Search result for

*wahrnehmbar*

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: wahrnehmbar, -wahrnehmbar-
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Such a sudden change, almost imperceptible, between life and death.So eine plötzliche Veränderung, beinahe nicht wahrnehmbar, zwischen Leben und Tod. The Climb (2014)
So listen to me... when I say that love isn't something we invented.Dann hör mir auch zu, wenn ich sage, dass Liebe etwas ist, das wir nicht erfunden haben. Sie ist wahrnehmbar, kraftvoll. Interstellar (2014)
With this degree of injury, cardiac output would be impaired and blood flow to and from the brain severely compromised, and this would mean that the pulse at the victim's throat would be barely perceptible.Mit diesem Grad der Verletzung, wäre die Herzleistung beeinträchtigt... und der Blutfluss zu und von dem Gehirn, wäre stark beeinträchtigt... und das würde bedeuten, dass der Puls an der Halsschlagader des Opfers, kaum wahrnehmbar gewesen wäre. Episode #1.1 (2015)
Anyone watching him, as his schoolmates did from the shore, barely making out a tiny speck moving slowly across the water, would've thought he stood no chance.Jeder, der ihn beobachtete, so wie seine Mitschüler es vom Ufer aus taten, wie er sich da als kaum wahrnehmbarer winziger Fleck im Wasser bewegte, hätte gedacht, dass er keine Chance hätte. Chapter 34 (2015)
And the interminable ends. Imperceptibly, the Earth tilted, and offered itself to the Sun a bit more.In diesem nicht enden wollenden Winter, fast nicht wahrnehmbar neigte sich die Erde und wandte sich ein wenig der Sonne zu. Seasons (2015)
To a human being, it's a imperceptible amount of time.Für einen Menschen ist es eine kaum wahrnehmbare Menge an Zeit. A Stitch in Time (2015)
There's an imperceptible rise.Es gibt einen nicht wahrnehmbaren Anstieg. The Day Alex Left for College (2015)
But I have been to a doctor since then, and it has cleared up significantly, hardly detectable.Aber ich war seitdem beim Arzt, und es ist viel besser, kaum wahrnehmbar. Naked (2017)
Lightest touch of camel's hair.Eine kaum wahrnehmbare Berührung mit Kamelhaar. In Secret (2013)
WHATEVER AGING TAKES PLACE ON YOUR FEATURES WILL BE MORE OR LESS IMPERCEPTIBLE.Was auch immer einige Ihrer Merkmale älter werden lässt, wird kaum wahrnehmbar sein. Escape Clause (1959)
My normal self control... suffered from hardly noticeable outbursts... that would surprise onlookers.Meine übliche Selbstbeherrschung litt unter kaum wahrnehmbaren Ausrutschern, auch Fehlleistungen, die Beobachter verwundern konnten. Pardon Mon Affaire, Too! (1977)
The number of 40-move games is greater than the number of electrons in the observable universe.Die Anzahl in einem Spiel mit 40 Zügen ist größer als die Anzahl der Elektronen im wahrnehmbaren Universum. eps2.2_init_1.asec (2016)
A slight abnormality in my personality, imperceptible to those around me.Eine geringfügige Abnormität in meiner Persönlichkeit nicht wahrnehmbar für mein Umfeld. The Vanishing (1988)
That was him in the back-- that scarcely visible shape... that made no movement, crushed.Das war er auf dem Rücksitz, diese kaum wahrnehmbare Gestalt, die reglos dasaß, niedergeschmettert... The Lover (1992)
In a limited fashion, not detectable by sensors.In begrenztem Umfang, nicht wahrnehmbar von uns. The Chase (1993)
Any detectable tumescence.Jede wahrnehmbare Tumeszenz. Virtuosity (1995)
And the signals are very weak barely detectableUnd die Signale sind sehr schwach ...kaum wahrnehmbar Kids (1998)
The ethereal, the impalpable, the ghostly.- Natürlich. Aus dem Irdischen entsteigt das Ätherische, kaum Wahrnehmbare, Talk to Her (2002)
It can lower the heartbeat until it's barely perceptible.Es verlangsamt den Herzschlag, so dass er fast nicht mehr wahrnehmbar ist. Undertaking Betty (2002)
A source of little visible delight, but necessary, "Eine Quelle kaum wahrnehmbarer Freuden, aber notwendig." Cold Mountain (2003)
Ruby... little visible delight, but... necessary, "Eine Quelle kaum wahrnehmbarer Freuden, aber notwendig." Cold Mountain (2003)
As I cause the scene To become unseenDie Brücke hoch und klar Ist nun nicht mehr wahrnehmbar Forget Me... Not (2003)
The traditional diagnostic marker is compression of the diaphragm and vibration of the larynx, leading to the audible sound.Der traditionelle diagnostische Wegweiser ist der Druck auf das Zwergfell. und die Vibration des Kehlkopfes, wahrnehmbar durch das akustische Geräusch. Meaning (2006)
Yes, it tells us that you participate in the mass cultural delusion that the sun's position relative to arbitrary constellations at the time of your birth somehow affects your personality. Participate in the what?Ja, dass sagt uns, dass du an dem kulturellen Massenirrglauben partizipierst, ... dass der wahrnehmbare Sonnenstand relativ zu willkürlich definierten Konstellationen... zur Zeit deiner Geburt irgendwelche Auswirkungen auf Deinen Charakter hat. Pilot (2007)
But the seizures are hardly noticeable.Aber die sind doch kaum wahrnehmbar. Half-Wit (2007)
It should take about 6 to 8 treatments, and after that, with the hair regrowing, it should be unnoticeable.Es sollte etwa sechs bis acht Behandlungen dauern, und danach sollte es, mit dem nachwachsenden Haar, kaum wahrnehmbar sein. Enigma (2009)
What you're seeing is random, barely discernable.Was Sie sehen ist beiläufig. Kaum wahrnehmbar. Locked In (2009)
My concern centers around an apparent force- Small, but measurable- That emanates from all such individuals.Meine Besorgnis dreht sich um eine wahrnehmbare Kraft, gering, aber messbar, die von all diesen Individuen ausgestrahlt wird. Chapter Nine 'Brother's Keeper' (2009)
Do you notice anything noticeable in my pants?Ob du in meiner Hose irgendwas Wahrnehmbares wahrnimmst? Run If You Can (2010)
Per your orders, sir, Our rocket plumes will be undetectable.Laut Ihrem Auftrag, Sir, sind unsere Raketenschwaden nicht wahrnehmbar. The Story of O2 (2010)
Taking her off made it more apparent.Das Absetzen machte es dann wahrnehmbarer. Dead & Buried (2011)
Different alters can have different apparent symptoms, allergies, paraesthesia, vision loss, changes in blood pressure.Verschiedene Alter Egos können verschieden wahrnehmbare Symptome haben. Allergien, Missempfindung, Verlust des Sehvermögens, Veränderungen beim Blutdruck. Glauben Sie, dass ich mir das ausdenke? Dead & Buried (2011)
Hippie guy. The observable universe?Das wahrnehmbare Universum? Pilot (2012)
If you take another glance at the boot print on the front door, you will see an almost imperceptible spot of blood where the heel made contact.Wenn Sie einen weiteren Blick auf den Abdruck an der Eingangstür werfen, werden Sie einen fast nicht wahrnehmbaren Blutspritzer sehen, wo der Absatz aufgesetzt hat Pilot (2012)
- "Caddy"? [ beep ] Livor Mortis is indiscernible.- Livor mortis nicht wahrnehmbar. Dirty Little Secret (2012)
Sometimes on a really quiet night, if you listen really hard... the sound is apparent to the human ear.Ab und zu, in einer wirklich sehr leisen Nacht, wenn du sehr genau hinhörst... Ist der Ton für das menschliche Ohr wahrnehmbar. The Physician (2013)
Our diet dictates against any foods with perceptible flavor.- Nein. Unsere Diät untersagt Kost mit wahrnehmbarem Geschmack. The Zero Theorem (2013)
This pen, for example, had traces of a type known as permanent fluorescing ink, imperceptible to the human eye, and revealed only under an ultraviolet light.Dieser Füller, zum Beispiel, enthält Spuren, die als permanente fluoreszierende Tinte bekannt ist, nicht wahrnehmbar fürs menschliche Auge und zeigt sich nur unter ultraviolettem Licht. Dirty Laundry (2013)
Lowers respiration and heart rate to an almost undetectable level.Es verlangsamt die Atem- und Herzfrequenz, bis sie kaum wahrnehmbar sind. The Maddest of All (2014)

