Search result for

*zugzwang*

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: zugzwang, -zugzwang-
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Prince Fayeen and Arcadia knew she wouldn't miss an opportunity to confront Abboud on American television, put him on the spot, forcing him to publicly commit to the promise he'd made to her.Prinz Fayeen und Arcadia waren sich einig, dass sie keine Möglichkeit auslassen würde, Prinz Abboud im amerikanischen Fernsehen damit zu konfrontieren und ihn in Zugzwang zu bringen. Iconoclast (2014)
That raises the bar for when you die.Das bringt uns in Zugzwang, wenn du stirbst. My King (2015)
Did Hydra force our hand?Hat Hydra uns in Zugzwang gebracht? Aftershocks (2015)
I don't want to force your hand, Mr Barrow.Ich will Sie nicht in Zugzwang bringen. Christmas Special (2015)
But it's certainly put you on the spot here.Aber es setzt Sie hier sicher unter Zugzwang. The Cost of Doing Business (2015)
But the party's not going to wait until next week and they are understandably forcing my hand.Aber die Partei wartet nicht bis nächste Woche und ich bin in Zugzwang. Brother Nature (2016)
Which means I have to force yours.Wodurch Sie jetzt in Zugzwang sind. Brother Nature (2016)
You've forced my hand.Sie haben mich in Zugzwang gebracht. For Richer or Poorer (2016)
He forced my hand.- Er brachte mich in Zugzwang. House of Memories (2016)
Which puts me in a spot because... I'm the one who suggested they approach you in the first place.Was mich in Zugzwang bringt, weil ich vorgeschlagen hatte, auf Sie zuzugehen. Deutschland 93 (2016)
Uh, you do realize by forcing her hand, you've just dashed any hope of Bonnie ever absolving you?Dir ist schon klar, dass du, indem du sie in Zugzwang gebracht hast, dir die Hoffnung geraubt hast, dass Bonnie dir je verzeiht? Kill 'Em All (2016)
- Putting me in a hell of a spot here, Mike.Du bringst mich hier ganz schön in Zugzwang, Mike. Teeth, Nose, Teeth (2017)
Zugzwang.- ใครส่งมา Brothers Hotchner (2013)
Zugzwang.รุกจน Carbon Copy (2013)
Zugzwang."รุกจน" Carbon Copy (2013)
Yeah, the original zugzwang taunt was directed at me.ใช่ ตอนแรกข้อความ"รุกจน" ถูกส่งมาหาผมก่อน Carbon Copy (2013)
Yeah, but the original zugzwang message was delivered to me at a phone booth, which means he's not just tracking our cases, he's tracking everything we do.ใช่ แต่ข้อความ "รุกจน" แต่แรกเริ่ม ถูกส่งมาหาผมที่ตู้โทรศัพท์ นั่นแปลว่าเขาไม่ได้ติดตามแค่คดีของเรา Carbon Copy (2013)
Zugzwang.Zugzwang The Gathering (2013)
The original zugzwang call was directed at me.โทรศัพท์ข้อความ zugzwang ถูกส่งมาหาผมโดยตรง The Gathering (2013)
Zugzwang.Zugzwang Brothers Hotchner (2013)
The original zugzwang taunt was directed at me.เมื่อครั้งแรก ข้อความ zugzwang ถูกส่งตรงมาถึงผม Brothers Hotchner (2013)
Zugzwang.Zugzwang Brothers Hotchner (2013)
Zugzwang almost means a dilemma in chess where the best move is not to move at all.zugzwang แปลว่าทางเลือกในเกมหมากรุก ที่การเดินที่ดีที่สุด คือการที่ไม่เดินเลย Brothers Hotchner (2013)
Zugzwang.Zugzwang Brothers Hotchner (2013)
Only of my being put on the spot.Nur um mich in Zugzwang zu bringen. The Eagle Has Landed (1976)
I'm afraid you've forced my hand.Ich fürchte, du bringst mich in Zugzwang. Yellowbeard (1983)
I get the feeling you're under some pressure.Mich beschleicht das Gefühl, dass Sie unter Zugzwang stehen. Charity Begins at Home (1984)
You, as they say in the street, are in play.Du stehst unter Zugzwang, wie man so schön sagt. Other People's Money (1991)
