Search result for

*witzel*

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: witzel, -witzel-
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
How can you joke about that?Wie kannst du über dieses Thema witzeln! Arletty A Guilty Passion (2015)
I use to joke these things were leftovers from the ays of hair shirts.Ich hab früher gewitzelt, das wären Überbleibsel aus der Zeit der härenen Hemden. Them (2015)
You know, you probably shouldn't joke around.Vielleicht solltest du nicht rumwitzeln. 4th Man Out (2015)
Behind all the quips and the "me against the world" shtick, when was the last time you did anything for anyone else?Hinter den Witzeleien und der "Ich gegen die gesamte Welt" -Nummer, wann haben Sie da das letzte Mal etwas für andere getan? Caged (2015)
Didn't expect there to be so many people here.Ich könnte witzeln, wie Katzen in der Sardinendose. A Street Cat Named Bob (2016)
Claudia enjoys the, shock value of her little quips.Claudia schockiert gern mit ihren Witzeleien. Stehst du auf Punk? Raise Your Words, Not Your Voice (2016)
So beneath the devilish banter and charming wit, Klaus Mikaelson bears the burden of a deep-seated psychological trauma about death.Hinter dem teuflischen Spott und der charmanten Witzelei trägt Klaus Mikaelson die Last eines tiefsitzenden psychologischen Traumas gegenüber dem Tod. A Ghost Along the Mississippi (2016)
And you, let me guess, you were gonna make a sexual joke about putting me in a position.Und du, lass mich raten, wolltest witzeln, in welche Sexstellung du mich bringst. Take Me Back to Hell (2016)
Right. Well... Y-you joked about how it would be less of a puzzle if Schrodinger's cat were in there.Du hast gewitzelt, dass es ein einfacheres Rätsel sei, wenn Schrödingers Katze drin wäre. Ghost Rider: Meet the New Boss (2016)
Joke around the house was Danny and I were pledged to be married.Alle witzelten, Danny und ich würden heiraten. Eight Diagram Dragon Palm (2017)
Y'all fuckin' around with my taste in women and shit.Ihr witzelt über meinen Frauengeschmack. Sand Castle (2017)
People used to kid her, "You're too good for this place.Die Leute witzelten mir ihr: "Du bist zu gut für diesen Ort. Rings (2017)
The American Egg Board considers a successful egg replacer company to be such a threat that they joke on their government email addresses about murdering the CEO.Das American Egg Board betrachtet eine erfolgreiche. Ei-Ersatz-Firma als so große Bedrohung, dass sie in ihren Regierungs-E-Mail-Konten darüber witzeln, den Geschäftsführer zu ermorden. What the Health (2017)
to learn from your quips, i might be able to give it the ability to learn from your heart, but it would require your help.Auf die gleiche Weise, wie ich ihr die Fähigkeit gegeben habe, von Ihren Witzeleien zu lernen, könnte ich ihr auch die Fähigkeit geben, von Ihrem Herzen zu lernen, aber das würde Ihre Hilfe erfordern. Meinst du wirklich, wir könnten das hinkriegen? Teeth, Nose, Teeth (2017)
He always joked that we only kept Scotland in the kingdom for their scotch.Er hat immer gewitzelt, wir hätten Schottland nur wegen ihrem Scotch im Reich. Our (Late) Dear Brother's Death (2017)
And then I made this joke about the bridesmaids that was a little risky but it just brought the house down.Dann habe ich über die Brautjungfern gewitzelt. Das war ein bisschen heikel, aber die Leute haben getobt. Second Wedding (2017)
They kept ribbing us all night.Sie witzelten die ganze Nacht. The Awful Truth (1937)
But we like to joke that Ravi is the master of fun.Aber wir witzeln gern darüber, dass Ravi der Meister der Unterhaltung ist. Oh, Hello on Broadway (2017)
"What is the truth?" said jesting pilot and would not stay for an answer."Was ist Wahrheit?" witzelte der Pilot, aber blieb nicht um die Antwort zu hören. Mr. Smith Goes to Washington (1939)
Don't ruin everything.Kompromittiere nicht alles. Witzel nicht immer nur. Quel fantasma di mio marito (1950)
Always with the visecrackers.Immer Witzeleien auf Lager. Stalag 17 (1953)
Visecrackers?Witzeleien? Stalag 17 (1953)
