Search result for

*streit*

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: streit, -streit-
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
To each his own.Über Geschmack lässt sich nicht streiten. The Grapes of Death (1978)
Now, no fighting.Keinen Streit. Stemwinder: Part 2 (1986)
-Did you have a fight with anyone?- Hatten Sie Streit? - Nein. Cobra (1986)
This may be our stupidest fight yet.Das ist bis jetzt unser dümmster Streit. Breaking Up Is Hard to Do (in 22 Minutes) (1989)
We've been arguing about that will.Wir streiten uns wegen des Testaments. Where There's a Will, There's a Way (1992)
It's a legitimate beef.- Es ist ein legitimer Streit. Beasts of Burden (2014)
It is, unquestionably, the most famous missing shipwreck.Es ist unbestreitbar das berühmteste vermisste Schiffswrack. The Many Mouths of Aaron Colville (2014)
TheArmedForcesColonelGaddafi's areontheoffensive.Die Streitkräfte Oberst Gaddafis sind in der Offensive. Point and Shoot (2014)
Listen, before anyone resorts to litigation, let me just take this before the other board members.Hören Sie zu, bevor sich irgendjemand in einen Rechtsstreit stürzt, lassen Sie mich das vor die anderen Vorstandsmitglieder bringen. We Gotta Get Out of This Place (2014)
It's not my position professionally to get involved in squabbles.Es entspricht nicht meiner Professionalität in Streitigkeiten zu geraten. Who Shaves the Barber? (2014)
I know we've had our differences, but... It seems like you're actually getting what you deserve.Ich weiß, wir hatten unsere Streitigkeiten, aber... es sieht so aus, als bekämest du letztendlich, was du verdienst. Revolution (2014)
Then you come in a minute later with your badge out, pick a fight with me, and punch me in the face.Eine Minute darauf kommst du rein, zeigst deine Marke her, provozierst einen Streit mit mir und schlägst mich ins Gesicht. Undercover (2014)
When they find our dead bodies, the story of jealous rage writes itself.Wenn man unsere Leichen findet, schreibt sich die Geschichte des eifersüchtigen Streits wie von selbst. For Better or Worse (2014)
And I have independent analysis and sworn testimony from other CEOs disputing everything your client just said.Und ich habe unabhängige Analysen und eidesstattliche Aussagen von anderen Geschäftsführern, welche all das bestreiten, was Ihr Mandant gerade gesagt hat. Moot Point (2014)
He likes to pick fights with other lawyers, and he doesn't give a shit what it does to his clients.Er zettelt gern Streit mit anderen Anwälten an und ihm ist scheißegal, was das bei seinen eigenen Mandanten anrichtet. Moot Point (2014)
She deliberately picked a fight to embarrass me, and I want to know if you knew.Sie hat bewusst einen Streit angezettelt, um mich zu beschämen, und ich möchte wissen, ob du davon gewusst hast. Moot Point (2014)
Why did you say it was brilliant! ? Because, Nick... if I was always honest with you... then we would never stop fighting.Weil, Nick... wenn ich immer ehrlich zu dir wäre... würden wir niemals aufhören zu streiten. Mars Landing (2014)
I don't want to fight all the time.Ich will nicht die ganze Zeit streiten. Mars Landing (2014)
That deal offered us plausible deniability.Diese Abmachung bietet Ihnen glaubwürdig Abstreitbarkeit. Panopticon (2014)
Well, Hamptons gossip is buzzing about your confrontation with Luke Gilliam.Es kursieren jede Menge Gerüchte über deinen Streit mit Luke Gilliam. Allegiance (2014)
- Because I brought him here. That fight was just for show.Der Streit war nur Show. Allegiance (2014)
Okay, fine. L-Let's not waste time fighting.Okay, verschwenden wir keine Zeit mit Streiten. West Side Story (2014)
The family that you're fighting with, they know about the moonshine.Die Familie, mit der ihr im Streit liegt, weiß von dem schwarzgebrannten Schnaps. Charlie and the Hot Latina (2014)
