Search result for

*unachtsam*

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: unachtsam, -unachtsam-
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Never let your guar own, ever.Werde nie unachtsam. Niemals. Strangers (2014)
This unsub is able to get prostitutes to let their guard down.Der Unbekannte schafft es, dass die Prostituierten unachtsam werden. Sie sind jemand, den er kennt. Angels (2014)
I shouldn't have let my guard down.Ich hätte nicht unachtsam sein dürfen. From A to B and Back Again (2014)
"Tax evasion, insider trading, jaywalking if we have to, but we're putting that piece of shit behind bars."Steuerhinterziehung, Insiderhandel, unachtsames Straßen-Überqueren, wenn nötig, aber wir bringen das Stück Scheiße hinter Gittern." Gone (2014)
You can't let your guard down, Ali.Du darfst nicht unachtsam werden, Ali. How the 'A' Stole Christmas (2014)
But after its winter period, it would roar back to life, The water flowing so fast, an unwary man could drown.Aber nach der Winterzeit kam es wieder zum Leben, das Wasser floss so schnell, dass ein unachtsamer Mann ertrinken konnte. Pretenders (2014)
Anne's like your father, they're careless.Anne ist wie dein Vater: unachtsam. Jenny's Wedding (2015)
We can never let our guard down.Wir dürfen nie unachtsam werden. Dead Meat (2015)
So don't think that I'm going to drop my guard.Glaub ja nicht, dass ich unachtsam werde. Creatures of the Night (2015)
If we get comfortable here, we let our guar own... this place is gonna make us weak.Wenn wir's uns hier gemütlich machen, werden wir unachtsam. Dieser Ort wird uns schwach machen. Remember (2015)
You killed my sister when she dropped her guard!Du hast meine Schwester getötet, als sie unachtsam war. Love and Time (2015)
We can't let our guard down.Wir können nicht unachtsam sein. Black and Gray (2015)
He could have an accident otherwise.Du darfst keinen Moment unachtsam sein. Au revoir... et à bientôt! (2015)
So that's not why you've been a little reckless?Dann ist das nicht der Grund dafür, dass Sie unachtsam gehandelt haben? Episode #3.4 (2015)
I'm not reckless.Ich bin nicht unachtsam. Episode #3.4 (2015)
How silly of me.- Wie unachtsam von mir. Sunrise (2015)
I know your distress is undoubtedly about the safety of your husband, my lady, but an ignorant eye may see it as concern for the welfare of outlaws.Ich weiß Euer Ungemach entspringt zweifellos der Sorge um Euren Gemahl, meine Dame, aber ein unachtsamer Beobachter könnte es als Sorge bezüglich des Wohlergehens von Räubern deuten. Pilot: Part 1 (2015)
Well, I thank my maker that I'm in the presence of a man who never leans towards ignorance.Nun, dann danke ich meinem Erschaffer, dass ich mich in der Gegenwart eines Mannes befinde, der niemals unachtsam ist. Pilot: Part 1 (2015)
Scott isn't safe down there.Dann werden sie unachtsam. There Will Be Blood (2015)
Listen, you drop your guard for one second and they will kill you.Hören Sie, eine unachtsame Sekunde, und Sie sind tot. Pandemic (2016)
Anyway, she was going through some case files and you were acting all squirrely.Wie auch immer, sie ging einige Fälle durch und du warst wohl etwas unachtsam. The Reverse-Flash Returns (2016)
I let my guard down... and evil slipped in.Ich war unachtsam. Und schon schlüpfte das Böse herein. (I Remember) When She Loved Me (2016)
He'll let His guard down.Er wird unachtsam werden. Sweet Kicks (2016)
Apologize for being such an inconsiderate prick back there.Entschuldige dich dafür, dass du da so ein unachtsamer Arsch warst. The Road Before Us (2016)
Somebody needs to talk to him before letting his guard down gets him hurt or worse.Jemand muss mit ihm reden, bevor er unachtsam wird, sich verletzt oder noch schlimmer. Invincible (2016)
There have been oversights. -I've admitted that already.-Ich habe Unachtsamkeit zugegeben. Fight for Glory (2016)
He caught me off guard.Ich war unachtsam. Maximum Ride (2016)
I let my guard down, and I shouldn't have.Ich wurde unachtsam und ich hätte das nicht tun sollen. Missing (2017)