You wanna joke? Joke.Witzeln Sie nur, wenn Sie wollen. Pat and Mike (1952)
A wisecrack.Eine Witzelei. Episode #1.3 (2012)
No fun banter?Keine Witzeleien? Blood in the Water (2013)
Choose your next witticism carefully, Mr. Bond.Vorsichtig mit Ihren Witzeleien, Mr. Bond. Goldfinger (1964)
I'm in no mood for your juvenile quips.Ich bin nicht in Stimmung für Ihre jugendlichen Witzeleien. You Only Live Twice (1967)
Right, cut the wisecracks, vicar.Genug der Witzeleien, Vikar. Man's Crisis of Identity in the Latter Half of the 20th Century (1969)
"all will be revealed soon, m'lord" Quipped tall, 42-year-old nelson bedowes, cutie q.c. Nelson's keen on negligence"Bald wird alles enthüllt" witzelte... der 42 Jahre alte, groß gewachsene, süße Anwalt Nelson Bedowes. Spam (1970)
The jerk makes wisecracks about lazy Romans while we sweat our guts out.Der Idiot witzelt über faule Römer, und wir schwitzen hier. Roma (1972)
Maybe one day Jerry Lewis would go on television, and instead of getting hung up with muscular dystrophy, he'd have a clapathon!Jerry Lewis sollte im Fernsehen auftreten, und statt über Muskelschwund zu witzeln, sollte er den Tripper haben! Lenny (1974)
Stop your witticisms.Hören Sie auf mit den Witzeleien. Aty-baty, shli soldaty... (1977)
You can't be a goofball.Keine Witzelei. Adaptation. (2002)
Still joking.Immer noch am witzeln. The Clock (2013)
"lf he's a lizard," quips one doctor, "Wenn er eine Echse ist," witzelt einer, Zelig (1983)
If you're through with the jokes, you ought to pull out of here.Wenn ihr genug gewitzelt habt, könnt ihr verschwinden. The Maltese Cow (1984)
And I don't want any cracks about falling off barstools, chasing blondes... slipping on banana peels, or anything like that.Und bitte keine Witzeleien, von wegen ich sei vom Barhocker gefallen, hätte Blondinen gejagt oder so was. Junk Yard Dog (1985)
I can't tell if he's serious.Er witzelt über Selbstmord, und ich weiß nicht, ob er es ernst meint. Hell Week (1987)
You and I joke about it all the time.- Wir witzeln doch ständig darüber. Nothing More Than Feelings (1991)
Excuse me, but I couldn't help but overhear your little witticism.Entschuldigung, aber ich habe Ihre kleine Witzelei gehört. A Tisket, a Tasket, Can Peg Make a Basket? (1993)
How can you just sit here and make jokes... when a hurricane is about to kill us?Wie kannst du hier sitzen und witzeln, wenn über uns der Hurrikan lauert? Bad Water (1993)
Never mind the wisecracks, Ventura.Lassen Sie die Witzelei, Ventura. Ace Ventura: Pet Detective (1994)
He insisted on cracking jokes all the time I was ill.Er witzelte immer, wenn's mir schlecht ging. Four Weddings and a Funeral (1994)
How did he know you killed Robert Witzel? He knew more, wanted to know everything.Woher wußte Herr Rätz, daß Sie Robert Witzel getötet hatten? The Deathmaker (1995)
- Was Witzel horny, too?War Witzel auch sehr geil? The Deathmaker (1995)
- Let's talk about Witzel. - Not him again!Reden wir mal über den Witzel. The Deathmaker (1995)
What have the Witzels got to do with communists? They're joy-boys!Was haben die Witzels denn mit den Kommunisten zu tun? The Deathmaker (1995)
He's a pig!Witzel ist ein großes Schwein. The Deathmaker (1995)
You jest, but there's a good chance that this hex or ritual may not be finished.Sie witzeln, aber es kann sein, dass dieser Zauber noch nicht vorbei ist. Sanguinarium (1996)
If I had not been joking with you I would not have allowed the Jem'Hadar to get so close.Hätte ich nicht mit dir gewitzelt, hätte ich die Jem'Hadar viel früher bemerkt. Change of Heart (1998)

CMU English Pronouncing Dictionary Dictionary [with local updates]
witzel

German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary
Witz { m }; Witzelei { f } | Witzeleien { pl }quip | quips [Add to Longdo]
Witzelei { f }; witzige Bemerkung { f }wisecrack [Add to Longdo]
gewitzelt; witzeltequipped [Add to Longdo]
witzeln | witzelndto quip | quipping [Add to Longdo]
witzeln; Gags machen; Späße machento gag [Add to Longdo]
witzeln; flachsento wisecrack [Add to Longdo]

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top