Search result for

*tobt*

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: tobt, -tobt-
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
But it would be safe to assume the Walled City is caught amidst a power struggle between the Chancellor Jia Sidao and the Empress Dowager.Aber die Annahme liegt nahe, dass in der Mauerstadt ein Machtkampf tobt zwischen Kanzler Jia Sidao und der Kaiserinwitwe. The Fourth Step (2014)
The Snoop's going haywire, but I swiped the floor clean and the oil paper's good.Der Geigerzähler tobt, aber der Boden ist gewischt und das Ölpapier in Ordnung. Acceptable Limits (2014)
Yeah, he smashed the place up, and then he left.Ja, er hat sich erst ausgetobt, und dann war er weg. Red Door (2014)
Over the next two decades, the discussion brought fierce arguments from both camps.Die nächsmn zwei Jahrzehnte über tobte der Streit mischen den Lagern. That Sugar Film (2014)
The fire of jealousy and unrequited love burns in me!In meiner Brust tobt das Feuer der verschmähten Liebe! Il Trovatore (2014)
I may have even screamed and yelled about it, but at the end of the day, I still had the best job in the world working for him.Ich habe vielleicht auch deswegen geschrien und getobt, aber am Ende des Tages hatte ich immer noch den besten Job auf der Welt... Ich habe für ihn gearbeitet. The Puzzler in the Pit (2014)
- He needs to go home.Er hat sich ausgetobt. The Equalizer (2014)
But I signed the midwife's certificateEr hat getobt. Aber ich hab die Geburtsurkunde unterschrieben. Elser (2015)
Be lion-mettled, proud, and take no care who chafes, who frets, or where conspirers are.Sei Iöwenkühn und stolz. Nichts darfst du scheuen. Wer tobt, wer knirscht, und ob Verräter dräuen. Macbeth (2015)
The fire of Partition spread ferociouslyDie Unruhen der Teilung tobten. The Spectacle (2015)
And that gets the crowd going.Das Publikum tobt! Trainwreck (2015)
There's a war going on, Connie.Hier tobt ein Krieg. La Gran Mentira (2015)
Hey! Considering there's a blizzard going on, whole lot of fellas walking around, wouldn't you say, Major?Angesichts der Tatsache, dass ein Schneesturm tobt, laufen hier aber viele Kerle durch die Gegend, oder, Major? The Hateful Eight (2015)
Shut that door. There's a goddamn blizzard out there!Da draußen tobt ein Scheiß Schneesturm! The Hateful Eight (2015)
How about we forget about the hats today considering there is a blizzard going on and on?Vergessen wir das heute mit den Hüten, weil draußen unentwegt ein Schneesturm tobt? The Hateful Eight (2015)
But I strongly suggest we don't restage the Battle of Baton Rouge during a blizzard in Minnie's Haberdashery.Ich plädiere dennoch streng dafür, nicht die Schlacht um Baton Rouge nachzustellen, wenn vor Minnies Miederwarenladen ein Schneesturm tobt. The Hateful Eight (2015)
♪ Waves were high upon the sea ♪ ♪ The winds approaching gales ♪~ Die Wellen peitschten hoch übers Meer, die Winde tobten als Orkan ~ The Hateful Eight (2015)
You are the terrible, hurricane winds that howl between the towers!Ein schrecklicher Hurrikan, der zwischen den Türmen tobt! The Walk (2015)
The hurricane swirled fast and grey.Der Wirbelsturm tobte wild und grau. Scorched Earth (2015)
World War III out there in case you didn't notice.Draußen tobt der 3. Weltkrieg, falls du es nicht gemerkt hast. Palindrome (2015)
He shoots! The crowd is going wild!Das Stadion tobt vor Begeisterung! Une famille à louer (2015)
Just gone. And I bawled, I yelled, and I kicked the wall so hard, I bust my toe.Einfach weg, und ich habe geschrien, getobt, ich habe so fest gegen die Wände getreten, dass mein Zeh blutete. A Whiter Shade of Pale (2015)
Jeez, looks like the NSA had a field day with this.Das sieht aus, als hätte die NSA sich daran ausgetobt. The Vows (2015)
I left you but what romp. That's too sympathetic.Ich wollte, dass ihr euch mal austobt. The Squad (2015)
The gang war rages on here in Gotham.Der Bandenkrieg hier in Gotham tobt weiter. All Happy Families Are Alike (2015)
She's freaking out.Sie tobt. AKA Crush Syndrome (2015)
