Search result for

*subtext*

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: subtext, -subtext-
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Oh, it's just subtext.Oh, das ist nur der Subtext Fan Fiction (2014)
But, then again, you know, you can't spell "subtex", without... s-e-x.Aber dennoch, man kann "Subtext" nicht ohne... S-e-x buchstabieren. Fan Fiction (2014)
Why'd I ask that? Basically, it's Tommy by way of Cirque du Soleil set in space, with heavy erotic overtones, and the gripping psychodrama of a thriller with plenty of heart and more than a little humor.Warum habe ich bloß gefragt? inszeniert im Weltall mit erotischem Subtext und dem Psychodrama eines Thrillers mit viel Herz und Humor. Zoës and Zeldas (2014)
Annoyed attempt to deflect subtext.Genervter Versuch, um Subtext zu umgehen. If-Then-Else (2015)
Subtext.Subtext. Rush Hour (2015)
But if the subtext is confusing, yeah, we're suggesting you had something to do with it.Aber wenn Sie der Subtext verwirren sollte, ja, wir behaupten, Sie hätten etwas damit zu tun. Blaine's World (2015)
- The subtext is totally gay.- Der Subtext ist total gay. Me, Myself & Her (2015)
What gay subtext ?Wilma, welcher Subtext? Me, Myself & Her (2015)
There's, um, there's a cute but lactose intolerant cow, a very pretty but nosy mini-horse.Es gibt diese laktoseintolerante Kuh, ein neugieriges, hübsches Pferdchen. Keine Sorge, das sexuelle Element ist nur Subtext. Will Trash Book Spa (2016)
Well... it's in the subtext.เขาสั่งให้เทียบท่าที่ย่างกุ้ง ขออีกอาทิตย์ หนังผมยังถ่ายไม่เสร็จ King Kong (2005)
Don't tell me after 18 years, you can't read waldorf subtext. I shouldn't have to.อย่าบอกนะว่า 18 ปีมาเนี่ย เธอไม่รู้จักแบลล์ วอลดอร์ฟ จำเป็นด้วยหรอ The Grandfather: Part II (2009)
There's the homo-erotic subtext of "supernatural."เรามีเรื่อง ความสัมพันธ์ลึกซึ้ง ของ "ซูเปอร์เนเทอรัล" The Real Ghostbusters (2009)
It reeks of awkward subtext.มันเป็นคำพูดที่แสน จะกระอักกระอ่วนใจ จะแย่อยู่แล้ว History Repeating (2009)
Yes, well, perhaps you have not quite grasped the subtext of our earlier exchange, but there's a new fucking authority in town.ใช่ บางทีนายอาจจะไม่ ค่อยเข้าใจเกี่ยวกับกฏสินะ แลกกับก่อนหน้านี้ แต่ได้มีผู้มีอำนาจ คนใหม่ในเมืองแล้ว Hitting the Ground (2010)
All these moments so ripe with subtext.มันเต็มไปด้วยคำมากมาย Chapter Fifteen 'Pass/Fail' (2010)
Culturally, Madonna's legacy transcends her music... because by and large, the subtext ofher songs are about... being strong, independent and-and confident no matter what your sex.ศิลปะของมาดอนน่า ไม่ใช่แค่ดนตรี แต่เป็นสิ่งที่เธอ ต้องการสื่อ จงเข้มแข็ง อิสระ และเชื่อมั่น The Power of Madonna (2010)
So much subtext, so much intrigue.ฟังไม่ได้ศัพท์ แต่ก็น่าสนใจดี Communication Studies (2010)
No subtext, no codes.ไม่อ้อมค้อม Jess & Julia (2012)
I taught you subtext, young lady.พ่อสอนให้ลูกพูดเป็นนัยๆเองนะ An Embarrassment of Bitches (2012)
It was subtext.บอกเป็นนัยๆค่ะ An Embarrassment of Bitches (2012)
Have you thought about your subtext, your hopes, your wishes, your family history, anything?เคยคิดเรื่องปลีกย่อยบ้างไหม, ความหวัง ความฝัน หรือความเป็นมาของครอบครัว, อะไรก็ได้? Bears Undercover (2012)
No subtext.ไม่ได้พูดเป็นนัยนะ History 101 (2013)
lesbian subtext blog when I heard the news.เว็บบล็อคเลสเบี้ยนโปรดของฉัน ตอนที่ฉันรู้ข่าว Diva (2013)
Wake up and smell the subtext, Emily.เอ็มมิลี่ Renaissance (2014)
That's what the folks in show biz called subtext.Das nennen die Leute aus dem Showbiz Subtext. Death of a Shoe Salesman (1992)
...it's gotta be a cool name. Not aggressively cool but the coolness has to be underneath the surface?Darf nicht aggressiv cool sein, die Coolness muss mehr im Subtext mitschwingen. Lammbock (2001)
Then I started parsing it for subtext.Doch allmählich verstand ich den Subtext. Emily in Wonderland (2001)
He's probably parsing it right now.Vielleicht versucht er, den Subtext zu verstehen. Emily in Wonderland (2001)
The key to interpretation is understanding the subtext. Take Phaedra, for example.Der Schlüssel der Interpretation steckt im Verständnis des Subtextes. Le pont des Arts (2004)
