Search result for

*zunehmend*

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: zunehmend, -zunehmend-
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
"Overall, the Cardiff Giant Portable PC stands out as a strong contender in no-frills computing accommodation.""Insgesamt ist der tragbare Cardiff Giant-PC ein ernstzunehmender Konkurrent bei Computern für normale Endanwender." 1984 (2014)
Molly's a viable threat to the Offspring.Molly ist eine ernstzunehmende Bedrohung für den Nachkommen. Care and Feeding (2014)
I'm no expert, but I'd say your partners are selling in increments.Ich bin kein Experte, aber ich würde sagen, dass Ihre Partner zunehmend verkaufen. Eldorado (2014)
And I've got a global rapid afforestation crisis to deal with.Und ich muss mich um eine globale, schnell zunehmende Aufforstungs-Krise kümmern. In the Forest of the Night (2014)
Well, he's a serious hacker.Nun, er ist ein ernstzunehmender Hacker. Clear & Present Danger (2014)
There's an increasing sense of panic in the city.Es gibt ein zunehmendes Angstgefühl in der Stadt. A Cyclone (2014)
He grew disgruntled and unstable.Zunehmend verärgert und psychisch labil. Viper (2014)
You know, Moscow is growing suspicious of you summoning me like this.In Moskau findet man es zunehmend verdächtig, dass Sie mich so oft herbestellen. Child 44 (2015)
Intelligence officials are increasingly concerned about the level of chatter they're picking up.Geheimdienststellen sind zunehmend besorgt über die Zahl Verdächtiger Gespräche. Secret in Their Eyes (2015)
For years, the United Nations and non-governmental organizations, NGOs, have been providing humanitarian relief in an increasingly unstable situation, often requiring the presence of private security contractors to ensure aid workers' safety.Die Vereinten Nationen und Nichtregierungsorganisationen leisten seit Jahren humanitäre Hilfe in einer zunehmend instabilen Situation. Oft sind private Sicherheitskräfte für den Schutz der Helfer erforderlich. The Gunman (2015)
Now, that's a serious piece of machinery that could be catastrophic in the wrong hands.Das ist ein ernstzunehmendes Gerät, das in den falschen Händen schlimme Folgen hätte. Furious 7 (2015)
Adonis, looking more and more comfortable against the champ seems to have found his rhythm.Adonis scheint sich gegen den Champ zunehmend wohler zu fühlen, scheint seinen Rhythmus gefunden zu haben. Creed (2015)
You see that workers are increasingly exploited because the price of everything is pushed down and down and down, just to satisfy this impulse to accumulate capital.Man sieht, dass die Arbeiter zunehmend ausgebeutet werden, weil der Preis für alles immer wieder runtergedrückt wird, nur um den Trieb, mehr Kapital anzuhäufen, zu befriedigen. The True Cost (2015)
The inflammation would've been painful. The pain would've increased.Solche Entzündungen sind zunehmend schmerzhaft. The Girl in the Fridge (2005)
I said then that I was making that decision despite our concern over increased enemy activity in Laos.Damals habe ich diese Entscheidung... trotz unserer Bedenken bezüglich zunehmender feindlicher Aktivität in Laos getroffen. Severance (2015)
It's starting to cause us considerable concern.Das erfüllt uns zunehmend mit Sorge. Rams (2015)
Well, is not East Berlin getting rather...?Aber wird es in Ostberlin nicht zunehmend... Bridge of Spies (2015)
This is some seriously funky magic.Das ist ja ernstzunehmende Magie. Episode #2.9 (2015)
It's Mother Jesu Emmanuel calling from the Mother House. Oh. Very well.Protokollbücher zum Beispiel gelten zunehmend als überholt. Episode #4.2 (2015)
We can see this crisis in the growing doubt about the meaning of our own lives and in the loss of a unity of purpose.Wir können diese Krise im Rahmen zunehmender Zweifel Über die Bedeutung unseres eigenen Lebens Und für den Verlust gemeinsamer Ziele sehen. Waiting for Dutch (2015)
An increasingly plausible scenario given Samaritan's plans. Fine.Ein zunehmend wahrscheinliches Szenario, wenn man Samaritans Pläne bedenkt. If-Then-Else (2015)
"The stars will be watching us, and we will show them "what it is to be a thin crescent moon.Die Sterne werden uns beobachten und wir zeigen ihnen, was ein zunehmender Mond bedeuten kann. A Place to Fall (2015)
And as our bodies age, our vaginas stop producing their natural lubricants.Und mit zunehmendem Alter produzieren unsere Vaginen ihre natürlichen Gleitmittel nicht mehr. The Sex (2015)
The family is in danger in the current situation, "he said. "A situation marked by increasing violence.Die Familie ist bedroht durch die aktuelle Stimmung, die von zunehmender Gewalt geprägt ist. Summertime (2015)
I've got a lot of serious people looking for me.Da suchen ein paar ernstzunehmende Leute nach mir. Brave New World (2015)
