Search result for

überstieg

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: -überstieg-, *überstieg*
(Few results found for überstieg automatically try *überstieg*)
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary
überstiegexceeded [Add to Longdo]
schreiten; überschreiten; durchschreiten; übersteigen; mit großen Schritten gehen | schreitend; übersteigend | geschritten; überschritten; durchschritten; überstiegen | er/sie schreitet | ich/er/sie schritt | er/sie ist/war geschrittento stride { strode; stridden } | striding | stridden | he/she strides | I/he/she strode | he/she has/had stridden [Add to Longdo]
überschreiten; übersteigen | überschreitend; übersteigend | überschritten; überstiegen | er/sie überschreitet; er/sie übersteigt | ich/er/sie überschritt; ich/er/sie überstieg | er/sie hat/hatte überschritten | seine Befugnisse überschreiten | seine Kompetenzen überschreitento exceed | exceeding | exceeded | he/she exceeds | I/he/she exceeded | he/she has/had exceeded | to exceed one's powers | to exceed one's authority [Add to Longdo]
übersteigen | übersteigend | überstiegen | übersteigt | überstiegto surmount | surmounting | surmounted | surmounts | surmounted [Add to Longdo]
übersteigen | übersteigend | überstiegen | übersteigtto transcend | transcending | transcended | transcends [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
That information was way above my pay grade back then.Diese Information überstieg meine Gehaltsklasse. The Gunman (2015)
That growth in this sector has exceeded our projections for three of the last four quarters and is a full 27% above real revenue for the same quarter of the last year.Das Wachstum in diesem Bereich hat unsere Schätzungen in drei der vergangenen vier Quartale überstiegen und liegt 27 Prozent über dem Ertrag des gleichen Vorjahresquartals. Todos Santos (2015)
But if this were beyond my abilities, I wouldn't be throwing my hat in the ring.Überstiege das meine Fähigkeiten, würde ich es nicht anbieten. Fifi (2016)
That fence was not climbed, just... ambitiously fondled.Der Zaun wurde nicht überstiegen, nur ambitioniert berührt. Watkin (2016)
When the dead outnumbered the living, reinforcement was advisable.Als die Zahl der Toten die der Lebenden überstieg, schloss man daraus, dass die Truppenstärke sich verringert haben müsse. Fanfan la Tulipe (1952)
Since the heat went over 139, radio contact is highly erratic.Seit die Hitze 59 Grad überstiegen hat, ist der Funkverkehr instabil. Voyage to the Bottom of the Sea (1961)
Like a sound shockwave as if we'd gone past the speed of sound.Wie eine Schallschockwelle. Als ob wir die Schallgeschwindigkeit überstiegen hätten. The Odyssey of Flight 33 (1961)
If what you suggest had been done, it would be beyond the capabilities of most men.Wenn das, was Sie sagen, wirklich geschehen wäre, hätte es die Fähigkeiten der meisten Menschen überstiegen. Court Martial (1967)
The strain of arduous pursuit has exceeded its qualities.- Es hat mir lange und treu gedient. Die Belastung mühsamer Verfolgung überstieg jedoch seine Qualitäten. Let That Be Your Last Battlefield (1969)
Bruce's work crossed the boundaries of film and martial arts... and showed people in all walks of life that they could realize their dreams.Bruces Arbeit überstieg die Grenzen von Film und Kampfsport und zeigte... dass Menschen in allen Lebensbereichen ihre Träume realisieren können. Dragon: The Bruce Lee Story (1993)
Something your species probably surpassed... 45 million years ago.Und deine Spezies überstieg dieses Niveau wahrscheinlich schon vor 45 Millionen Jahren. The Regulator (1993)
I will not place the blame on subordinates on people whose zeal exceeded their judgment and who may have done wrong in a cause they deeply believed to be right.Ich will die Schuld nicht auf Untergebene abschieben, deren Eifer ihre Vorsicht überstieg, und die falsch handelten in einer Sache, die sie für richtig hielten. Nixon (1995)
Well, for some reason my purchases kept exceeding my sales.Aus irgendeinem Grund überstiegen meine Einkäufe immer meine Verkäufe. Ferengi Love Songs (1997)
Now seeing you like this, l-- l think maybe the punishment exceeded the crime.Wenn ich jetzt sehe, wie sie ... Ich denke, vielleicht überstieg das Strafmaß das Verbrechen. Losing Your Appeal (1998)
