Idiom ใช้บ่อยไม่รู้ไม่ได้: “I’m stuffed” สำนวน “I’m Stuffed” : my stomach being too full to take in any more food. ความหมาย: “I’m stuffed” ใช้เพื่อแสดงว่า คุณอิ่มมากหลังจากทานอาหารจำนวนมาก...
50 useful phrasal verbs ที่ต้องรู้ !! Phrasal Verb หรือในภาษาไทยเรียกว่า กริยาวลี คือ การรวมกันของคำกริยา (Verb) กับคำอื่น ๆ เช่น คำบุพบท (Preposition) หรือ คำวิเศษณ์ (Adverb) ที่เมื่อรวมกันแล้วจะให้ความหมายที่แตกต่างจากความหมายปกติของคำกริยานั้น ๆ เช่น Give up Give (verb) แปลว่า ให้ Up (prep.) แปลว่า...
“Demure” : The word redefines elegance and confidence in 2024 (เรียนภาษาอังกฤษ in English) “Demure” เป็นคำศัพท์ที่ได้รับความสนใจจากโซเชียลมีเดียโดยเฉพาะ Tiktok ซึ่งสะท้อนถึงการเปลี่ยนแปลงทางวัฒนธรรมที่หันมาให้ความสำคัญกับความเรียบง่าย ความมั่นใจ และความใส่ใจในรายละเอียดทั้งในรูปลักษณ์และพฤติกรรม โดยคำนี้ได้รับการนิยามใหม่จากความหมายดั้งเดิมที่เกี่ยวกับความสุภาพถ่อมตัวและความสงวนท่าที ให้กลายเป็นสัญลักษณ์ของความสง่างามที่มาพร้อมความมั่นใจอย่างมีชั้นเชิงในโลกที่เต็มไปด้วยความโดดเด่นฉูดฉาด การเปลี่ยนแปลงนี้ซึ่งได้รับอิทธิพลอย่างมากจากเทรนด์ในโซเชียลมีเดียและทัศนคติของสังคมที่พัฒนาไป ชี้ให้เห็นถึงการยอมรับในรูปแบบการแสดงตัวตนที่แฝงด้วยความลึกซึ้งและงดงามในปัจจุบัน The word “demure” was selected as Dictionary.com’s 2024 Word of...
“Hop in” วลีเด็ดสำหรับชวนคนไปด้วยกัน “Hop in” Your Go-To Phrase for Inviting Someone Along” “Hop in” หมายถึง “กระโดดขึ้นมา” หรือ “ขึ้นมาเลย” ในเชิงที่ไม่เป็นทางการ ใช้เมื่อชวนใครสักคนขึ้นยานพาหนะ เช่น รถยนต์ หรือ รถโดยสาย โดยมีความหมายเป็นกันเอง ส่วนใหญ่ใช้กับเพื่อนหรือคนที่สนิทด้วย สามารถใช้ได้ 2...
“Longdo Dict” ปรับโฉมครั้งใหญ่! 🎉 มีอะไรเด็ดบ้างนะ? ปรับโฉมครั้งใหญ่! 🎉 หลังจากที่ Longdo Dict ปรับหน้าตาเว็บครั้งใหญ่ครั้งสุดท้ายเมื่อ 11 ปีที่แล้ว (ในปี 2013) ถึงเวลาแล้วสำหรับการเปลี่ยนแปลงครั้งสำคัญ! ✨ ต้อนรับปีใหม่ 2025 ด้วยรูปโฉมที่ทันสมัยและน่าใช้งานยิ่งขึ้น เป็นของขวัญพิเศษสำหรับผู้ใช้งานทุกท่าน 🎁 ก่อนจะพาทุกท่านสัมผัส Longdo Dict โฉมใหม่...
Search result for

把

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: -把-, *把*
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


Chinese Characters: Make-Me-a-Hanzi Dictionary
[把, bǎ, ㄅㄚˇ] to grasp, to hold; to guard, to take; handle
Radical: 扌, Decomposition: ⿰  扌 [shǒu, ㄕㄡˇ]  巴 [bā, ㄅㄚ]
Etymology: [pictophonetic] hand
Rank: 110

KANJIDIC with stroke order from AnimCJK
[把] Meaning: grasp; faggot; bunch; counter for bundles
On-yomi: ハ, ワ, ha, wa
Radical: 手, Decomposition: ⿰  扌  巴
Rank: 1569

Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary
把[bǎ, ㄅㄚˇ, 把] to hold; to contain; to grasp; to take hold of; a handle; particle marking the following noun as a direct object; classifier for objects with handle #62 [Add to Longdo]
把[bà, ㄅㄚˋ, 把] handle #62 [Add to Longdo]
把握[bǎ wò, ㄅㄚˇ ㄨㄛˋ, 把 握] grasp; seize; hold; assurance; certainty #2,362 [Add to Longdo]
把手[bǎ shǒu, ㄅㄚˇ ㄕㄡˇ, 把 手] handle; grip; knob #7,469 [Add to Longdo]
一把手[yī bǎ shǒu, ㄧ ㄅㄚˇ ㄕㄡˇ, 一 把 手] working hand; member of a work team; participant #13,039 [Add to Longdo]
把关[bǎ guān, ㄅㄚˇ ㄍㄨㄢ, 把 关 / 把 關] guard a pass; check on #13,795 [Add to Longdo]
把头[bǎ tóu, ㄅㄚˇ ㄊㄡˊ, 把 头 / 把 頭] labor contractor; gangmaster #15,325 [Add to Longdo]
把持[bǎ chí, ㄅㄚˇ ㄔˊ, 把 持] control; dominate; monopolize #21,849 [Add to Longdo]
火把[huǒ bǎ, ㄏㄨㄛˇ ㄅㄚˇ, 火 把] a torch (in a torchlit procession) #23,084 [Add to Longdo]
把守[bǎ shǒu, ㄅㄚˇ ㄕㄡˇ, 把 守] guard #23,580 [Add to Longdo]

