Search result for

*tadeln*

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: tadeln, -tadeln-
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
He is censurable for nothing but his steps during the last conclave.Er ist nur tadelnswert für sein Verhalten während des letzten Konklaves. 1505 (2014)
That you're greatly to blame for playing pranks on a man like Mr. Boldwood.Sie sind zu tadeln, wenn Sie einem Mann wie Mr. Boldwood solche Streiche spielen. Far from the Madding Crowd (2015)
How dare you chide me on a cup?Was fällt dir ein, mich wegen eines Bechers zu tadeln! The Witch (2015)
Do not deprecate our country, sir.Hätten Sie es häufiger getan, dann wüssten Sie, wie viel Niedertracht und Neid existiert in unserem Land! Es steht dir nicht zu, unser Land zu tadeln! Love & Friendship (2016)
Your Honor, I ask that you censure the prosecution for this rude display of whispering!Euer Ehren, ich bitte Sie, die Verfolgung tadeln für diese rohe Anzeige flüstern! Don't Tell Annalise (2016)
So instead of coming down on me and Sean for doing our jobs, why don't you get over there and do yours?Also, anstatt mich und Sean dafür zu tadeln, dass wir unsere Arbeit machen, wieso gehst du nicht besser rüber und erledigst deinen? Back on the Map (2016)
You've got your disapproving face on.Du siehst mich so tadelnd an. The Lying Detective (2017)
You can't blame a man for that!Dafür können Sie mich nicht tadeln! The Sea Hawk (1940)
And here I'm trying to put you on the carpet.Und ich wollte Sie tadeln. Captains Courageous (1937)
Maybe I should, but you can't blame a man for trying to hold on to something that he loves, that he always has loved, and always will love.Du hast vielleicht recht. Aber du kannst einen Mann nicht dafür tadeln, dass er festhalten möchte, was er liebt. Was er immer geliebt hat und immer lieben wird. The Palm Beach Story (1942)
Stanislaus, you're angry with me that I'm leaving Krantz.Stanislaus, Sie tadeln mich, weil ich Krantz verlassen will. The Eagle with Two Heads (1948)
And now, sir, how dare you take me to task in front of the entire court?Und nun, Sir. Sie wagen es, mich vor dem gesamten Hof zu tadeln? The Sword and the Rose (1953)
"You don't praise, and you don't scold.Weder loben noch tadeln Sie mich. Daddy Long Legs (1955)
Do not condemn all books indiscriminately, woman. Condemn the books of chivaly only.Tadeln Sie, liebe Frau, nicht wahllos alle Bücher, sondern nur die Ritterromane. Don Kikhot (1957)
- Can you blame him?- Wie kannst du ihn tadeln? Pilot (2005)
What has he marked up in the ledger for good... as against the ledger for bad?Wie wenig war zu tadeln an ihm im Vergleich zu dem weswegen er zu loben war. Fiend Without a Face (1958)
You mean I'm not to blame for behaving like Raymond?Ich bin also nicht zu tadeln, weil ich mich benehme wie Raymond? Bonjour Tristesse (1958)
I blame the wine committee very much.Ich muss das Wein-Komitee doch ernsthaft tadeln. On the Beach (1959)
Very much, indeed.Ernsthaft tadeln, wirklich. On the Beach (1959)
Jesus, I would never permit myself to criticize you but the thought that all this lolly should end up in Peppone's hands...Jesus, ich würde es mir nie erlauben, Euch zu tadeln, aber dass dieses Gottesgeschenk ausgerechnet in Peppones Hände fällt... Don Camillo monsignore... ma non troppo (1961)
Who are you to tell me I'm wrong?Wie kommst du dazu, mich zu tadeln? Barabbas (1961)
Absolutely reprehensible.Absolut tadelnswert. The Road to Fort Alamo (1964)
We praise and rebuke out of necessity.Wir loben und tadeln nach Nutzen und Notwendigkeit. Spur der Steine (1966)
The un-addicted shouldn't blame the addicted.Die Un-Abhängigen sollten die Abhängigen nicht tadeln. The Deadly Affair (1967)
If we bother them, we'll get in trouble again.- Wenn Sie sich einmischen, wird man Sie wieder tadeln! Hanzo the Razor: The Snare (1973)
We go anywhere criminals go!Tadeln? Für meine Arbeit gehe ich, wohin ich will! Hanzo the Razor: The Snare (1973)
Hanzo.The chamberlains are greatly upset with you.Hanzo! Die älteren und jüngeren Staatsräte tadeln dich strengstens: Hanzo the Razor: The Snare (1973)
You're to blame not him.ihn darfst du nicht dafür tadeln. Ice Cream, I Scream (2005)
- Leah!- (tadelnd:) Lea! Day and Night (2010)
I guess I could reprimand you in the hall.Ich kann Sie auch im Flur tadeln. Happy Together (1989)
Otherwise, I'm going to have to give you a serious reprimand.Ansonsten muss ich Sie ernsthaft tadeln. The Two Jakes (1990)
Don't mind me for saying this but you shouldn't have made such a fuss about Yan'er.Vierte Schwester, ich will dich nicht tadeln, aber du solltest die Sache mit Yan'er nicht so aufbauschen. Raise the Red Lantern (1991)
- It is reprehensible.- Es ist tadelnswert. Buffy the Vampire Slayer (1992)
I move that we reprimand both governments and demand that they assign new representatives to this Council.Ich beantrage, dass wir beide Regierungen tadeln und fordern, dass sie diesem Rat neue Abgeordnete zuteilen. Revelations (1994)
Our general cast us thus early for the love of his Desdemona who let us not therefore blame.Unser General schickt uns so früh fort aus Liebe zu seiner Desdemona, und wir dürfen ihn drum nicht tadeln. Othello (1995)
But I am much to blame.Doch ich bin sehr zu tadeln. Othello (1995)
Is it not a brother's job to find fault with his sister?Ist es nicht Aufgabe eines Bruders, seine Schwester zu tadeln? Emma (1996)
But where is the fault with you?Aber was gibt es an dir zu tadeln? Emma (1996)
We are oft to blame in this.Wir sind oft zu tadeln. Hamlet (1996)
You don't like the porter and we miss the boat.Sie tadeln den Gepäckträger und wir verpassen das Schiff. Dumb Witness (1996)
I have to reprimand the costumer.Ich muss schon die Kostümbildnerin tadeln. Mr. Wilson's Opus (1996)
I will deal with this.Ich werde sie tadeln. Atonement (1997)
So tonight, starting with a report from special correspondent Jim Bitterbane and a word or 10 from our usual panel of experts we've set aside a few moments to reflect, discuss, pause and consider.Wir beginnen also mit einem Bericht unseres Korrespondenten Bitterbane und einer anschließenden Diskussion unserer Expertenrunde. Wir wollen uns die Zeit nehmen, um zu diskutieren, zu loben und zu tadeln. The Deconstruction of Falling Stars (1997)
I've already wired them recommending censure for your actions.Ich habe empfohlen, Sie für Ihre Taten tadeln zu lassen. Dreamland II (1998)
Can you blame her though?Kannst du sie dafür tadeln? Whatever It Takes (2000)
"I will have missed telling you off."Ich habe Dich nicht tadeln können. Billy Elliot (2000)
You'll be reprimanded, possibly even demoted.Man wird Sie tadeln, womöglich sogar degradieren. 9:00 p.m.-10:00 p.m. (2002)
This is why you invaded my privacy? To disapprove of my recklessness?Du bist doch sicher aus einem anderen Grund hier, als nur um mich... für meinen Leichtsinn zu tadeln. Episode #1.1 (2003)
The fact that some teachers in this school happen to defend your academic ability does not make up for your behaviour, it makes it even worse.Dass es an dieser Schule Lehrer gibt, die es nicht versäumen, deinen Fleiß und deine Begabungen hervorzuheben, macht dein Verhalten nicht weniger tadelnswert. Ganz im Gegenteil! Evil (2003)
You are blaming the members of the Panchayat for your problems.Sie tadeln die Mitglieder von Panchayat für lhre Probleme. Swades (2004)

