Search result for

überzeugt

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: -überzeugt-, *überzeugt*
(Few results found for überzeugt automatically try *überzeugt*)
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary
überzeugt { adj } (von; dass)confident (of; that) [Add to Longdo]
überzeugtconvinced [Add to Longdo]
enttäuschen; nicht überzeugen | enttäuschend; nicht überzeugend | enttäuscht; nicht überzeugtto underwhelm | underwhelming | underwhelmed [Add to Longdo]
sicher; selbstsicher; überzeugt; zuversichtlich { adj } | sicherer; selbstsicherer; überzeugter; zuversichtlicher | am sichersten; am selbstsichersten; am überzeugtesten; am zuversichtlichstenconfident | more confident | most confident [Add to Longdo]
nicht überzeugtunconvinced [Add to Longdo]
nicht überzeugt { adv }unconvincedly [Add to Longdo]
unerschütterlich; überzeugt; standhaft { adj }staunch [Add to Longdo]
völlig sicher; totsicher; fest überzeugt { adj }cocksure [Add to Longdo]
Er überzeugte mich, dass ...He satisfied me that ... [Add to Longdo]
Ich bin felsenfest davon überzeugt.I'm firmly (absolutely) convinced of it. [Add to Longdo]
Ich bin überzeugt, dass ...I'm convinced that ... [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
I'm not convinced.Ich bin nicht überzeugt. Giallo a Venezia (1979)
Are you convinced, Ralph?Sind Sie überzeugt, Ralph? White Hunter Black Heart (1990)
But they're blaming him.Sie haben Johan überzeugt. Finding Friends (2005)
She believed that all good things ended sooner than you'd like them to.Sie war davon überzeugt, dass alles Gute schneller endet, als man es möchte. Painted from Memory (2014)
You know, they get convinced that the reason they can't find work or can't find a woman or can't get off of oxys, 'cause of that other family.Wissen Sie, sie werden davon überzeugt, dass der Grund, warum sie keine Arbeit finden, oder... keine Frau finden, oder warum sie nicht vom Oxy loskommen, wegen dieser anderen Familie ist. Blood Relations (2014)
I'm not entirely convinced I've got a third one in me.Ich bin nur nicht davon überzeugt, einen dritten Ausbruch zu schaffen. Forgive (2014)
I am not the only one who helped convince Louis to let it go.Ich bin nicht die einzige, die Louis überzeugt hat, die Sache zu vergessen. Moot Point (2014)
I've convinced her I've got the biggest one she'll ever have. Oh, Deke!Ich habe sie davon überzeugt, dass ich den Größten habe, den sie je haben wird. And the Not Broke Parents (2014)
But she won't leave until she's convinced the courtroom is going to be safe.Aber sie wird nicht gehen, bis sie davon überzeugt ist, dass der Gerichtssaal sicher ist. Enough Nemesis to Go Around (2014)
I was unable to prove that he was the culprit, but... I'm quite convinced he has committed multiple assassinations.Ich konnte nicht nachweisen, dass er der Täter war, aber... ich bin fest überzeugt, dass er mehrere Morde begangen hat. Enough Nemesis to Go Around (2014)
I mean, believe me, I convinced a lot of very large customers, who should not be eating cheesecake, to have more cheesecake.Glauben Sie mir, ich überzeugte eine Menge dicker Leute, die keinen Käsekuchen essen sollten, mehr Käsekuchen zu essen. The Locomotion Interruption (2014)
Actually, Captain, I'm quite convinced that we can start treating those two targets as one.Captain, ich bin überzeugt, dass wir zwei Fliegen mit einer Klappe schlagen können. No Lack of Void (2014)
I thought you had a business to run.Du warst überzeugt, dass er nicht betrunken im Graben liegt. Stuck (2014)
Had I not convinced Brando Wilkes to have his wedding.Wenn ich nicht Brando Wilkes überzeugt hätte, seine Hochzeit hier zu haben. Second Chance (2014)
