Search result for

*unterschiedlich*

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: unterschiedlich, -unterschiedlich-
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
They differ by that much?So unterschiedlich sind sie? Departures (2008)
Bifrost connects the different realms.Bifrost verbindet zwei unterschiedliche Reiche. Like Hell: Part 1 (2014)
I talked to 3 farmers who had 3 different strands of barbed wire stolen.Ich habe mit 3 Bauern gesprochen, denen drei unterschiedliche Stacheldrähte gestohlen wurden. Blood Relations (2014)
Inverted morals aside, you and I are very much cut from the same cloth.Unterschiedliche Moral beiseitegelassen, sind du und ich aus demselben Holz geschnitzt. Forgive (2014)
Well, we live on different planets!- Wir leben auf unterschiedlichen Planeten! Mars Landing (2014)
Walden, you're a great guy, but we lead two very different lives.Walden, du bist ein toller Typ, aber wir führen zwei unterschiedliche Leben. Lan mao shi zai wuding shang (2014)
Yup, Marge and I see the world in totally different ways. Hmm.Ja, Marge und ich sehen die Welt total unterschiedlich. Opposites A-Frack (2014)
Different, exactly.Hmm. Unterschiedlich, genau. Opposites A-Frack (2014)
Though, looks like all I got was lots of views of an empty rooftop.Aber anscheinend erhielt ich nur unterschiedliche Ansichten eines leeren Daches. The Only Light in the Darkness (2014)
All due respect, we've gone down a similar path with mixed results.Bei allem Respekt, wir sind ähnliche Wege mit unterschiedlichen Ergebnissen gegangen. Death Benefit (2014)
And I think there's a lot of different sides to a lot of different topics that are out there - that I think we could spend some time...Es gibt viele verschiedene Meinungen zu vielen unterschiedlichen Themen, mit denen wir uns etwas... Special Relationship (2014)
The Protector got you out. Yeah.Sie sind für Sie aus unterschiedlichen Gründen besonders und wichtig. Minute Man (2014)
♪ Life's for living, yeah, that's our philosophy... ♪ We're just totally different people.Wir sind so unterschiedliche Menschen. Cruise (2014)
But once achieved, one person may react to the effects in a fashion entirely the reverse of another.Aber sobald die erreicht ist, reagieren die Menschen ganz unterschiedlich darauf. The Incontrovertible Truth (2014)
These ridges form whorls, or patterns, each one entirely distinct from its neighbour, and each one entirely distinct from human to human.Diese Rillen formen Windungen, ein Muster. Jede unterscheidet sich klar von ihrem Nachbarn, und jede ist völlig unterschiedlich von Mensch zu Mensch. The Incontrovertible Truth (2014)
"Is he mine?" But then I remembered that by the time you got to rehab, we were already sleeping in separate places."Es ist meiner?" Aber dann erinnerte ich mich, dass du damals in die Klinik gingst, wir bereits in unterschiedlichen Wohnungen schliefen. Addiction (2014)
They're from all different places, but there's nothing on 'em.Sie sind alle aus unterschiedlichen Orten, aber es steht nichts drauf. Revelation (2014)
All at different times of the year.Alle zu unterschiedlichen Jahreszeiten. Paint It Black (2014)
You're all gonna split off into different rooms, start a dialogue, and I'll come around and make sure that you're communicating effectively.Ihr werdet nur in unterschiedliche Räume getrennt, beginnt ein Gespräch und ich komme rum... und sorge dafür, dass ihr effektiv miteinander kommuniziert. Charlie and the Mother of All Sessions (2014)
Are we different?- Sind wir unterschiedlich? Reconciliation (2014)
How many different ways do you know to kill someone?Wie viele unterschiedliche Arten, jemanden zu töten, kennst du? In the Dark (2014)
He reckons like he's helping me.- Unterschiedlich. Episode #1.4 (2014)
You always do different stuff.- Du machst immer unterschiedliche Dinge. Sunny (2014)
You and Andy share the same Element, but your power manifests differently.Du und Andy, ihr teilt dasselbe Element. Aber eure Kräfte offenbaren sich unterschiedlich. Episode #2.7 (2014)
I'd like to try different laboring positionsIch würde gerne versuchen unterschiedliche Wehenpositionen auszuprobieren Smoke and Mirrors (2014)
I've heard many different things about you.Ich habe viele unterschiedliche Sachen über Dich gehört. Smoke and Mirrors (2014)
There were two sets of footprints in the soot on the ledge.Da gab es zwei unterschiedliche Fußabdrücke. - im Ruß auf dem Vorsprung. Look Before You Leap (2014)
There are three categories, a different amount of variables in each one.- Was sind das für Variablen? - Es gibt drei Kategorien, eine unterschiedliche Anzahl von Variablen in jeder. Uncontrolled Variables (2014)
- On separate strange parts of this ship.- Ja. Auf unterschiedlichen, seltsamen Teilen des Schiffs. Cruise (2014)
