Search result for

*vertraut*

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: vertraut, -vertraut-
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Well, then, we may need to get used to the idea that we're gonna be living here the next few months.Nun, dann müssen wir uns vielleicht langsam damit vertraut machen, die nächsten Monate hier zu leben. The Status Quo Combustion (2014)
He trusts me.Er vertraut mir. If You Could See Her Through My Eyes (2014)
...the fewer his confidantes...- ... umso weniger Vertraute hat er. Beasts of Burden (2014)
I trusted you.Ich habe dir vertraut. I Almost Prayed (2014)
Regina, you embezzled $3 million from people who trusted you.Regina, du hast 3 Millionen Dollar von Menschen veruntreut, die dir vertraut haben. Toilet Wine and the Earl of Sandwich (2014)
The dog looks familiar, but I don't recognize the guy.Der Hund sieht vertraut aus, aber ich erkenne den Typen nicht. The Many Mouths of Aaron Colville (2014)
Doesn't this all seem vaguely familiar?Erscheint dir das nicht vertraut? About Last Night (2014)
Have you released a letter from King Louis declaring his faith in me?König Ludwig hat geschrieben, dass er mir vertraut. 1505 (2014)
I'm sorry, that name's not familiar.Es tut mir leid, der Name ist mir nicht vertraut. Enough Nemesis to Go Around (2014)
Why do you look so familiar?Warum siehst du so vertraut aus? All in the Family (2014)
Because she trusted him.Weil sie ihm vertraut hat. Heartburn (2014)
I never trusted you, but even I can't believe you'd stoop this low.Ich habe dir nie vertraut, aber selbst ich kann kaum glauben, dass du so tief gesunken bist. Beast Is the New Black (2014)
Well, at least it's intimate.Immerhin ist es vertraut. Beast Is the New Black (2014)
I'm quite familiar with that concept.Ich bin mit diesem Konzept durchaus vertraut. The Man with the Twisted Lip (2014)
If you're not familiar with them, they're a French-Corsican criminal organization.Wenn du damit nicht vertraut bist, das ist eine französisch-korsische kriminelle Organisation. The Man with the Twisted Lip (2014)
I'm well acquainted with my brother's eccentricities.Ich bin mit den Exzentrizitäten meines Bruders wohlvertraut. The Man with the Twisted Lip (2014)
You think that Piller confided in someone other than Dr. Sutherland?Denkst du, dass Piller sich jemand anderem als Dr. Sutherland anvertraute? The Man with the Twisted Lip (2014)
she finally trusted me again.Sie hat mir letztendlich wieder vertraut. Infestation (2014)
She confided in me.- Sie hat es mir anvertraut. Infestation (2014)
I don't know why, but I trusted him right away.Keine Ahnung, wieso, aber ich vertraute ihm umgehend. The Only Light in the Darkness (2014)
Tonight's standard-issue surveillance package includes fake yuppie not checking her texts at the bus stop, imposter homeless man, mildly offensive, and the hipster following me looks familiar.Im heutigen Überwachungspaket hätten wir eine falsche Yuppie, die an der Haltestelle keine SMS checkt, einen Möchtegern-Obdachlosen, leicht anzüglich, und der Hipster, der mich verfolgt, sieht vertraut aus. Nothing Personal (2014)
I know you brought me on to Project T.A.H.I.T.I. because you trusted my judgment, and it's that judgment that's telling me I can no longer, in good conscience, let the testing continue.Sie holten mich zu Projekt T.A.H.I. T.I., weil Sie meinem Urteilsvermögen vertrauten, und dieses Urteilsvermögen sagt mir, dass ich nicht länger mit reinem Gewissen die Tests weiterführen kann. Nothing Personal (2014)
You lured them all to their deaths!Wir haben auf dich vertraut. Tai-Chi Master (1993)
And as confidants of the machine, you and I would be at the top of the list.Und als Vertraute der Maschine, wären Sie und ich ganz oben auf ihrer Liste. Death Benefit (2014)
Look, I've never entirely trusted your machine, but you built it, and I trust you.- Ich habe Ihrer Maschine nie ganz vertraut, aber Sie haben sie gebaut und ich vertraue Ihnen. Death Benefit (2014)
Rest assured, I'll get very well acquainted with the specifics.Seien Sie beruhigt, ich werde mit den Einzelheiten sehr vertraut sein. Beta (2014)
Trust me.Vertraut mir. Beta (2014)
Like I said... trust me.Wie ich schon sagte... vertraut mir. Beta (2014)
He took a job in DC, but I'm familiar with your brother's case.Er hat einen Job in Washington angenommen, aber ich bin mit dem Fall Ihres Bruders vertraut. A House Divided (2014)
You seem familiar with the practice.Du schienst damit vertraut zu sein. Monsters (2014)
I trusted you!Ich habe Ihnen vertraut! Page Not Found (2014)
And it worked out 'cause he finally started trusting me to run the business.Es hat funktioniert. Am Ende hat er mir die Geschäftsleitung anvertraut. Disgrace (2014)
I guess that answers which one you are.Fühlt sich dieser Pfad für Sie irgendwie vertraut an? Minute Man (2014)
Anybody here you think she might have confided in?Irgendjemand hier, dem sie sich deiner Meinung nach anvertraut haben könnte? My Fair Wesen (2014)
I trusted Kendal with you, you son of a bitch.Ich habe dir Kendal anvertraut, du Mistkerl. Restitution (2014)
Not saying, Captain. Asking.Ihnen, der einst so vertraut war mit den Machenschaften und Gewohnheiten dieser guten Lady. Ashes and Diamonds (2014)
I'm happy to assume it. Credit?Sie war mir anvertraut. Your Father. My Friend (2014)
I mean, she cuts her cloth with the world the way we all must... but, I trusted her always, when pushed... to fall the right way.Sie biegt sich die Welt zurecht, so wie wir alle. Doch ich habe darauf vertraut, dass sie im Ernstfall auf der richtigen Seite steht. Your Father. My Friend (2014)
And each of these women made repeated visits.Sie haben ihre Namen genannt. Sie haben diesen Männern vertraut. Live Free, Live True (2014)
But what I can say with certainty is that Quentin knew what he was doing when he trusted me to look after his best interests.Aber was ich mit Sicherheit sagen kann, ist, dass Quentin gewusst hast, was er tut, als er mir damit vertraut hat, in seinem Interesse zu handeln. Yesterday's Gone (2014)
I'm not familiar with that term.Ich bin nicht vertraut mit diesem Wort. The Way Out (2014)
I mean, obviously, he trusted her with Dave. Really?Ich meine, offenbar vertraute er ihr Dave an. Shooter (2014)
I don't need a knife to stop me telling secrets given in confidence.Es bedarf keines Messers, um mich davon abzuhalten, mir anvertraute Geheimnisse weiterzuerzählen. Episode #2.1 (2014)
I thought you looked familiar.Ich dachte mir schon, dass Sie vertraut aussehen. Revelation (2014)
Pauline only trusted me to help her escape.Pauline vertraute nur mir bei ihrer Flucht. Revelation (2014)
Look, your mother trusts me.Deine Mutter vertraut mir. Revelation (2014)
My father was known to tape business conversations with those he found untrustworthy.Mein Vater nahm Geschäftsgespräche auf, wenn er seinen Partnern nicht vertraute. Impetus (2014)
He did not trust Conrad Grayson.Er hat Conrad Grayson nicht vertraut. Impetus (2014)
It's not like you're some guy who he trusted and betrayed him.Es ist ja nicht so, dass du jemand bist, dem er vertraut und der ihn betrogen hat. - Richtig. Charlie Screws a Prisoner's Girlfriend (2014)
Maybe. Doesn't sound familiar.Klingt nicht besonders vertraut. Charlie and the Re-Virginized Hooker (2014)