What did you expect would happen if you let down your guard, if you announce to the world the terrorist threat has passed?Was glaubt ihr passiert, wenn ihr unachtsam werdet, wenn du der Welt erzählst, dass Bedrohung durch Terroristen vorbei ist? Casus Belli (2017)
He'll make a mistake, lower his guard.Er wird einen Fehler machen, unachtsam werden. The End of the Beginning (2017)
I dropped my guard.Ich wurde unachtsam. Homebodies (2017)
It was sloppy.Es war unachtsam. Chapter 54 (2017)
How can you be so careless?Wir konntet Ihr so unachtsam sein? The Four Horsemen (2017)
her death at the hands of a careless motorist seemed especially cruel, so the search to identify him became this cause cél? bre.Dass sie durch einen unachtsamen Autofahrer starb, schien besonders grausam, deshalb erlangte der Fall durch die Suche nach ihm Berühmtheit. Wrong Side of the Road (2017)
The spider spinning his web for the unwary fly.Die Spinne webt ihr Netz für die unachtsame Fliege. Dracula (1931)
The spider weaves its web to catch the unwary fly.Die Spinne spinnt ihr Netz, um die unachtsame Fliege zu fangen. Drácula (1931)
- How could you be so careless?- Wie kannst du so unachtsam sein? Mata Hari (1931)
I suppose it was a little careless, but they're safely hidden away.Vielleicht war ich etwas unachtsam, aber sie sind sicher versteckt. Mata Hari (1931)
It was going smoothly, so I let my guard down.Es lief gut, aber ich wurde unachtsam. Brother Vs. Brother (2017)
I let my guard down.Ich war unachtsam.
Though, we, or Wilmer at least, were responsible for the fire.Das ist auf eine Unachtsamkeit Wilmers zurückzuführen. The Maltese Falcon (1941)
Oh no, not at all, though naturally I expected your denial but when you paid your visit to my rooms at Baker Street you carelessly left behind an another identification.Nein, ganz und gar nicht, aber ich habe natürlich erwartet, dass Sie alles abstreiten. Aber, als Sie bei mir in der Baker Street waren, haben Sie unachtsamerweise etwas liegengelassen, das sie überführt. Dressed to Kill (1946)
Wilson was careless. Careless people have accidents.Wilson war unachtsam und hatte einen Unfall. Brute Force (1947)
Yeah. I have Pretty Boy's and Doc's personal effects here.- Daran war ihre Unachtsamkeit schuld. Halls of Montezuma (1951)
Exactly, very careless.- Genau, sehr unachtsam. Sherlock Holmes and the Voice of Terror (1942)
Careless.Unachtsam! Sherlock Holmes and the Voice of Terror (1942)
Each of the hundreds of roustabouts has his place and his job, a responsible job, for one mistake, one bit of carelessness, could cost a life.Jeder der vielen hundert Arbeiter hat seinen Platz und seine Aufgabe, eine verantwortungsvolle Aufgabe, denn ein Fehler, eine Unachtsamkeit, könnte ein Leben kosten. The Greatest Show on Earth (1952)
This isn't just Engineering's problem.Ich finde, das ist, gelinde gesagt, eine große Unachtsamkeit, meine Herren. Ikiru (1952)
Although, even if he had tried to dispose of it, I should have caught up with him nonetheless. He was much too careless.Aber selbst wenn er versucht hätte, den Körper verschwinden zu lassen, hätte ich ihn gefasst, er war viel zu unachtsam. The Perfect Crime (1957)
The iron burnt the shirt and went through the ironing board.- Eine Unachtsamkeit. Das Eisen brannte das Hemd und das Bügelbrett durch. Naughty Girl (1956)

German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary
Fußgänger { m } | Fußgänger { pl } | unachtsamer Fußgänger; die Verkehrsregeln missachtender Fußgängerwalker | walkers | jaywalker [Add to Longdo]
Unachtsamkeit { f }inadvertence [Add to Longdo]
Unachtsamkeit { f }inadvertency [Add to Longdo]
Unachtsamkeit { f }; Unaufmerksamkeit { f }inattention [Add to Longdo]
unachtsamunobservant [Add to Longdo]
unachtsam; aus Versehen { adv }inadvertently [Add to Longdo]
unachtsamheedless [Add to Longdo]
unachtsam { adj }inadvertent [Add to Longdo]
unachtsamunheedful [Add to Longdo]
unachtsam { adv }unobservantly [Add to Longdo]
unachtsam { adv }unwarily [Add to Longdo]
unachtsamunwary [Add to Longdo]
unachtsamunheeding [Add to Longdo]
als Fußgänger im Straßenverkehr unachtsam seinto jaywalk [Add to Longdo]

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top