Search result for

*wiederaufleben*

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: wiederaufleben, -wiederaufleben-
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
...with no infrastructure the Collective erected a patrolled border to contain any resurgence of chaos...Ohne jede Infrastruktur errichtete das Kollektiv eine überwachte Grenze, um jedes Wiederaufleben von Chaos durch die Defekten zu unterdrücken. Equals (2015)
Sure, Zoe's got to relive some real bad times, but for the rest of...Sicher, dies wird für Zoe ein paar schwere Zeiten wiederaufleben lassen, aber für den Rest ihres... schau mich an. Honor Thy Fathers (2017)
- I confess I couldn't resist surprising- Ich freute mich auf die Überraschung, die Froyants Wiederaufleben auslöst. The Red Circle (1960)
I, too, take strong exception- to this resurgence of cheap jokes about poo-poos.Auch ich nehme Anstoß an dem Wiederaufleben billiger Witze... über Kacke. The Royal Philharmonic Orchestra Goes to the Bathroom (1969)
Sybil feels once again A resurgence of her old affection And she and balreau returnSybil erlebt ein Wiederaufleben ihrer alten Zuneigung... und sie und Boilreau kehren zurück in ein kleines Haus in Clermont-Ferrand. The War Against Pornography (1972)
This article right here is all about the resurgence of Pinot Noir.Dieser Artikel hier dreht sich nur um das Wiederaufleben des Pinot Noir. Undefeated (2011)
Talk it alive."Lassen Sie sie durch Gespräche wiederaufleben." T-R-A Something, Something Spells Tramp (1992)
Talk It Alive."Lassen Sie sie durch Gespräche wiederaufleben." T-R-A Something, Something Spells Tramp (1992)
I swore to revive Tsuo-chien tang, but without succes.Ich habe geschworen, Tsuo-Chien Tang wiederaufleben zu lassen, aber ohne Erfolg. '94 du bi dao zhi qing (1994)
His last wish is to rebuild his project, to revive the conspiracy. lt all begins in Oregon.Aber vorher will er seine Verschwörung wiederaufleben lassen. Es beginnt in Oregon. Requiem (2000)
Because today, it seems there's a porno revival.Es gibt jetzt ein Wiederaufleben des Pornofilms. The Pornographer (2001)
The series ' success later paved the way for another animated TV hit Justice League unlimited, which brought an edge to the former Super Friends.An den Erfolg der Serie knüpfte die TV-Zeichentrickserie Justice League Unlimited an, ein Wiederaufleben der Super Friends. Look, Up in the Sky! The Amazing Story of Superman (2006)
I discovered not only could I relive my memories, I could actually move within them, allowing me to view any moment from anywhere I wanted.Ich entdeckte, daß ich nicht nur meine Erinnerungen wiederaufleben lassen konnte, ich konnte sogar in ihnen herumgehen, was mir erlaubte jeden Moment von überall wo ich wollte zu betrachten. Does Kyle Dream of Electric Fish? (2007)
Is there something you wanna tell us? There are references in our databases, to a force of centurions, called Guardians.Weshalb sollten die Zylonen eine Maschine wiederaufleben lassen, die völlig überholt ist? Battlestar Galactica: Razor (2007)
Early models like this, that somehow escaped being scrapped.Vielleicht haben sie sie nicht wiederaufleben lassen. Battlestar Galactica: Razor (2007)
There is a comfort in revisiting the things that we loved... when we were young.Es liegt Trost darin, wiederaufleben zu lassen, was wir geliebt haben, als wir jung waren. Much 'I Do' About Nothing (2008)
Handing me a pamphlet on the resurgence of gonorrhea?- Indem du mir einen Prospekt über das Wiederaufleben von Tripper gegeben hast? A Vision's Just a Vision (2008)
We will, with our own hands, restore the green Earth.Wir werden mit unserer eigenen Hände Kraft, unsere grüne Erde wiederaufleben lassen! Space Battleship Yamato (2010)
And I met a gentle stranger whose society revives me.Und begegnete einer Fremden, deren Gesellschaft mich wiederaufleben lässt. Jane Eyre (2011)
He wants me to take a vow of celibacy so we can rekindle our father-daughter relationship. Maybe we could not...Er will, dass ich ein Zölibatsgelübde mache, ... damit wir unsere Vater-Tochter Beziehung wiederaufleben lassen können. But at Last Came a Knock (2011)
I don't need to relive it.Ich muss das nicht wiederaufleben lassen. 343 Walnut Lane (2011)
I think it's a symbolic resurgence of the common man's will to resist. A rebirth of the American soul.Ich gehe vielmehr davon aus, dass es ein symbolisches Wiederaufleben des Widerstandswillens im Normalbürger ist. Batman: The Dark Knight Returns, Part 1 (2012)
The doctors said that kind of resurgence isn't unusual just before death.Die Ärzte sagten, diese Art des Wiederauflebens, ist nicht untypisch kurz vor dem Tod. Second Skin (2013)
A few weeks ago, Victoria asked me to rekindle our relationship.Vor ein paar Wochen hat mich Victoria darum gebeten, unsere Beziehung wiederaufleben zu lassen. Collusion (2013)
Ruben, I'm sure you didn't come here to relive your wasted youth.Ruben, du bist sicher nicht hier, um deine vergeudete Jugend wiederaufleben zu lassen. Asylum (2013)
The last thing I want to do is relive days gone by.Die Vergangenheit will ich nicht wiederaufleben lassen. 0-8-4 (2013)
They can't reinstate it without the employer's approval.Sie können sie nicht ohne die Zustimmung des Arbeitgebers wiederaufleben lassen. Chapter 14 (2014)
Not to relive old fights, but this is my choice, and I need you to respect it.Nicht, um vergessene Streitereien wiederaufleben zu lassen, aber das ist meine Entscheidung und du musst sie respektieren. Home (2014)
Apparently, they've rekindled their affair.Und die haben sie wiederaufleben lassen. The Ghost in the Machine (2014)

German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary
Wiederaufleben { n }resurgence [Add to Longdo]
Wiederaufleben { n }revivification [Add to Longdo]
Wiederaufleben { n }reviviscence [Add to Longdo]
wiederaufleben | wiederauflebendto rekindle | rekindling [Add to Longdo]
wiederauflebento resurge; to be resurgent [Add to Longdo]
wiederauflebendrenascent [Add to Longdo]

Japanese-German: JDDICT Dictionary
復活[ふっかつ, fukkatsu] Auferstehung, Wiederaufleben [Add to Longdo]
復興[ふっこう, fukkou] Wiederaufbau, Wiederaufleben [Add to Longdo]

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top