For better or worse, they'd exceeded their expectations.Sie überstieg all ihre Erwartungen - gute und schlechte. Matryoshka (1999)
The elevated level of light-vehicle sales, for example, has put more vehicles on the road than the industry could sustain.Der verstärkte Anstieg von Kleinwagen-Verkäufen beispielsweise überstieg bei weitem das Produktionsvermögen der Industrie. Cypher (2002)
How swiftly Caesar had surmounted the icy Alps and in his mind conceived immense upheavals, coming war.Schon hatte Cäsar in Eilmärschen die verschneiten Alpen überstiegen und den Plan gefasst, ungeheure Kriegswirren auszulösen. Gods and Generals (2003)
Third Faction's operation extended far beyond our original estimate.Die Vorhaben der Dritten Fraktion überstiegen unsere Annahmen. Tuesday (2005)
" in order to move out amounts exceeding 100 million dollars. "" Um Beträge, die 100 Millionen Dollar überstiegen, zu bewegen." Loose Change: Second Edition (2005)
Tragically, Joe's ambitions exceeded his abilities.Tragischerweise überstieg Joes Ehrgeiz seine Fähigkeiten. Jesse Stone: Night Passage (2006)
In these tiny killing machines, the Ancients imbued an aggression that surpassed even that of their enemy.Die Antiker pflanzten diesen winzigen Tötungsmaschinen eine Aggression ein... die selbst die ihres Feindes überstieg. Progeny (2006)
- Frankly, it's above your pay grade.- Das überstieg ihre Gehaltsstufe. Live Free or Die Hard (2007)
No doubt his expenditure exceeded his income, and only a fool would turn down the chance of £50, 000.Seine Ausgaben überstiegen zweifellos sein Einkommen, und nur ein Narr würde die Aussicht auf 50.000 Pfund abweisen. Episode #1.3 (2008)
Deeper than whatever but could happen.Es überstieg alles, was man sich vorstellen kann. Kill Kill Faster Faster (2008)
Somehow they exceeded their programming, and unlike us, they can't correct themselves.Irgendwie haben sie ihre Programmierung überstiegen, und im Gegensatz zu uns können sie sich nicht selbst korrigieren. Six of One (2008)
What had happened between Vyvyan and I transcended language.Was zwischen Vyvyan und mir geschehen war, überstieg alle Worte. Cloud Atlas (2012)
...as the relentless day crept on, the captain told his tale of events beyond his understanding.Und während der Tag unerbittlich verging, erzählte der Captain von Ereignissen, die sein Verständnis weit überstiegen. Byzantium (2012)
But harvest yields the following autumn far exceeded any previously recorded, and the quality of the crops was said to be extraordinary.Aber die Ernte im Jahr darauf überstieg alle, die bis dahin erfasst wurden. Und die Qualität der Produkte galt als außergewöhnlich. Moonrise Kingdom (2012)
But ever since the bombings in America, our plan has been growing beyond its original scope.Aber nach dem Attentat in Amerika uferte die Sache aus und überstieg die ursprüngliche Zielsetzung. 009 Re: Cyborg (2012)
But th... that was beyond me.Aber... das überstieg meinen Horizont. In Memoriam (2012)
You see, the university acts in loco parentis. You are our responsibility.Ihre Hausarbeiten, sofern abgegeben, überstiegen die vorgesehene Seitenzahl beinah immer. Kill Your Darlings (2013)

German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary
schreiten; überschreiten; durchschreiten; übersteigen; mit großen Schritten gehen | schreitend; übersteigend | geschritten; überschritten; durchschritten; überstiegen | er/sie schreitet | ich/er/sie schritt | er/sie ist/war geschrittento stride { strode; stridden } | striding | stridden | he/she strides | I/he/she strode | he/she has/had stridden [Add to Longdo]
überschreiten; übersteigen | überschreitend; übersteigend | überschritten; überstiegen | er/sie überschreitet; er/sie übersteigt | ich/er/sie überschritt; ich/er/sie überstieg | er/sie hat/hatte überschritten | seine Befugnisse überschreiten | seine Kompetenzen überschreitento exceed | exceeding | exceeded | he/she exceeds | I/he/she exceeded | he/she has/had exceeded | to exceed one's powers | to exceed one's authority [Add to Longdo]
übersteigen | übersteigend | überstiegen | übersteigt | überstiegto surmount | surmounting | surmounted | surmounts | surmounted [Add to Longdo]
übersteigen | übersteigend | überstiegen | übersteigtto transcend | transcending | transcended | transcends [Add to Longdo]
überstiegexceeded [Add to Longdo]

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top