Search result for

*zulässig*

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: zulässig, -zulässig-
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
If we can prove this was a frame job, the evidence will be inadmissible.Wenn wir beweisen können, dass das ein abgekartetes Spiel war, ist der Beweis unzulässig. Beast Is the New Black (2014)
The tilt is beyond the point of maximum deviation from the gravity-bearing perpendicular.Also über der zulässigen Abweichung von der Senkrechten, in der die Schwerkraft wirkt. The Fool (2014)
The confessions made during this dog-and-pony show will be considered under duress and inadmissible in a court of law.Die Geständnisse aus diesem Zirkus werden unter Zwang abgegeben und sind als Beweise unzulässig. Impetus (2014)
If I may, Your Honor.Muss ich nicht, sie sind unzulässig. Execution (2014)
He sets the acceptable limits.Er legt die zulässigen Grenzwerte fest. Acceptable Limits (2014)
- The e-mail's admissible.Die E-Mail ist zulässig. Pilot (2014)
It's 4:07, and if you don't let me see my client, anything he says after this second will be inadmissible.Es ist 16:07 Uhr und wenn Sie mich nicht zu meinem Mandanten lassen, dann wird alles, was er nach der Sekunde sagt, nicht zulässig sein. No Way Out (2014)
I'd say it's admissible evidence.Ich würde sagen, dass es ein zulässiges Beweismittel ist. A Cyclone (2014)
Wait a second, doesn't that make any evidence he's planning on using today inadmissible?Warte mal kurz, würde das nicht jegliches Beweismittel, das er heute verwenden möchte, unzulässig machen? Exposure (2014)
Which makes all of it inadmissible in court, whether it's true or not.Was alles unzulässig vor Gericht macht, ob es wahr ist - oder nicht. Iconoclast (2014)
It may mean we can have it ruled as inadmissible.Das könnte aber bedeuten, dass wir es für unzulässig erklären lassen. A Moorland Holiday (2014)
Anything you saw is inadmissible in court.Das ist unzulässig. True Colors (2014)
- Unauthorized.- Unzulässig. Interstellar (2014)
Unauthorized.Unzulässig. Interstellar (2014)
Anything you touch is inadmissible.Was Sie anfassen, ist als Beweis unzulässig. Secret in Their Eyes (2015)
Also, due to prohibitive costs, this court has decided that Austria provides an inadequate forum for resolution of plaintiff's claim. - Your Honor...Außerdem hat das Gericht entschieden, dass Österreich durch die enormen Kosten eine Klage unzulässig behindert. Woman in Gold (2015)
Mr. Chief Justice, and may it please the court... we believe applying the FSIA is not impermissibly retroactive.Euer Ehren, verehrtes Gericht, wir glauben, die Anwendung des Abkommens ist nicht unzulässigerweise rückwirkend. Woman in Gold (2015)
That is all tainted, and should not be admitted.unsauber und somit unzulässig. Bridge of Spies (2015)
Look. If your sheriff is anywhere near those interviews, all the interview evidence will be deemed inadmissible.Schauen Sie, wenn Ihr Sheriff auch nur in die Nähe dieser Befragung kommt, werden sämtliche sich daraus ergebende Hinweise als unzulässig erklärt. Episode #1.4 (2015)
Weak circumstantial stuff, A bunch of psychological nonsense And a lot of inadmissible weirdnessSchwache Indizien, eine Reihe psychologischen Unsinns... und eine Menge unzulässiger Seltsamkeiten, gestohlen aus seinem Haus. Episode #1.7 (2015)
We're concerned about solicitation on the premises.Kundenwerbung ist im Hause nicht zulässig. RICO (2015)
Yeah, it's only helpful if it's admissible.Ja, es ist nur hilfreich, wenn es zulässig ist. Man's Best Friend (2015)
Then it's not admissible in court.- Dann ist das vor Gericht nicht zulässig. Derailed (2015)
Is this even gonna be admissible?Ich meine, ist das überhaupt zulässig? Hello Raskolnikov (2015)
I know I said I would never, ever bring you coffee again but the city facing a bio-weapon attack seemed like a valid exception.Ich weiß, ich sagte, dass ich dir nie wieder Kaffee bringen werde, aber... der Stadt steht ein Biowaffenangriff bevor, was mir als eine zulässige Ausnahme schien. My Name Is Oliver Queen (2015)