Alors, Mme. Renauld played the part I suggested to her, and that was to force the hand of Mme. Daubreuil.Madame Renauld spielte die Rolle, die ich ihr nahelegte. Sie sollte Madame Daubreuil unter Zugzwang zu bringen. Murder on the Links (1996)
We need to focus on the fact thatDie Gegenpartei scheint im Zugzwang. Shiri (1999)
Law courts that pay lip-service to all that, Opposition parties without much room to maneuver... and the result of it all is...eine Justiz im Dienste dieser Umwälzungen... und eine Opposition im Zugzwang. Social Genocide (2004)
AND SHE WHISPERS, AMORE."Ich bin in Zugzwang. Ich fühl mich schuldig. Damned Yanky (2004)
Sounds to me like your friend John wants to force Little Carmine's hand.Dein Freund John will Little Carmine in Zugzwang bringen. All Happy Families (2004)
Your antics at the asylum have forced my hand.Dein Auftritt in der Anstalt hat mich in Zugzwang gebracht. Batman Begins (2005)
They let Tiger go to force his handSie haben Tiger entkommen lassen, um ihn unter Zugzwang zu setzen. Dragon Squad (2005)
By forcing Gerak's hand.- Gerak in Zugzwang bringen. Ex Deus Machina (2005)
Black's in total zugswang.Schwarz ist in absolutem Zugzwang. Queen's Gambit (2008)
Okay, Olivia, excuse me for sec.Sie stehen offensichtlich unter starkem Zugzwang. Pilot (2008)
They didn't want to tell me over the phone, but I forced their hand.Sie wollten mir nichts per Telefon sagen, aber ich habe sie in Zugzwang gebracht. I Lied, Too. (2009)
But you haven't solved the problem, and yet you're pressing ahead.Aber Sie haben das Problem nicht gelöst, und jetzt sind Sie in Zugzwang. Trial and Error (2010)
So as of now... we're in a full-court press to gather intelligence on the enemy.Also von jetzt an... stehen wir unter Zugzwang, so viele Informationen wie möglich über die Aliens zu sammeln. Prisoner of War (2011)
He kidnapped your son to force your hand.Er hat ihren Sohn entführt, um Sie in Zugzwang zu bringen. Measure of a Man (2012)
I needed him to be a wanted man and force his hand.Ich musste einen Gesuchten aus ihm machen und ihn in Zugzwang bringen. Monkey in a Box (2013)
Who sent it?- Zugzwang. - Wer hat es geschickt? The Gathering (2013)
The original zugzwang call was directed at me.Was, wenn es der Replikator ist? Der originale Zugzwang Anruf war an mich adressiert. The Gathering (2013)
Now, you demanding more and putting me on the spot with this visit, that's okay. That's your job. That's what you do.Dass Sie mehr fordern und mich unter Zugzwang bringen, ist okay, es ist Ihre Aufgabe. Selma (2014)
I'm really sorry. I was on the spot, bro.Ich stand unter Zugzwang. Chef (2014)
What Rachel's gonna learn is gonna force both of their hands.- Diese Info bringt beide in Zugzwang. Knowledge of Causes, and Secret Motion of Things (2014)
We get what we want.Wir bringen sie in Zugzwang. Royal Blood (2014)

German-Thai: Longdo Dictionary
Zugzwang(n) |der, nur Sg.| เป็นคำศัพท์จากหมากรุกสากล ซึ่งมีความหมายว่า โดนบังคับให้เดินเสียเปรียบ (ไม่มีตาดีให้เดิน) คำว่า Zug นั้นแปลว่าการเคลื่อนที่หรือการเดินหรือการดึง ส่วนคำว่า Zwang แปลว่าการบังคับ ผู้ที่อยู่ในจังหวะ Zugzwang นั้นก็คือผู้ที่เสียเปรียบ หมายเหตุ: ทางที่ดีที่สุดนั้นก็คือไม่เดินนั่นเอง

German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary
Zugzwang { m } | unter Zugzwang stehen | jdn. in Zugzwang bringen | in Zugzwang geratentight spot | to be in a tight spot | to put somebody on the spot | to be put on the spot [Add to Longdo]
Zugzwang { m } (Schach)zugzwang; compulsion to move [Add to Longdo]

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top