With public pressure mounting to end this lockdown, there is still no word on the whereabouts of former astronaut Molly Woods and her accomplice, disgraced war veteran JD Richter.Während des zunehmenden öffentlichen Drucks, diese Abriegelung zu beenden, gibt es immer noch keine Informationen über den Aufenthalt der früheren Astronautin Molly Woods und ihrem Komplizen, dem im Ungnade gefallenen Veteran, JD Richter. You Say You Want an Evolution (2015)
I've been taking tinctures in increasing amounts.Ich habe Tinkturen genommen, mit zunehmenden Beiträgen. Forbidden (2015)
During that period of time, his clothes get progressively dirtier, save for two rectangular spots on his knees.Während dieser Zeit wird seine Kleidung zunehmend schmutziger, außer zwei rechteckige Flecken an den Knien. A Stitch in Time (2015)
Santa Ana winds are kicking up the forest floor, killing visibility.Die zunehmenden Santa Ana-Winde wirbeln den Boden auf. Man sieht nichts. Young Hearts Spark Fire (2015)
This guy has some serious rage issues.Der Typ hat ernstzunehmende Wutprobleme. Of Course He's Dead: Part 1 & 2 (2015)
Serious hackers, people who control big-time botnets.Ernstzunehmende Hacker, Leute, die große Botnets steuern. One Watson, One Holmes (2015)
He's an increasingly dangerous paranoid schizophrenic.Er ist ein zunehmend gefährlicher paranoider Schizophrener. Asylum (2015)
It suggests a slowly increasing force rather than a violent jerk.Die Verletzungen lassen auf eine langsam zunehmende Zugkraft gefolgt von einem heftigen Ruck schließen. Episode #3.5 (2015)
The horses are becoming increasingly aggressive.Die Pferde werden zunehmend aggressiv. The Silence of the Cicadas (2015)
That's hardly a credible threat.Er ist wohl kaum ein ernstzunehmender Gegner. Book of Shadows (2015)
Yeah.Sie ist eine ernstzunehmende Macht. Ja. To the Victor Belong the Spoils (2015)
There are clues in each, which point to credible threats... threats that will come to fruition in six hours if you can't find out what they are and stop them.In jedem sind Hinweise auf ernstzunehmende Bedrohungen. Bedrohungen, die in die Tat umgesetzt werden, und zwar in sechs Stunden, wenn Sie sie nicht finden und vereiteln. America (2015)
He couldn't hold down a job, he grew increasingly paranoid.Er konnte keinen Job behalten, er wurde zunehmend paranoid. A Stray Howl (2015)
I'm growing increasingly certain that the people who did this to Jane know about Daylight.Ich bin mir zunehmend sicher, dass die Leute, die Jane das antaten, über Daylight Bescheid wissen. Eight Slim Grins (2015)
Um, my dad is watching her, but she's getting increasingly worried about Booth.Mein Vater passt auf sie auf, aber sie ist zunehmend besorgt um Booth. The Brother in the Basement (2015)
And as the fungus grows it takes over the ant's central nervous system, manipulating its behaviour.Mit zunehmendem Wachstum übernimmt der Pilz das zentrale Nervensystem, manipuliert das Verhalten der Ameise und tötet sie. Episode #2.1 (2015)
What's happening is he's just generating more and more conflicting statements and essentially muddying up the State's case.Seine zunehmenden Widersprüche bringen den Fall der Anklage völlig durcheinander. Fighting for Their Lives (2015)
Bob's last forced psych eval show a person rapidly losing his grip on reality.Bobs letzter Psychotest zeigte einen zunehmenden Realitätsverlust. Central Intelligence (2016)
That gun is serious!Eine ernstzunehmende Waffe! Ride Along 2 (2016)
I've been feeling increasingly energized since the operation and I've already been able to transfer that energy to others successfully.Seit der Operation bin ich zunehmend energiegeladen und konnte diese Energie schon erfolgreich auf andere übertragen. A Hologram for the King (2016)
Sometimes I catch myself trying to remember the last time I had meaningful contact with another person.Manchmal ertappe ich mich bei dem Versuch, mich an meinen letzten ernstzunehmenden Kontakt zu jemandem zu erinnern. The Girl on the Train (2016)
It shows his increasing importance within the government.Er soll zunehmend wichtigere Aufgaben übernehmen. Salt and Fire (2016)
She has also persuaded me that the residents of your home will offer the best possible audience for what is likely to prove my farewell and final performance as King Lear.Weiterhin hat sie mich davon überzeugt, dass die Bewohner Ihres Hauses das bestmögliche Publikum für meine anzunehmende Abschiedsvorstellung und den vermutlich letzten Auftritt als King Lear ist. The Carer (2016)
Lucas' increasing loyalty to Squabbles is an asset.Lucas' zunehmende Loyalität Squabbles gegenüber ist ein Vorteil. Take It Personal (2016)
A highly organized serious criminal enterprise with ties to the Russians, other ex-Soviet mafias.- Eine gut organisierte, ernstzunehmende kriminelle Vereinigung, Verbindungen zu den Russen und anderen Mafias. "Bratva", die Bruderschaft. The Thing About Secrets (2016)