I realized that it was pointless to argue with him, so I just asked him for the buyer's name and address.Ich erkannte, dass es sinnlos war, mit ihm zu streiten, also bat ich ihn einfach um den Namen und die Adresse des Käufers. Inconceivable (2014)
I thought they were too controversial a couple.Ich habe gedacht, dass sie ein zu streitlustiges Paar seien. Heartburn (2014)
- Too controversial for what? - A proposal.Zu streitlustig für was? Heartburn (2014)
I am sorry my fight with Scottie put you in a bad situation.Es tut mir leid, dass mein Streit mit Scottie dich in eine doofe Situation gebracht hat. Heartburn (2014)
No. Well, then he can lie about it, or he can argue the wording.Dann kann er in der Hinsicht lügen und die Formulierung bestreiten. Heartburn (2014)
I could argue that point.Den Punkt könnte ich bestreiten. Heartburn (2014)
- I do wonder.Streitet euch woanders. La vie à l'envers (2014)
Is this the best time to fight?Mussen wir uns jetzt streiten? La vie à l'envers (2014)
We just had our first fight.Wir hatten gerade unseren ersten Streit. Beast Is the New Black (2014)
Every time he comes by here, we just end up arguing.Jedes Mal, wenn er hier auftaucht, fangen wir an uns zu streiten. No Lack of Void (2014)
Was it... was it a fight?War es ein Streit? No Lack of Void (2014)
The handsome man can't dance with the band.- Sei gescheit und vermeide Streit. S U C K (2014)
The handsome man can't dance with the band.Sei gescheit und vermeide Streit. S U C K (2014)
♪ The handsome man can't dance with the band.Sei gescheit und vermeide Streit. S U C K (2014)
The handsome man can't dance with the band.Sei gescheit und vermeide Streit. S U C K (2014)
I'm surprised you were able to stop fighting long enough to conceive me.Ich bin überrascht, dass ihr in der Lage wart lange genug aufzuhören zu streiten um mich zu zeugen. Broken Dreams and Blocked Arteries (2014)
It's not the divorce, Jimbo, it's the huge wall of mounting debt that's closing in on you since you tanked the tobacco litigation.Es geht nicht um die Scheidung, Jimbo, sondern um den großen Schuldenberg, der Ihnen bis unters Kinn steht, weil Sie beim Tobacco-Rechtsstreit in Probleme geraten sind. Know When to Fold 'Em (2014)
On behalf of the United States Armed Forces, I order you to stand down.Im Namen der Streitkräfte der Vereinigten Staaten befehle ich Ihnen, sich zu ergeben. Nothing Personal (2014)
I understand you were involved in a dispute I might wanna weigh in on.Ich hörte, dass Sie einen Streit hatten, bei dem ich mich einmischen sollte. Beginning of the End (2014)
I realize I'm a captive audience of sorts. But I'd rather not be subjected To another one of your inane debates.Ich bin als Zuschauerin gefesselt, sozusagen, aber ich möchte ungern eurem Streit ausgeliefert sein. The Gathering (2014)
She assumed it was an argument until she saw us.Sie dachte, es hätte einen Streit gegeben, bis sie uns sah. Thanks for the Memories (2014)
They got into a bit of a fight, and I began to feel like a third wheel, so I left.Sie... gerieten in einen kleinen Streit, und ich fühlte mich als drittes Rad am Wagen, also ging ich. Thanks for the Memories (2014)
It's no use arguing. We are at an impasse.Streiten hat keinen Sinn. Together Again (2014)
Well, guess what, I'm not here to argue.- (LEMON): Ich will nicht streiten. Together Again (2014)
Anyway, she's looking after it... while the litigation sorts itself out.Jedenfalls kümmert sie sich hierum... während sich der Streit selbst löst. The Grand Experiment (2014)
Said she heard a disturbance.Sie sagte, sie hätte einen Streit gehört. Ho'i Hou (2014)
But I didn't come here to fight.Ich bin nicht hergekommen, um zu streiten. Occultation (2014)