Archie thinks the remodel should be done anytime between now and, well, he didn't say never, but there was subtext.So, gute Nachrichten. Archie denkt, dass das Umbauenfertig sein wird zwischen ja gut er hat nicht nie gesagt aber da war einen Subtext. The Distance (2004)
You think you're talking about one thing, and either you are, and it's incredibly boring, or you're not because there's a subtext, and you need a decoder ring.Man denkt, man redet über was Bestimmtes, und entweder ist es so, und man langweilt sich, oder nicht, weil so viel Subtext dahinter steckt, dass man einen Decoder braucht. Love Hurts (2005)
But if you dig deeper, the subtext becomes apparent.Aber wenn man in die Tiefe geht, erkennt man den Subtext. The Superhero in the Alley (2006)
The law is win or lose there is no subtext here.Das Gesetz ist schwarz oder weiß. Es gibt keinen Subtext. Mia: Week One (2009)
Actually I think there is quite a bit of subtext here.Eigentlich denke ich, es herrscht eine Menge Subtext hier. Mia: Week One (2009)
There is a lot of subtext by that performance.Hinter der Vorstellung steckte eine Menge Subtext. Mia: Week One (2009)
- No. who apparently called my boss instead of me to say he wasn't coming in?Denn es ist wirklich nicht fair, so viel Subtext in einer Silbe einzubauen. Wir wollen alle wissen, waurm Kutner das getan hat. Aber wir werden nicht unsere Zeit damit verschwenden, Geistern hinterherzujagen. Simple Explanation (2009)
Don't tell me after 18 years, you can't read waldorf subtext.Sag mir nicht, dass du nach 18 Jahren nicht Waldorf-Subtext lesen kannst. The Grandfather: Part II (2009)
What's the subtext here?Was ist hier der Subtext? Fantastic Mr. Fox (2009)
Yes, well, perhaps you have not quite grasped the subtext of our earlier exchange, but there's a new fucking authority in town.Ja, nun, vielleicht haben Sie nicht ganz den Subtext in unserem Austausch vorhin mitgekriegt, aber es gibt eine neue verdammte Obrigkeit in der Stadt. Hitting the Ground (2010)
I always hear "punch me in the face" when you're speaking, but it's usually subtext.Du sagst ständig "Schlag mir ins Gesicht", aber meistens als Subtext. A Scandal in Belgravia (2012)
However, Eat eagle sable, It's not difficult to extrapolate sexual innuendo.Als allerdings der Adler das Frettchen frisst, ist es schwer, den sexuellen Subtext nicht zu extrapolieren. Dead Before Dawn 3D (2012)
And since I'm trained as an historian and my special expertise is in the history of Germany and Nazi Germany in particular, I became more and more convinced that there is, in this film, a deeply laid subtext that takes on The Holocaust.Da ich Historiker bin und mein Fachgebiet die deutsche Geschichte ist, mit Schwerpunkt Nationalsozialismus, war ich mit jedem Anschauen mehr davon überzeugt, dass dem Film ein Subtext zugrunde liegt, der sich auf den Holocaust bezieht. Room 237 (2012)
And the subtext of the story, besides the other subtexts of the story, is a story of haunted phantoms and demons who are sexually attracted to humans and are feeding off of them.Sie liefern einen weiteren Subtext der Geschichte, neben den anderen Subtexten. Sie erzählen die Geschichte von ruhelosen Geistern und Dämonen, die sich sexuell zu Menschen hingezogen fühlen und sich von ihnen ernähren. Room 237 (2012)
Have you thought about your subtext, your hopes, your wishes, your family history, anything?Hast du über deinen Subtext nachgedacht, deine Hoffnungen, deine Wünsche, deine Familiengeschichte, irgendwas? Bears Undercover (2012)
Can nothing be culled from the subtext? Well...Kann man das nicht aus dem Subtext schließen? 5 to 7 (2014)
Your son doesn't understand subtext.- Chris versteht nicht, was Subtext ist. Pharmacy (2014)
The subtext?Der Subtext? Meta Fiction (2014)
The subtext of the guarantee was that You would be entertained, and you were.Der Subtext der Garantie war, dass du unterhalten werden würdest... und das wurdest du ja. Operation: Broken Feather (2014)

CMU English Pronouncing Dictionary Dictionary [with local updates]
subtext

Oxford Advanced Learners Dictionary (pronunciation guide only)
subtext

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top