Search result for

*weibisch*

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: weibisch, -weibisch-
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Well, maybe you should've raised a man, instead of some girlie little bitch.Vielleicht hättest du ihn zum Mann erziehen sollen und nicht zu 'ner weibischen Hündin. The Revenant (2015)
- It's getting on my nerves!Schluss mit dem weibischen Gedudel! The Harmonists (1997)
The female haze that once clouded my mind has been lifted.Der weibische Nebel, der meinen Verstand umgab, hat sich aufgelöst. Untimely Resurrection (2016)
I'm guessing that English is your second or third language next to Sumerian, or she-devil or whatever... but that's not effectiveness.Ich vermute mal, dass Englisch deine zweite oder dritte Sprache neben Sumerisch oder Teufelsweibisch ist oder was auch immer... Aber das ist keine Effektivität. Home Again (2016)
We don't buckle to guilt or womanly sentiment.Wir beugen uns nicht vor Schuld oder weibischen Gefühlen. No Regrets (2017)
Then don't turn female on me.Werd mir bloß nicht weibisch. Platinum Blonde (1931)
And such a silly, frightened womanish war as only a woman would wage.Ein dummer, verängstigter, weibischer Krieg, wie ihn nur eine Frau führt. The Private Lives of Elizabeth and Essex (1939)
Thy tears are womanish!Deine Tränen sind weibisch! Romeo and Juliet (1968)
The hat's a bit effeminate.Der Hut sieht weibisch aus. The Discreet Charm of the Bourgeoisie (1972)
This style's meant for women, isn't it?Dieser Stil sieht so weibisch aus. Drunken Master (1978)
As to the staging by Jean-Loup Cottins... it is merely an effeminate version of Lucas Steiner´s style."Erwarten Sie nicht, dass ich von der Inszenierung Cottins spreche. Sie ist eine weibische Kopie dessen, was uns Lucas Steiner aufzwang." The Last Metro (1980)
You are not a man, Mark, you're a woman.Du bist kein Mann, Mark. Du bist weibisch. Possession (1981)
- A bit of a sissy, isn't he?- Ein bißchen weibisch, nicht? Ghostbusters II (1989)
And there's no way, nohow... Say, you know, you've got a strong profile.Nicht so weibisch, sondern eher markant-schön, was? Rock and Roll Girl (1990)
Tryin' to act all caring' and sensitive. Yeah, that was you.Du warst total weibisch. Menace II Society (1993)
No, no, you're more of a pantywaist or a limp-wristed sissy boy.Nein, nein, du bist eher ein Weichling... oder ein weibischer Jammerlappen. The Weaker Sex (1995)
Why don't you and I take your little sensitive ponytail and your little sissy beads, and get out of here, okay?Wollen wir uns nicht mit deinem Pferdeschwänzchen... und deinen weibischen Perlen von hier entfernen? The Glimmer Man (1996)
- Very pussy!Wie weibisch. High Fidelity (2000)
You think that's gay?ist das zu weibisch? Whatever It Takes (2000)
Now, now, Bill, you swore this was a battle between warriors not a bunch of Miss Nancys.- Nun, Bill, du hast geschworen, Kämpfer in diese Schlacht zu führen, keine Bande weibischer Heulsusen. Gangs of New York (2002)
I'm sorry for acting so womanish.Tut mir Leid, dass ich so... - weibisch bin. Spin the Bottle (2002)
- Really not womanish.- Wirklich, ganz und gar nicht weibisch. Spin the Bottle (2002)
A synonym of old women's work, unmanly, silly, feminineSynomym für Weiberkram, unmännlich, tuntig, weibisch Popular Music (2004)
You think i am weak or effeminate?Findest du, ich bin verweichlicht oder weibisch, oder so? Nee. Summer Storm (2004)
- Carol... - Dusty, oh my goodness. - This is old-home week.Ich mein, ich weiß, das klingt kitschig, vielleicht sogar weibisch, aber ich kann mich immer wieder für die Einfachheit... von Nicholas Sparks Prosa begeistern, weißt du, was ich meine? Just Friends (2005)
I want to believe you when you say it's that damned editor, that fat, prissy fool, and not someone else.Ich möchte Ihnen so gerne glauben, wenn Sie von diesem Redakteur sprechen, diesem fetten, weibischen Esel, und Sie keinen anderen damit decken. Gabrielle (2005)
Fog, secret passageways, sissy British accents.Nebel, geheime Gänge, und einen weibischen, britischen Akzent. Playthings (2007)
Wow, that's my bitchin' brother!He, das ist mein weibischer Bruder! Casi divas (2008)
What the hell are you doing with pansies like that?Was hast du mit diesen weibischen Männern zu schaffen, he? I Saw the Sun (2009)
I caught him outside with a bunch of pansies.Ich habe ihn draußen mit weibischen Männern erwischt. I Saw the Sun (2009)
Let's ask that camp fellow in the bar. He'll know.Fragen wir den weibischen Typ in der Bar, der weiß es bestimmt. I Saw the Sun (2009)
He makes a fool of himself with his effeminate grief.Er macht sich lächerlich mit seiner weibischen Trauer. Young Goethe in Love (2010)
I'm sorry. It's just that this someday stuff Is so ridiculously girlie.Tut mir leid, aber dieses Irgendwann-Zeugs ist einfach total weibisch. Stop Dragging My Heart Around (2010)
Smiling is effeminate.Lächeln ist weibisch. Vicky and the Treasure of the Gods (2011)
Or that effeminate yet somehow condescending tone?Oder für ihren weibischen und doch irgendwie herablassenden Ton? The Honeymooners (2013)
No more of this effeminate superstition! Yes, Sir!Lassen wir diesen weibischen Aberglauben! Young Detective Dee: Rise of the Sea Dragon (2013)
This guy was super effeminate.Der Kerl war super weibisch. Someone's Got a Woody (2014)
I'd have to put it all in direct speech. No, don't use consistent concepts. Do it differently every time.Und nicht immer, wenn du denkst, du musst Spannung machen, gleich so einen weibisch schicksalhaften Ton anschlagen! Beloved Sisters (2014)

German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary
macht weibischwomanizes [Add to Longdo]
machte weibischwomanized [Add to Longdo]
weibischwomanish [Add to Longdo]
weibisch { adv }womanishly [Add to Longdo]

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top