CMU English Pronouncing Dictionary Dictionary [with local updates]
streit
hebenstreit
streitmatter

The Collaborative International Dictionary of English (GCIDE) v.0.53
Streit

a. [ See Stretch. ] Drawn. [ Obs. ] [ 1913 Webster ]

Pyrrhus with his streite sword. Chaucer. [ 1913 Webster ]

Streit

a. Close; narrow; strict. [ Obs. ] See Strait. [ 1913 Webster ]

Streite

adv. Narrowly; strictly; straitly. [ Obs. ] [ 1913 Webster ]

German-Thai: Longdo Dictionary
Streit(n) |der, nur Sing.| การทะเลาะเบาะแว้ง

German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary
Anfechtung { f }; Bestreitung { f } der Glaubwürdigkeit oder Gültigkeitimpeachment [Add to Longdo]
Anfechtung { f }; Streit { m }contestation [Add to Longdo]
Anspruch { m }; Verlangen { n } | Ansprüche befriedigen; Ausgaben bestreitendemand | to meet demands; to meet expenses [Add to Longdo]
Auseinandersetzung { f }; Streit { m }; Streitigkeit { f }contention [Add to Longdo]
Auseinandersetzung { f }; Disput { m }; Streit { m }; Streitigkeit { f }; Zwistigkeit { f } | innenpolitische Auseinandersetzung | eine Streitigkeit beilegen; einen Strei schlichten; einen Streit regelndispute | dispute over domestic policy | to settle a dispute [Add to Longdo]
handgreifliche Auseinandersetzung { f }; Streit { m }dust-up [Add to Longdo]
Debatte { f }; Wortstreit { m }; Diskussion { f }; Auseinandersetzung { f } | Debatten { pl }debate | debates [Add to Longdo]
Ehestreit { m }domestic quarrel [Add to Longdo]
Kämpfer { m }; Streiter { m }fighter [Add to Longdo]
Keule { f }; Streitkolben { m } | chemische Keule { f }mace | chemical mace [Add to Longdo]
Kompetenzstreitigkeit { f }; Kompetenzkonflikt { m }dispute over respective areas of authority [Add to Longdo]
Krach { m }; Lärm { m }; Streit { m }breeze [Add to Longdo]
Krach { m }; Zank { m }; Streit { m } | Krach schlagenrow; quarrel | to make a row [Add to Longdo]
Landstreitkräfte { pl } [ mil. ]land forces [Add to Longdo]
Mitstreiter { m }comrade-in-arms [Add to Longdo]
Nachlassverwalter zur Fortführung eines Rechtsstreitsadministrator ad litem [Add to Longdo]
Partei { f } [ jur. ] | die streitenden Parteien | vertragsschließende Parteien | ein Dritterparty | the parties to a dispute | contracting parties | a third party [Add to Longdo]
Patentstreitigkeit { m }patent dispute [Add to Longdo]
Querelen { pl }; interne Streitigkeitenfactionalism [Add to Longdo]
Rechtsstreit { m }lawsuit [Add to Longdo]
Rechtsstreit { m }; Streitsache { f }litigation [Add to Longdo]
Religionsstreit { n }religious dispute [Add to Longdo]
Rivalität { f }; Wetteifer { m }; Wettstreit { m } | freundschaftlicher Wettsreitrivalry | friiendly rivalry [Add to Longdo]
Seestreitkräfte { f } [ mil. ]naval forces [Add to Longdo]
Streit { m }; Wortstreit { m }dispute [Add to Longdo]
Streit { m }; Zank { m }quarrel [Add to Longdo]
Streit { m }confliction [Add to Longdo]
Streit { m }moot [Add to Longdo]
Streit { m }wrangle [Add to Longdo]
Streit { m }fight [Add to Longdo]
Streit anfangen mitto start (pick) a quarrel with [Add to Longdo]
Streit { m }; Konflikt { m }aggro [Add to Longdo]
Streitaxt { f }battle ax; battle axe [Add to Longdo]
Streitbarkeit { f }disputability [Add to Longdo]
Streiterei { f }; Balgerei { f }scrap [Add to Longdo]
Streitereien { pl }rowing [Add to Longdo]
Streitfall { m }; Streitfrage { f }; Problem { n }issue [Add to Longdo]
Streitfall { m } (bei Verträgen)dispute [Add to Longdo]
Streitfallregelung { f }commercial settlement of a dispute [Add to Longdo]
sich mit jdm. auf einen Streit einlassento join (take) issue with someone [Add to Longdo]
Streitfrage { f } | Streitfragen { pl }dispute; matter of discussion | disputes [Add to Longdo]
Streitgegenstand { m }matter in dispute [Add to Longdo]
Streithammel { m } | Streithammel { pl }squabbler | squabblers [Add to Longdo]
Streitigkeit { f }litigation [Add to Longdo]
Streitkräfte { pl }armed forces [Add to Longdo]
Streitlust { f }; Aggressivität { f }belligerence; belligerency [Add to Longdo]
Streitlustigkeit { f }; Streitlust { f }argumentativeness [Add to Longdo]
Streitmacht { f } [ mil. ]armament [Add to Longdo]
Streitobjekt { n }object of dispute [Add to Longdo]
Streitpunkt { m }controversial subject [Add to Longdo]

Japanese-German: JDDICT Dictionary
争う[あらそう, arasou] (sich) streiten, um_etwas_kaempfen [Add to Longdo]
争奪[そうだつ, soudatsu] Wettstreit, Wettbewerb [Add to Longdo]
争奪戦[そうだつせん, soudatsusen] Wettstreit, Wettbewerb [Add to Longdo]
争点[そうてん, souten] Streitpunkt, strittiger_Punkt [Add to Longdo]
争議[そうぎ, sougi] Streit, Zwist [Add to Longdo]
係争[けいそう, keisou] Streit [Add to Longdo]
抗争[こうそう, kousou] Streit [Add to Longdo]
紛争[ふんそう, funsou] -Streit, Zwist [Add to Longdo]
自衛隊[じえいたい, jieitai] Selbstverteidigungsstreitkraefte [Add to Longdo]
舌戦[ぜっせん, zessen] Wortstreit, Wortwechsel [Add to Longdo]
言い争う[いいあらそう, iiarasou] (sich)streiten, (sich)zanken [Add to Longdo]

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top