Search result for

*umarbeiten*

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: umarbeiten, -umarbeiten-
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
I knew the clown did it.Umarbeiten. Es ist zu klar, dass es der Clown war. Trumbo (2015)
Environmental cleanup.Umweltaufräumarbeiten. I Lock the Door Upon Myself (2015)
Though it's been a week since the showdown with Magnus' robots, the cleanup still goes on.Die Aufräumarbeiten nach dem Showdown von vor einer Woche dauern immer noch an. Justice League: Gods and Monsters (2015)
Authorities are calling it a "complete and utter disaster"...(Juanita/TV) Die Regierung spricht von einer "kompletten Katastrophe". Während die Aufräumarbeiten noch im... Ratchet & Clank (2016)
Colonel Rhodes is supervising cleanup.Colonel Rhodes überwacht die Aufräumarbeiten. Captain America: Civil War (2016)
You can work around them, can't you?Sie können um die herumarbeiten, oder? All In (2016)
You wouldn't care to work that up into a song for me, would you?Sie würden das wohl nicht zu einem Lied für mich umarbeiten, oder? Hangover Square (1945)
We're picking up the pieces down here.Wir sind mit den Aufräumarbeiten beschäftigt. Star Trek: The Motion Picture (1979)
If it were up to me, I'd have you revise it for publication.Wenn es nach mir ginge, ließe ich es Sie umarbeiten. The Revel (1981)
Perhaps I can help you clean it up.Vielleicht kann ich bei den Aufräumarbeiten helfen. In the Hands of the Prophets (1993)
Attention. Until emergency repairs are completed, ward "c" locker room is off limits.Bis Abschluss der Aufräumarbeiten ist das Betreten der Umkleideräume verboten. Judge Dredd (1995)
What do you do? Pay to keep it clean?Was musst du tun, für die Aufräumarbeiten bezahlen? The Pothole (1997)
It's for me to clean up.Ich bin für die Aufräumarbeiten zuständig. Just Rewards (2003)
It's for me to do the cleanup.Die Aufräumarbeiten übernehme ich. Chosen (2003)
You're gonna need a little help with the clean-up.Sie werden ein bisschen Hilfe bei den Aufräumarbeiten benötigen. Moral Midgetry (2004)
He works as a day player on salvage crews in the city.Und zwar Tagelöhner bei Aufräumarbeiten in der ganzen Stadt. Nickel and Dimed (2004)
And now we've got a couple of storms up and down the East Coast... some flash flooding and, of course...Auch hier sind die Aufräumarbeiten in vollem Gang. Die Stürme toben nun die Ostküsten der Vereinigten Staaten rauf und runter. The Last Winter (2006)
The substance causing this odor is not toxic in any way, shape, or form. - It's pickles. - That's no pickle!Und wegen unabdingbarer Verzögerungen der Aufräumarbeiten wurden diese Pickles 3 Tage der Sonne ausgesetzt. The Great Stink (2006)
A bunch of students that were protesting the war took over President Stewart's office, so it looks like we're gonna have to rework the whole edition.Ein paar Anti-Kriegs-Studenten besetzten das Büro von Präsident Stewart, wir müssen wohl die ganze Ausgabe umarbeiten. Go, Bulldogs! (2006)
Well, if I'm gonna clean it up, it would help.Wollen Sie das wirklich? Das wär hilfreich, wegen der Aufräumarbeiten. Hard Reset (2008)
I was trying to customize one of these Gretsch guitars for The Raconteurs.Ich wollte eine Gretsch für The Raconteurs umarbeiten. It Might Get Loud (2008)
Based on your aptitude test, you'll be doing janitorial work.Nach Auswertung Ihres Eignungstestes werden Sie Aufräumarbeiten erledigen. Namaste (2009)
Because unlike you, I actually did my closing prep last night.Denn im Gegensatz zu dir habe ich gestern Abend meine Aufräumarbeiten erledigt. Never Let Me Go (2009)
Oh, I, uh... I just asked him to help with the cleanup in the woods.Oh, ich, ähm, hab ihn nur gebeten, bei den Aufräumarbeiten im Wald zu helfen. Kill or Be Killed (2010)
Cleanup's almost done. All the lab's are pitching in.Die Aufräumarbeiten sind fast erledigt. All the Rage (2010)
I was rather hoping you might do a little light housekeeping for me.Ich hatte gehofft, Sie könnten kleine Aufräumarbeiten für mich erledigen. Tinker Tailor Soldier Spy (2011)
Let's leave ln-mun to tidy things up here.Ich schlage vor, die Aufräumarbeiten macht Euer Bruder, und wir gehen gemütlich nach Hause! Battlefield Heroes (2011)
Can you work around me?Kannst du um mich herumarbeiten? Put Me in, Coach (2011)
Can you work around me?Kannst du um mich herumarbeiten? Put Me in, Coach (2011)
As much as I want to focus our efforts on cleaning up the colony, today's terrorist attacks, means that funding will have to go to bolstering our synthetic federal police force.So wichtig mir die Aufräumarbeiten in der Kolonie sind; der Terroranschlag von heute bedeutet, dass das Geld in den Aufbau unserer synthetischen Total Recall (2012)
Can you imagine that we rework the skirt like this?Sag mal, könntest du dir vorstellen, dass wir das vielleicht dazu umnähen? Also, umarbeiten? Sushi in Suhl (2012)
I don't know, I just thought it'd be a perfect time to pop the question, so... I had my grandmother's ring restored.Ich dachte, es wäre der perfekte Zeitpunkt für einen Antrag und ließ Großmutters Ring umarbeiten. Hours (2013)
I'll have to travel with the press corps, be at briefings, but I can work around all that.Ich muss mit dem Pressekorps reisen, bei Briefings dabei sein, aber ich kann um all das herumarbeiten. Chapter 4 (2013)
An overturned tractor-trailer on the schuylkill by the Conshohocken curve westbound.Die Aufräumarbeiten haben begonnen. McCanick (2013)
The cleanup has begun as the city returns to normal with coast guard teams going as far north as Daytona BeachDie Aufräumarbeiten haben begonnen, während die Stadt zur Normalität zurückkehrt. Remember the Monsters? (2013)
A massive cleanup continues today at the headquarters of krei tech industries.Massive Aufräumarbeiten im Hauptquartier von Krei Tech. Big Hero 6 (2014)

German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary
Aufräumarbeiten { pl }janitorial exercises [Add to Longdo]
umarbeiten; aufpolieren; umgestaltento revamp [Add to Longdo]
umarbeiten | umarbeitendto rework | reworking [Add to Longdo]
umarbeitento make over [Add to Longdo]

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top