German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary
herzliche Grüße; mit herzlichen Grüßen (an) (vertraut)Kind regards; Best regards (to) [Add to Longdo]
Vertraute { m, f }; Vertrauter | Vertrauten { pl }; Vertrauteintimate | intimates [Add to Longdo]
Vertraute { m, f }; Vertrauter; Mitwissende { m, f }; Mitwissenderconfidant; familiar [Add to Longdo]
Vertraute { f }confidante [Add to Longdo]
Vertrautheit { f } (mit)familiarity (with) [Add to Longdo]
Vertrautheit { f }familiarness [Add to Longdo]
Vertrautheit { f }intimacy [Add to Longdo]
Vertrautheit { f }intimateness [Add to Longdo]
Vertrautheit { f }acquaintance [Add to Longdo]
anvertrauen; überantworten | anvertrauend | anvertrautto entrust | entrusting | entrusted [Add to Longdo]
eng; innig; intim; vertraut { adj } | enger; inniger; vertrauter | am engsten; am inigsten; innigst; am vertrautestenintimate | more intimate | most intimate [Add to Longdo]
macht sich vertrautfamiliarizes [Add to Longdo]
trauen; vertrauen (jdm.; einer Sache) | trauend | getraut; vertraut | er/sie traut; er/sie vertraut | ich/er/sie traute | er/sie hat/hatte getrautto trust | trusting | trusted | he/she trusts | I/he/she trusted | he/she has/had trusted [Add to Longdo]
unvertraut { adv }unfamiliarly [Add to Longdo]
vertrauen; anvertrauen | vertrauend; anvertrauend | vertraut; anvertrautto confide | confiding | confided [Add to Longdo]
(auf etw./jdn.) vertrauen | vertrauend | vertrautto rely (on sth./sb.) | relying | relied [Add to Longdo]
vertraut (mit) { adj }familiar (with) [Add to Longdo]
sich vertraut machendfamiliarizing [Add to Longdo]
vertrautconfides [Add to Longdo]
vertrautconversant [Add to Longdo]
vertraut { adv }conversantly [Add to Longdo]
nicht vertrautunacquainted [Add to Longdo]
vertraut { adv }familiarly [Add to Longdo]
vertraut anentrusts [Add to Longdo]
vertraut anintrusts [Add to Longdo]
vertraut machento familiarize [Add to Longdo]
vertraut; gewohnt; geläufig { adj }familiar [Add to Longdo]
vertraut ancommits [Add to Longdo]
vertraut gemachtfamiliarized [Add to Longdo]
vertrautconfided [Add to Longdo]
vertrauttrusted [Add to Longdo]
vertraute anintrusted [Add to Longdo]
vertrautenintimated [Add to Longdo]
vertraut { adv }intimately [Add to Longdo]
Ich wurde vertraut mit ihm.I became familiar with him. [Add to Longdo]

Japanese-German: JDDICT Dictionary
仲良く[なかよく, nakayoku] eintraechtig, harmonisch, vertraut [Add to Longdo]
側近者[そっきんしゃ, sokkinsha] enge_Vertraute, intime_Vertraute [Add to Longdo]
親しい[したしい, shitashii] intim, -eng, vertraut [Add to Longdo]
通暁[つうぎょう, tsuugyou] Vertrautheit, gruendliche_Kenntnis [Add to Longdo]

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top