What's so weird about having different versions?Unterschiedliche Wahrnehmungen, was ist dabei?
It's... interesting when things like this happen. I guess we were shocked that it could happen. That our perceptions of the situation are so different...Es ist... interessant, dass ein so unerwartetes und so erschütterndes Ereignis zu so unterschiedlichen Interpretationen der Situation führen kann.
These pieces of twine are all different lengths.Die Fadenstücke haben alle unterschiedliche Längen. Fatal (2014)
Take us through the different prostitutes you hired.Führen Sie uns durch die unterschiedlichen Prostituierten, die Sie anheuerten. Angels (2014)
I just solved the speed differential problem.Ich habe gerade das Problem mit den unterschiedlichen Geschwindigkeiten gelöst. Pilot (2014)
I need you to know we're not so different.- Ich will, dass du weißt, dass wir nicht so unterschiedlich sind. Death in Heaven (2014)
Actually, ears are as distinct and unique as dental records, which we also have.Eigentlich sind Ohren so unterschiedlich und einzigartig wie zahnärztliche Befunde, die wir auch haben.
My mom would never do this. People abduct children for all kinds of reasons.Menschen entführen Kinder aus den unterschiedlichsten Gründen.
Now, for some people, this argument comes down to a very simple matter of maths. They say...Die Reaktionen darauf waren völlig unterschiedlich und fielen zum Teil heftig aus. The Fixer (2014)
So it shows up at different times each week.Also taucht er jede Woche zu unterschiedlichen Zeiten auf. A Cyclone (2014)
And then I just turned into Neil's wife. How are things with Neil anyway?Unsere Terminpläne sind unterschiedlich, sodass wir selten gleichzeitig zu Hause sind. Pilot (2014)
There's a different number of blocks in each diagram.Es gibt eine unterschiedliche Anzahl von Blöcken in jedem Diagramm. Nautilus (2014)
Putting food in your mouth and eating are two very different things.Nahrung in den Mund stopfen und Essen sind zwei sehr unterschiedliche Dinge. The Pugilist Break (2014)
But at some point, even though we're quite different, you've got to trust me.Aber irgendwann musst du, obwohl wir ziemlich unterschiedlich sind, mir vertrauen. Rocky Road (2014)
Back in the day, werewolf bloodlines were all distinct, right?Jedes Kind hier wächst mit diesen Geschichten auf. Damals waren die Werwolfblutlinien alle unterschiedlich. The Brothers That Care Forgot (2014)
But... but... but Ryan and Jay are two different guys.Nein. Aber Ryan und Jay sind ganz unterschiedlich. Eat Your Own Cooking (2014)
I promise you, we both know a difference in religion is a big thing.Wir wissen, unterschiedliche Religionen sind ein großes Thema. Episode #5.7 (2014)
Oh, it might be different beliefs or different nationalities or a huge age gap.Unterschiedliche Vorstellungen, Nationalitäten oder ein immenser Altersunterschied. Episode #5.7 (2014)
We have led different lives.Wir hatten wirklich unterschiedliche Leben. The Hook-up Reverberation (2014)
The same person in two different times, past and present.Die gleiche Person, aber zu zwei unterschiedlichen Zeiten, Vergangenheit und Gegenwart. Turn (2014)
I simply pointed out that they would never consider doing an article ranking male scientists on their sexuality, let alone showing them in various stages of undress.Ich führte einfach aus, dass sie es nicht in Betracht ziehen sollten, einen Artikel zu machen, in dem weibliche Wissenschaftlerinnen nach ihrer Sexyness eingestuft werden, geschweige denn, sie in unterschiedlichen Stufen des Unbekleidetseins zu zeigen. The Misinterpretation Agitation (2014)

German-Thai: Longdo Dictionary (UNAPPROVED version -- use with care )  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
unterschiedlich(adj) ที่แตกต่างกัน, หลากหลาย

German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary
eine unterschiedliche Auffassunga slight variance of opinion [Add to Longdo]
Schwankung { f }; unterschiedliche Qualität { f }variability [Add to Longdo]
Verfasserschaft { f } mit unterschiedlichen Funktionenmixed responsibility [Add to Longdo]
unbeständig; wechselhaft; schwankend; labil; unterschiedlich { adj }variable [Add to Longdo]
unterschiedlich { adj } | unterschiedlicher | am unterschiedlichstendifferent | more different | most different [Add to Longdo]
unterschiedlich { adv }differentially [Add to Longdo]
unterschiedlich { adv }differently [Add to Longdo]
unterschiedlichdiscriminative [Add to Longdo]
unterschiedlich { adv }variably [Add to Longdo]
unterschiedlich { adv }discriminatively [Add to Longdo]
Sie sind (so unterschiedlich) wie Tag und Nacht.They are as different as day and night. [Add to Longdo]

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top