I was never convinced the kid drowned.Ich war nie davon überzeugt, dass der Bursche ertrunken wäre. Ho'i Hou (2014)
And Spider convinced me the ATF was selling me short, and you guys would give me a better deal.- Und Spider hat mich überzeugt, dass das ATF mich zu kurz kommen lässt und ihr mir einen besseren Deal anbieten würdet. Ku I Ka Pili Koko (2014)
Well, then again, I'm sure you're... you can talk your way out of almost anything.Obwohl anderseits bin ich überzeugt... dass du dich aus fast allem herausreden kannst. Weißt du, das ist lustig. Most Likely to... (2014)
If you were so confident that Samaritan was functional, why did you go to such great lengths to find me?Wenn Sie so überzeugt sind, dass Samaritan funktioniert hat, warum haben Sie dann so lange gebraucht, um mich zu finden? A House Divided (2014)
I am positive, ...That this is the only, ...What I can do now.Ich bin überzeugt, ...dass das das einzige ist, ...was ich jetzt noch tun kann. Live (2014)
Harvey convinced me, so let's get to it.Harvey hat mich überzeugt, also kommen wir zum Thema. Buried Secrets (2014)
You shot the one man makes a difference to me and somehow convinced Kendal to throw away his life to save yours.Du hast auf den einen Mann geschossen, der mir etwas bedeutet, und irgendwie Kendal überzeugt, sein Leben wegzuwerfen und damit deins zu retten. Restitution (2014)
I'm just wondering what you said to Yasumoto to turn it around.- Wie hast du Yasumoto überzeugt? Extinct (2014)
Convinced me to pray, too. To fight.Er hat auch mich überzeugt, zu beten und zu kämpfen. Challenge (2014)
Bridget convinced you boys to throw them back in the ocean.Bridget war überzeugt, dass ihr Jungs sie zurück ins Meer geworfen habt. Uber Ray (2014)
But Tommy had her convinced he was trying to turn his life around.Aber Tommy hatte sie davon überzeugt, dass er sein Leben ändern würde. Ma lalo o ka 'ili (2014)
Max examined the photos of Kelly's injuries, and he's convinced they were self-inflicted. Wait a minute.Max untersuchte die Fotos von Kellys Verletzungen, und er ist davon überzeugt, dass sie sich die selbst zugefügt hat. Ma lalo o ka 'ili (2014)
You found someone who was capable of killing, someone who had nothing to lose and no one to love, and then you convinced him that your father was abusing you.Du hast jemanden gefunden, der in der Lage ist, zu töten. Jemanden, der nichts zu verlieren und niemanden zum Lieben hatte, und dann überzeugtest du ihn, dass dein Vater dich missbrauchen würde. Ma lalo o ka 'ili (2014)
Fear not Inspector I will not kill him.Davon bin ich überzeugt, Sir. Your Father. My Friend (2014)
I convinced the duke that it was in his best interests.Ich überzeugte ihn, dass er viel davon hat. Toy Soldiers (2014)
And you think Fred can convince Sasha he's having sex with Jordan?Und du denkst, dass Fred Sasha davon überzeugt, dass er Sex mit Jordan hat? Charlie and the Re-Virginized Hooker (2014)
I can see that I am losing, but I would rather be convinced than defeated, My Lord.Ich sehe, dass ich keinen Erfolg habe. Aber ich werde lieber überzeugt als geschlagen. Episode #5.2 (2014)
And I am not yet convinced.- Aber ich bin noch nicht überzeugt. Episode #5.2 (2014)
Because... I am not persuaded you can have acted on your own.Weil ich nicht davon überzeugt bin, dass Sie eigenständig gehandelt haben. Episode #5.2 (2014)
I only asked to be convinced.Ich wollte nur überzeugt werden. Episode #5.2 (2014)
My walk through the village convinced me.Mein Gang durch das Dorf überzeugte mich. Episode #5.2 (2014)