Japanese-Thai: Longdo Dictionary (UNAPPROVED version -- use with care )  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
把握[haaku, haaku] (n, vi, vt) UNDERSTAND, 　 GRASP, 　HOLD, 　ASSURANCE

Japanese-English: EDICT Dictionary
把[わ(P);ば;ぱ, wa (P); ba ; pa] (ctr) counter for bundles; (P) [Add to Longdo]
把握[はあく, haaku] (n, vs) grasp; catch; understanding; (P) #5,959 [Add to Longdo]
把持[はじ, haji] (n, vs) grasp; hold; grip [Add to Longdo]
把捉[はそく, hasoku] (n, vs) grasping (a meaning) [Add to Longdo]

Tanaka JP-EN Corpus w/ local updates (ตัวอย่างประโยค)
While one of them sped around major parts of the property on the mower, a second made a few sweeps at some tall weeds on the edge of my wife's garden and the third got into the truck and smoked a cigarette.３人のうちの１人が芝刈り機で私の庭を大雑把にさっと刈り、もう一人が妻の庭の端の伸びた雑草をさっと２、３回刈り、残りの一人はトラックに上がってタバコをすっていた。
Sorry, but it all came about so suddenly that I haven't got a handle on the situation yet.すみません。突然の事で、まだ状況が把握できてないのですが。
I was able to grasp the main points of the speech.そのスピーチの要点は把握できた。
Pepperberg hoped that a similar system would help Alex grasp the meaning of words, not just their sounds.ペパーバーグは同じような方法を用いることによって、アレックスが、単に言葉の音だけでなく、意味も把握するのに役立つと期待した。
We kept track of all our expenses while we were in Australia.我々はオーストラリアにいる間、お金の使い道を把握していた。
I grasped the entire structure of his argument.私は彼の議論の全体像を把握した。
Don't lump all these issues together. You need to give every single one careful consideration.十把一からげにしないで、もう少し個別案件をきちんと検討してくださいよ。
Roughly speaking, there were about 30 people in the bus.大雑把に言えば、バスには３０名ほどの人達がいました。
We admire his hold on the situation.彼の状況を把握する力には感心する。
He was master of the situation.彼はその情況を把握していた。
She is able to grasp the situation.彼女は情勢を把握することができる。
She has good control over her class.彼女は担任のクラスをよく把握している。

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Otherwise she wouldn't have summoned him here tonight.[CN] 不然今晚她不会把他叫过来 Episode #2.8 (2011)
- No, we want to raise his as our grandson, not as a housemaid's bastard![CN] 我们要把他当做我们的孙子养大 而不是作为一个女佣的私生子 Episode #2.8 (2011)
You can borrow some things until Matthew brings you what you need.[CN] 要什么我可以先借给你 回头马修再把你需要的东西拿来 Episode #2.8 (2011)
I didn't want to split the family when Sybil might still wake up.[CN] 我不想把家里搞得鸡飞狗跳 万一茜玻想通了呢 Episode #2.8 (2011)
Vowing to root out the parasitic elements... that have crippled our economy since 1929... and to liberate the masses from the grip of financial profiteers.[JP] 1929年以来、私たちの経済を無力可している 寄生要素を根絶させるさせましょう 財政的不当利得者の把握力から大衆を解放しましょう Storm Front, Part II (2004)
So, I'm just to be written out?[CN] 那就把我抹去吗 Episode #2.8 (2011)
As yet there are no reports on what has caused this blackout.[JP] 今のところ原因 停電の規模 被害状況など 詳しいことは把握できていません Until the Lights Come Back (2005)
You can hardly lock me up until I die![CN] 你总不可能把我囚禁一辈子吧 Episode #2.8 (2011)
One of the major issues we've been having with the Raider we captured is trying to figure out the faster-than-light drive.[JP] 抱えていた大きな問題の一つ 捕獲したレイダーの 超光速ドライブを把握できます Tigh Me Up, Tigh Me Down (2004)
- We don't know if Starbuck's dead.[JP] どうかしら？ スターバックが死んだかどうか 把握しておりません You Can't Go Home Again (2004)
If you figure out the secret contract, the spell will break[JP] あなたが秘密の契約を把握した場合、 呪文は解除されます Howl's Moving Castle (2004)
Send him to Harrow and Oxford, and all the while his mother's in the servant's hall.[CN] 把他送去哈罗公学和牛津读书 而他妈妈却待在仆人休息室里 -这像样吗 Episode #2.8 (2011)

Japanese-German: JDDICT Dictionary
把[は, ha] NEHMEN, ERGREIFEN, BUENDEL [Add to Longdo]
把持[はじ, haji] -halten, festhalten, -greifen, ergreifen, -packen [Add to Longdo]
把握[はあく, haaku] ergreifen, erfassen, begreifen [Add to Longdo]

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top