German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary
schuldig; tadelnswert { adj }blameworthy [Add to Longdo]
jdn. tadelnto take someone to task [Add to Longdo]
tadeln | tadelndto animadvert | animadverting [Add to Longdo]
tadeln; vorwerfen | tadelnd; vorwerfendto blame | blaming [Add to Longdo]
tadeln | tadelndto censure | censuring [Add to Longdo]
tadeln | tadelndto chide | chiding [Add to Longdo]
tadeln | tadelndto dispraise | dispraising [Add to Longdo]
tadeln | tadelndto objurgate | objurgating [Add to Longdo]
tadeln | tadelnd | tadelt | getadeltto rebuke | rebuking | rebukes | rebuked [Add to Longdo]
tadeln | tadelndto reprehend | reprehending [Add to Longdo]
tadelnto reprimand [Add to Longdo]
tadeln | tadelndto reprove | reproving [Add to Longdo]
tadeln | tadelnd | getadelt | tadeltto vituperate | vituperating | vituperated | vituperates [Add to Longdo]
tadelnswertcensurable [Add to Longdo]
tadelnswert { adj }deserving of reproof [Add to Longdo]
tadelnswert; verwerflich { adj } | tadelnswerter; verwerflicher | am tadelnswertesten; am verwerflichstenreprehensible | more reprehensible | most reprehensible [Add to Longdo]
tadelnswert { adv }reprehensibly [Add to Longdo]
tadelnswürdigblameful [Add to Longdo]
tadelnswürdig { adv }blamefully [Add to Longdo]
verurteilen; tadelnto damn; to darn [Add to Longdo]

add this word


You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit


Are you satisfied with the result?



Discussions

About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top