらいあみ, araiami] (n) coarse net [Add to Longdo]
粗悪[そあく, soaku] (adj-na, n, adj-no) coarse; crude; inferior; (P) [Add to Longdo]
粗悪品[そあくひん, soakuhin] (n) inferior goods [Add to Longdo]
粗衣[そい, soi] (n) simple clothes; humble clothes [Add to Longdo]
粗衣粗食[そいそしょく, soisoshoku] (n) simple or frugal life [Add to Longdo]
粗塩;あら塩[あらじお;あらしお, arajio ; arashio] (n) sea salt; bay salt; coarse salt [Add to Longdo]

Tanaka JP-EN Corpus w/ local updates (ตัวอย่างประโยค)
That long-haired youth is rude.あの長髪の青年は粗野だ。
No matter how humble it may be, home is home.いかに粗末であろうとも、我が家は我が家である。
Be it ever so humble, there's no place like home. [ Proverb ]いかに粗末であろうとも我が家に勝る所はない。
My car, such as it is, is at your disposal.お粗末なものですが、私の車を自由に使ってください。
You may use my bicycle such as it is.お粗末なものですが私の自転車を使って下さい。
The rough material hurt the child's tender skin.きめの粗い材質がその子の柔らかい肌を傷つけた。
The surface of the peculiar object is fairly rough.その奇妙な物体の表面はかなり粗い。
The surface of the object is fairly rough.その物体の表面はかなり粗い。
The method was crude but very effective.その方法は粗雑なものであったが効果的だった。
Be it ever so humble, there's no place like home. [ Proverb ]たとえどんなに粗末であろうと、我が家ほどよいところはない。
Dennis doesn't have rough manners.デニスには粗暴なところがない。
How can you justify your rude behavior?どうやって君の粗野な態度を正当化するんだ。 [ M ]

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
They showed that picture to the inmates of jails and prisons... to men with a wide acquaintance among the cat burglars and the violence boys.[JP] その男の写真を 囚人たちに見せ... 泥棒や粗暴犯に 顔の広い者に見せ... He Walked by Night (1948)
Fuck off.[JP] この粗チン野郎が Shaun of the Dead (2004)
(breathing heavily)[CN] （喘着粗气） Abducted (2013)
Luminous beings are we, not this crude matter.[JP] わしらは輝ける存在じゃ 粗雑な物質ではない Star Wars: The Empire Strikes Back (1980)
I will motivate you, Private Pyle if it short-dicks every cannibal on the Congo.[JP] とことん鍛え直すぞ！ 人食い族の巨根が 粗チンになろうとも Full Metal Jacket (1987)
Gambling their sacrifice by wandering around the castle unprotected with a killer on the loose seems to me a pretty poor way to repay them![JP] 殺人鬼が逃亡中だというのに 無防備に城を歩き回るのは― 両親の犠牲への報いとしては あまりにお粗末じゃないか Harry Potter and the Prisoner of Azkaban (2004)
Badly you guard the gold[JP] 黄金の番人としてはお粗末よ Das Rheingold (1980)
You were being rude then too.[CN] 你被粗鲁然后了。 The Broken Shore (2013)
You're obsolete hardware, with a lousy marriage and 62 grand a year.[JP] あなたはお粗末な結婚と62壮大な年 旧式のハードウェアです。 Mission: Impossible (1996)
! This is some rescue! You came in here, and you didn't have a plan for getting out?[JP] お粗末な救出ね 来る前に 計画してなかったの？ Star Wars: A New Hope (1977)
Like every year, we gather again to celebrate the end of this civilization, ridiculous and so stressful that it overwhelms us with its vulgarity.[CN] 和往年一样 我们又聚在一起 庆祝这荒唐压抑的文明之陨落 它的平庸粗陋令我们窒息 Witching and Bitching (2013)
We were fooling around ... and I was simply not able to perform.[CN] 说着色情电影的台词 还爆着粗口 这样肯定行不通啊 Witching and Bitching (2013)

Japanese-German: JDDICT Dictionary
粗い[あらい, arai] -grob (Struktur, Material, Arbeit), -rauh (Oberflaeche) [Add to Longdo]
粗悪[そあく, soaku] -grob, -roh, ungeschliffen, minderwertig [Add to Longdo]
粗暴[そぼう, sobou] -wild, -roh, -rauh, heftig [Add to Longdo]
粗末[そまつ, somatsu] einfach, schlicht, schlecht [Add to Longdo]
粗野[そや, soya] -grob, -roh, ungeschliffen [Add to Longdo]
粗食[そしょく, soshoku] einfaches_Essen, einfaches_Gericht [Add to Longdo]

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top