Thought we weren't allowed any more overtime. No, not work.Dachte, weitere Überstunden sind nicht zulässig. Gifts (2015)
This evidence is inadmissible in court.Diese Beweise sind vor Gericht unzulässig. Death at the Grand (2015)
Every piece of evidence in that hospital is potentially inadmissible because of you!Jedes Beweisstück in diesem Krankenhaus... ist wegen euch möglicherweise unzulässig! Aftermath (2015)
Would they really risk an illegal trial?Riskieren sie wirklich eine unzulässige Studie? The Eternity Injection (2015)
"Improper import of cultural heritage antiquities."Unzulässiger Import kulturhistorischer Antiquitäten. I, Witness (2015)
It makes that report totally inadmissible.- Es macht diese Anzeige völlig unzulässig. Respect (2015)
I'm talking the fact that our smoking gun just became inadmissible.Ich spreche von der Tatsache, dass unser entscheidender Beweis soeben unzulässig geworden ist. Intent (2015)
And I shouldn't have said that rushing through this deal without doing due diligence was feasible.Und ich hätte nicht sagen sollen, dass diesen Deal... ohne sorgfältige Prüfung durchzupeitschen, zulässig gewesen wäre. Privilege (2015)
The question is whether that video is admissible.Die Frage ist, ob dieses Video zulässig ist. A Flower That Bees Prefer (2015)
And if I searched it without one, then any evidence I would find would be inadmissible.Und wenn ich es ohne einen durchsuche, wären alle Beweise, die ich finden würde, nicht zulässig. Hollander's Woods (2015)
And while in the real world, a polygraph might be inadmissible in a court of law, I find it a great tool to learn by.Auch wenn in der realen Welt ein Lügendetektor vor Gericht unzulässig ist, halte ich ihn für ein tolles Werkzeug, um zu lernen. Run (2015)
You were performing an unapproved procedure on a patient, leanne.Du hast ein nicht zulässiges... Pilot (2015)
But first, I need to know if your request is pertinent.Ich will wissen, ob ihr Gesuch zulässig ist. Orphée (2015)
Everybody has a right under the US Constitution to not have a coerced confession used against you.Laut US-Verfassung ist es nicht zulässig, ein erzwungenes Geständnis gegen einen zu verwenden. Fighting for Their Lives (2015)
Any evidence that you think that you have has been obtained illegally, making anything that Mr. Keller has said inadmissible.- Alle Beweise, die Sie glauben zu haben, wurden illegal erbracht, und machen alles, was Mr. Keller gesagt hat, unzulässig. The Last Seduction (2015)
I don't know how she snuck in an illegal ballot, but...Ich weiß nicht, wie sie einen unzulässigen Stimmzettel reingeschmuggelt hat, aber... Personal Day (2015)
They're inadmissible.Dann ist es unzulässig. Max Wager (2015)
Action forbidden.Aktion unzulässig. Batman v Superman: Dawn of Justice (2016)
"rescind the plaintiff's de facto petition "for injunctive relief."Erklären Sie den Antrag der Kläger auf Unterlassungsverfügung... für unzulässig. Dirty Grandpa (2016)
Am I right, that's inadmissible?Das ist unzulässig, oder nicht? The Call of the Wild (2016)
This isn't admissible. Why not?Dieses Material ist nicht zulässig. The Art of War (2016)
You're way out of order!Das ist absolut unzulässig! Wrath of the Villains: A Legion of Horribles (2016)
They said my case wasn't well-prepared, was a sloppy job, slapdash, no evidence and evidence improperly gathered, won't stand up in court.Sie sagen, mein Fall wäre schlecht vorbereitet, unsaubere Arbeit, keine Beweise, unzulässige Beweise. Hätte keine Chance vor Gericht. Nocturnal Animals (2016)
These are inadmissible.Die hier sind nicht zulässig. Follow the Money (2016)
First, 3-X reports that the compost pile has been rededicated and they will now be accepting all bio-degradable foodstuffs.Erstens, 3-X berichtet, dass der Komposthaufen umgewidmet wird und jetzt alle biologisch abbaubaren Lebensmittel zulässig sind. Kindergarten Cop 2 (2016)

German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary
Argument { n } | Argumente { pl } | unzulässiges Argumentargument | arguments | invalid argument [Add to Longdo]
zulässige Ausschusszahl { f }allowable defects [Add to Longdo]
Basis { f } [ math. ] | zulässige Basisbasis | admissible basis [Add to Longdo]
Bebauung { f } | rückwärtige Bebauung { f } | unzulässige Bebauung { f } | vorhandene Bebauung { f }development | rear development | inadmissible development | existing development [Add to Longdo]
Fahrzeuggewicht { n } | maximal zulässiges Fahrzeuggewichtvehicle weight | maximum loaded vehicle weight [Add to Longdo]
Gesamtgewicht { n } | zulässiges Gesamtgewicht (eines Fahrzeuges)total weight; laden weight | gross train weight; gross vehicle weight (GVW); permissible total weight [Add to Longdo]
Gesamtverformung { f } | zulässige Gesamtverformungtotal deformation | permissble total deformation [Add to Longdo]
Geschwindigkeit { f }; Tempo { n }; Drehzahl { f } | mit großer Geschwindigkeit | zulässige Geschwindigkeitspeed | at a great speed | permissible speed [Add to Longdo]
Hypothese { f } | Hypothesen { pl } | zulässige Hypothesehypothesis | hypotheses | admissible hypothesis [Add to Longdo]
Last { f }; Belastung { f }; Ladung { f }; Beladung { f } | kritische Last | statische Last | zulässige Last | dynamische Belastung | vorgeschriebene Belastung | zulässige Belastungload; loading | critical load | static load | design load | dynamic loading | specified load | maximum rated load [Add to Longdo]
Legitimität { f }; Zulässigkeit { f } (jur.)legitimacy [Add to Longdo]
Tragfähigkeit { f } | maximale Tragfähigkeit | maximale Tragfähigkeit einer Brücke | zulässige Tragfähigkeitload capacity; load rating; load | maximum load; maximum load rating | maximum load of a bridge | load rating [Add to Longdo]
Umgebungstemperatur { f }; Außentemperatur { f } | zulässige Umgebungstemperaturambient temperature | admissible ambient temperature [Add to Longdo]
Untergruppe { f } | Untergruppen { pl } | zulässige Untergruppesubgroup | subgroups | admissible subgroup [Add to Longdo]
Unterschreitung { f } | zulässige Unterschreitung { f }lower deviation | permissible lower deviation [Add to Longdo]
Unzulässigkeit { f }inadmissibility [Add to Longdo]
Zahl { f } [ math. ] | Zahlen { pl } | absolute Zahl { f }; unbenannte Zahl { f } | benannte Zahl | rationale Zahl { f } | zulässige Zahlnumber | numbers | absolute number | concrete number | rational number | admissible number [Add to Longdo]
Zulässigkeit { f }admissibility [Add to Longdo]
Zulässigkeit { f }admissibillity [Add to Longdo]
Zulässigkeit { f }allowableness [Add to Longdo]
Zulässigkeit { f }permissibility [Add to Longdo]
Zulässigkeit { f }admissibleness [Add to Longdo]
anerkennbar; zulässigadmissible [Add to Longdo]
annehmbar; zulässig { adj }acceptable [Add to Longdo]
nichtzulässig { adj }non-permissible [Add to Longdo]
noch nicht fällig; unzulässigundue [Add to Longdo]
unerlaubt; unzulässig { adj }impermissible [Add to Longdo]
unzulässig { adj }illegal [Add to Longdo]
unzulässig { adj }inadmissible [Add to Longdo]
unzulässig { adv }inadmissibly [Add to Longdo]
unzulässigobjectionable [Add to Longdo]
unzulässigunallowable [Add to Longdo]
zulässig; statthaft { adj }admissible [Add to Longdo]
zulässig { adv }admissibly [Add to Longdo]
zulässig; rechtmäßig; richtig { adj }allowable [Add to Longdo]
zulässig { adj }permissible [Add to Longdo]
zulässig { adv }permissibly [Add to Longdo]
zulässigproper [Add to Longdo]
zulässig; gültig { adj }valid [Add to Longdo]
zulässigreceivable [Add to Longdo]
zulässigeadmissive [Add to Longdo]
zulässigerweise { adv }permissibly [Add to Longdo]
zulässiges Beweismaterialadmissible evidence [Add to Longdo]
maximal zulässiger Luftdruckmaximum permissible inflation pressure [Add to Longdo]
Konstante außerhalb des zulässigen Bereichs [ comp. ]constant out of range [Add to Longdo]
Laufwerksnummer unzulässig [ comp. ]invalid drive number [Add to Longdo]
unzulässiges Zeichen in einer Typ-Definition [ comp. ]error in type [Add to Longdo]

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top