German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary
Unterscheidbarkeit { f }; Wahrnehmbarkeit { f }discernibility; discernability; legibility [Add to Longdo]
Wahrnehmbarkeit { f }noticeability [Add to Longdo]
Wahrnehmbarkeit { f }perceptibility [Add to Longdo]
Wahrnehmbarkeit { f }perceptibleness [Add to Longdo]
bemerkenswert; wahrnehmbarobservable [Add to Longdo]
erkennbar; wahrnehmbar { adj }discernible [Add to Longdo]
nicht erkennbar; nicht sichtbar; nicht wahrnehmbarindistinguishable [Add to Longdo]
merklich; wahrnehmbar; spürbar; fühlbar { adj }sensible [Add to Longdo]
merklich; wahrnehmbar { adv }perceptibly [Add to Longdo]
wahrnehmbar { adv }noticeably [Add to Longdo]
wahrnehmbarperceivable [Add to Longdo]
wahrnehmbar { adv }perceptibly [Add to Longdo]
wahrnehmbar; merklich { adj } | wahrnehmbarer | am wahrnehmbarstenperceptible | more perceptible | most perceptible [Add to Longdo]
wahrnehmbar { adv }observably [Add to Longdo]
wahrnehmbar { adv }perceivably [Add to Longdo]

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top