She came back raving about crazy things.Sie hat getobt und verrückte Sachen gesagt. Social Engineering (2015)
This is where the party is.Hier tobt die Party. Hot Girls Wanted (2015)
- Vick Vice in the house.Vick Vice tobt sich aus. Russell Madness (2015)
There were times, once or twice a week, when there was a sex attack when she goes into a maniacal rage.Manchmal hatte sie ein- oder zweimal pro Woche einen Sexanfall, wo sie wild tobte. What Happened, Miss Simone? (2015)
Meg still acting out?Tobt sich Meg noch aus? The Hunt (2015)
You have a lot of complicated feelings right now.- In dir tobt gerade ein Gefühlschaos. Corporate Retreat (2015)
Worn yourself out yet?Immer noch nicht ausgetobt? Human for a Day (2015)
While your brother was going all Kanye, blowing his horn?Während dein Bruder einen auf Kanye gemacht, und sich ausgetobt hat? O Brother, Where Art Thou? (2015)
Hot, wild, like Mexico or Vienna.Die Leute tobten, wie in Mexiko oder Wien. Jackie (2016)
Now you can have access to luxury refined while still just steps away from the action.Jetzt haben Sie Zugriff auf veredelten Luxus, ... nur wenige Schritte dahin, wo das Leben tobt. The City Part of Town (2015)
- Chad, you're supposed to be... oh, my God, I just realized that we're still naked.Wir tobten ein wenig herum, unsere Beziehung ist eben sehr eng. Ponzi Sex Paris Bounce (2015)
"We've got the war in Vietnam escalating, the president just died,Der Vietnamkrieg tobte, der Präsident war tot, The Beatles: Eight Days a Week - The Touring Years (2016)
Cleverly, he deactivates the weapons system, and the crowd goes wild.Geschickt deaktiviert er die Waffensysteme und die Menge tobt. Ja! Ratchet & Clank (2016)
Crowd going wild for team Top Gun!(Pam) Die Menge tobt für das Team Top Gun! Dirty Grandpa (2016)
There was a war going on over rum.Es tobte ein Krieg, ein Krieg um Rum. Live by Night (2016)
"Though hurricanes rise, and rise every wind, "they'll ne'er make a tempest like that in my mind."Obwohl Wirbelstürme und Winde aufkommen, entfachen sie nie einen Sturm wie den, der in meinem Verstand tobt." The Fox's Lair (2016)
A battle is raging.- Ach, herrje! Es tobt eine Schlacht. Florence Foster Jenkins (2016)
He has struggled.Er hat getobt. Chocolat (2016)
Savage, or Hath-Set as he was then known, learned of the affair and was consumed with jealous rage.Savage, oder Hath-Set, wie man ihn früher nannte, hat von der Affäre erfahren und tobte vor Eifersucht. Pilot, Part 1 (2016)
I like you so much, I feel like I got thunder and lightning inside of me.Ich mag dich so sehr, es ist, als ob Blitz und Donner in mir tobten. Du machst mich nervös. Where There Is Ruin, There Is Hope for a Treasure (2016)
He's getting randy, so Yoko set him up with a little orchid and told him not to bother coming home until it was out of his system.Er war wieder notgeil. Yoko hat ihm eine Orchidee besorgt. Er darf erst nach Hause, wenn er sich ausgetobt hat. E.A.B. (2016)
Put your napkin on. Our Cypriot went to town.Lieber die Serviette umbinden, der Koch hat sich ausgetobt. Up for Love (2016)
(CHURCH BELL TOLLING)SEIT ZWEI JAHREN TOBT DER WELTKRIEG. Young Guns (2016)
There's a war zone out there.Da draußen tobt ein Krieg. Under Siege (2016)

German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary
getobtrioted [Add to Longdo]
toben; schreien; zetern | tobend; schreiend; zeternd | getobt; geschrien; gezetert | tobt; schreit; zetert | tobte; schrie; zeterteto clamor [ Am. ]; to clamour [ Br. ] | clamoring; clamouring | clamored; clamoured | clamors; clamours | clamored; clamoured [Add to Longdo]
toben; tollen; herumtoben; umhertoben; herumtollen | tobend; tollend; herumtobend; umhertobend; herumtollend | getobt; getollt; herumgetobt; umhergetobt; herumgetolltto frolic (around) | frolicking | frolicked [Add to Longdo]
tobtblusters [Add to Longdo]
tobtclamors [Add to Longdo]
tobtrampages [Add to Longdo]
tobteblustered [Add to Longdo]
tobterampaged [Add to Longdo]

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top