German-Thai: Longdo Dictionary
zunehmend(adj) ที่กำลังเพิ่มขึ้น เช่น das zunehmende Bedürfnis an Benzin ความต้องการน้ำมันเบนซินที่กำลังเพิ่มขึ้น

German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary
größter anzunehmender Unfall (GAU)worst case scenario [Add to Longdo]
ansteigend; zunehmend; sich vergrößernd; anwachsend { adj }increasing [Add to Longdo]
anwachsen; wachsen; zunehmen | anwachsend; wachsend; zunehmend | angewachsen; gewachsen; zugenommento grow; to increase; to accumulate | increasing | increased [Add to Longdo]
anzunehmenderweise { adv }assumingly [Add to Longdo]
wachsend; zunehmend { adj }accretive [Add to Longdo]
zunehmen; steigen; ansteigen; sich erhöhen; erhöht werden; anwachsen (auf; um) | zunehmend; steigend; ansteigend; erhöhend; erhöht werdend; anwachsend | zugenommen; gestiegen; angestiegen; erhöht; erhöht worden; angewachsen | es nimmt zu | es nahm zu | es hat/hatte zugenommen | um 2% zunehmen; sich um 2% erhöhento increase (to; by) | increasing | increased | it increases | it increased | it has/had increased | to increase by 2% [Add to Longdo]
zunehmen; schwerer werden | zunehmend | zugenommento put on; to gain weight | putting on | put on [Add to Longdo]
zunehmend { adv }incrementally [Add to Longdo]
zunehmend; sich vergrößernd { adv }increasingly [Add to Longdo]

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top