Uh, Arthur... had become convinced there was a mole inside MI6, someone selling secrets to a spy based here in New York.Arthur... war überzeugt, dass es einen Maulwurf im MI6 gibt, jemand verkaufte Geheimnisse an eine Spionagebasis hier in New York. Art in the Blood (2014)
I don't feel like I quite accomplished what I came here to do.Ich bin nicht davon überzeugt, das erreicht zu haben, weswegen ich gekommen bin. Charlie, Lacey & the Dangerous Plumber (2014)
You convinced me that your plan's the right thing to do.Du hast mich überzeugt, dass dein Plan das Richtige ist. Reconciliation (2014)
The race board will need convincing.Die Rennkommission wird überzeugt werden müssen. Episode #2.4 (2014)
Dani's convinced she's been betrayed by the world, forsaken by her parents, lied to by me, dying because of her gift.Dani ist überzeugt, dass sie von der Welt verraten wurde, von den Eltern verlassen, von mir angeloben, das sie wegen ihrer Fähigkeit stirbt. Second Chance (2014)
We have ruled out poison.Doch ich bin nicht überzeugt. Long Live the King (2014)
I convinced the department to drop the murder charges. Hey, you owe me 50 bucks.Ich überzeugte ihn, die Mordanklage fallen zu lassen. Operation Fake Date (2014)
I convinced him that he needs to face the consequences and turn himself in and he was ready to do that until he found out that you had talked to Beth.Ich überzeugte ihn davon, dass er sich stellen muss, und das wollte er auch, bis er erfuhr, dass du mit Beth geredet hast. Beth. Operation Fake Date (2014)
I believe her presence is necessary to sell the ploy.Ich bin davon überzeugt, dass ihre Anwesenheit notwendig ist, damit er die Täuschung glaubt. Betrayal (2014)
He convinced me to leave the three-ring when the show went to Paris.Er überzeugte mich, den Drei-Manegen-Zirkus zu verlassen, als die Show nach Paris umzog. Edward Mordrake: Part 1 (2014)
Brodie case... and I feel confident that the separation will be a success for the both of you.- Brodie-Fall... und ich bin überzeugt, dass die Trennung für Sie beide ein Erfolg wird. Tupperware Party Massacre (2014)
♪ You turned darkness... ♪ I knew right then and there, my days as a confirmed bachelor were over.Ich wusste sofort, dass meine Tage als überzeugter Junggeselle gezählt waren. Orphans (2014)
- Very kind, I'm sure.- Davon bin ich überzeugt. Episode #5.3 (2014)
But surely if Bates convinced Willis that he was in York that day...Aber wenn Bates Willis überzeugte, dass er an dem Tag in York war... Episode #5.3 (2014)
You may have convinced Hanna and the others that you changed.Du hast vielleicht Hanna und die anderen von deiner Veränderung überzeugt. Miss Me x100 (2014)

German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary
enttäuschen; nicht überzeugen | enttäuschend; nicht überzeugend | enttäuscht; nicht überzeugtto underwhelm | underwhelming | underwhelmed [Add to Longdo]
sicher; selbstsicher; überzeugt; zuversichtlich { adj } | sicherer; selbstsicherer; überzeugter; zuversichtlicher | am sichersten; am selbstsichersten; am überzeugtesten; am zuversichtlichstenconfident | more confident | most confident [Add to Longdo]
überzeugt { adj } (von; dass)confident (of; that) [Add to Longdo]
überzeugtconvinced [Add to Longdo]
nicht überzeugtunconvinced [Add to Longdo]
nicht überzeugt { adv }unconvincedly [Add to Longdo]
unerschütterlich; überzeugt; standhaft { adj }staunch [Add to Longdo]
völlig sicher; totsicher; fest überzeugt { adj }cocksure [Add to Longdo]
Er überzeugte mich, dass ...He satisfied me that ... [Add to Longdo]
Ich bin felsenfest davon überzeugt.I'm firmly (absolutely) convinced of it. [Add to Longdo]
Ich bin überzeugt, dass ...I'm convinced that ... [Add to Longdo]

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top