“Deal with it” สำนวนฮิตที่ใช้บ่อย Deal with it เป็น phrase ที่ได้ใช้บ่อยมากๆ และถือว่าเป็นอีกสำนวนที่แปลค่อนข้างตรงตัวเลย ซึ่งก็คือ เป็นการบอกให้จัดการกับสถานการณ์บางอย่าง หรือ ยอมรับสิ่งที่เกิดขึ้น โดยปกติจะใช้ในสถานการณ์ที่ท้าทาย หรือ สถานการณ์ที่ไม่คาดคิดว่าจะเกิดขึ้น จริงๆ แล้วมันเป็นการบอกให้เผชิญหน้ากับปัญหานั้นๆ แทนที่จะหลีกเลี่ยง ถึงแม้ว่าเราอาจไม่ชอบก็ตาม ลองมาดูตัวอย่างกันเลย Examples:
ฝรั่งไม่เรียกเจ้านายว่า Boss + ตามชื่อ เมื่อคุณต้องการเรียกหัวหน้าในภาษาอังกฤษ การเลือกใช้คำนำหน้าที่เหมาะสมนั้นถือเป็นเรื่องสำคัญที่ต้องรู้ คำนำหน้านั้นจะแสดงถึงความเคารพ ความเป็นกันเอง หรือ ความเป็นมืออาชีพ เราอาจจะเคยได้ยินหลายๆ คนมักเรียก เจ้านาย หรือ นายจ้างของเราว่า Boss และตามด้วยชื่อ เช่น เจ้านายของเราชื่อ พอส เราจะเรียก “Boss Paul” แต่ในความเป็นจริงแล้วฝรั่งเค้าไม่ใช้กันแบบนั้น...
12 Fun Facts about Halloween Here are some fun and intriguing facts about Halloween that you can share with friends, family, or during Halloween-themed events:...
จริงหรือ? ระดับความสามารถภาษาอังกฤษคนไทยต่ำสุดในอาเซียน Education First จัดทำดัชนีความสามารถทางภาษาอังกฤษ หรือ EF English Proficiency Index 2021 สำรวจ 113 ประเทศทั่วโลกที่ไม่ได้ใช้อังกฤษเป็นภาษาหลัก โดยแบ่งความสามารถในการใช้ภาษาอังกฤษของประเทศต่างๆเป็น 5 กลุ่มคือ Very high proficiency / High...
รวมคำศัพท์ที่ใช้เรียกส่วนต่างๆ หมู และ เมนูอาหารแนะนำ เกร็ดความรู้เกี่ยวกับวิธีการเรียกส่วนต่างๆ หมู นี่คือลักษณะของส่วนต่าง ๆ ของหมูและเมนูที่เหมาะสมในอาหารไทยค่ะ: 1. สันคอหมู (Collar) 2. สันนอกหมู (Pork Loin) 3. สันใน (Tenderloin) 4. หมูสามชั้น (Pork Belly) 5....
Search result for

*sonstwo*

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: sonstwo, -sonstwo-
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Then I'll resettle them somewhere else.Dann lasse ich mir etwas einfallen, ich schmeisse ein paar Leute raus, bringe sie sonstwo unter. The Fool (2014)
Fuck off somewhere else.Verpiss dich sonstwohin. He Never Died (2015)
This family needs a little gun talk, whether it's at the dinner table, or anywhere else.Dieser Familie könnte es nicht schaden, ob am Tisch oder sonstwo. Krampus (2015)
Cornelius Slotter will come looking for this husband of yours.Cornelius Slotter wird nach Ihrem Ehemann suchen, das wissen Sie. Dieser Ehemann wird in Helena, Billings oder sonstwo sein. The Dark Riders (2015)
Because you, Uhtred of Wherever, you do not see me as your king!Weil du, Uhtred von Sonstwoher, mich nicht als deinen König ansiehst! Episode #1.4 (2015)
He could have killed you much easier off camera, Lee.Er hätte dich sonstwo umbringen können, Lee. Money Monster (2016)
Tell him to get here now or I'll kick his ass into tomorrow.Sag ihm, er soll sofort herkommen oder ich werde seinen Arsch sonstwohin treten. A Man of Vision (2016)
You go to the Caribbean or somewhere.Du bist in der Karibik oder sonstwo. Just the Facts (2016)
The timestamp shows it was taken several hours after Jessica was last seen by coworkers, but... there's no geotag, so we can't prove whether it was taken at The Courtenay Club or anywhere else.Dem Zeitstempel nach wurde es ein paar Stunden, nachdem Jessica von Arbeitskollegen gesehen wurde, aufgenommen, aber es gab keinen Geotag, deshalb wissen wir nicht sicher, ob es im Courtenay aufgenommen wurde oder sonstwo. Eyes Wide Open (2016)
Those trucks could've been taking us anywhere.Diese LKWs hätten uns sonstwo hinbringen können. Revival (2017)
The witch must have sent out Indian Runners, snatching critics out of bars, steam rooms and museums or wherever they hole up.Die kleine Hexe hat wohl Boten ausgesandt, die die Kritiker aus Bars, Dampfbädern, Museen oder sonstwo rausgezerrt haben. All About Eve (1950)
I don't want them to do that anywhere.Weder hier noch sonstwo. The Gunfighter (1950)
Because the Emperor will not hear that loathsome apparatus. Because you will not be hiding behind any trees.Weil Sie seiner Majestät ihr lächerliches Dingsda nicht vorführen werden weil Sie sich weder hinter einem Baum noch sonstwo verstecken werden. The Emperor Waltz (1948)
A way of life that is given even to the poorest man... - more than he could dream of anywhere else in the world. (APPLAUSE)Eine Art zu leben, die selbst dem Ärmsten mehr bietet... als er sich sonstwo auf der Welt hätte erträumen können. Pittsburgh (1942)
But I never want to see you again on or off the screen.Aber ich will dich nie wieder sehen weder im Film noch sonstwo. Singin' in the Rain (1952)
"...anywhere on earth.""oder sonstwohin auf der Erde." On Deadly Ground (1994)
I think you should send us the biggest transport plane you have... and take this thing up to the Arctic or somewhere where it'll never thaw out.Ich denke, Sie sollten uns das größtmögliche Transportflugzeug schicken, dann bringen wir es in die Arktis oder sonstwo hin, und werfen irgendwo ab, wo es nie mehr auftauen kann. The Blob (1958)
Had you ever gone to the Thunder Bay Inn or elsewhere in Thunder Bay, alone at night?Gingen Sie je zum Thunder Bay Inn, oder sonstwohin in Thunder Bay, alleine und in der Nacht? Anatomy of a Murder (1959)
Dump it into the ocean or whatever, but get rid of it.Schmeißt es ins Meer oder sonstwo hin, aber werdet es los! Herman, the Master Spy (1965)
Please, have you seen him anywhere else?Haben Sie ihn sonstwo gesehen? The Trial (1967)
Aside from the office, was there any other place he kept papers?Hat er außer im Büro sonstwo Dokumente aufbewahrt? The Detective (1968)
Her spirits must be... Imagine!Und jene Frau, ihre Seele wird sonstwo sein...! Lucía (1968)
I went up to the office and told Walter Burns he could take his job and...Ich war im Büro und sagte Walter Burns er könnte sich seinen Job sonstwo... The Front Page (1974)
They're always screaming overhead, going somewhere... ... whenyoudon'tneedthem , youknow?Dauernd heulen sie über einen weg, auf dem Weg sonstwohin, ... außer wenn man sie mal braucht! Dog Day Afternoon (1975)
That tide would soon have carried me to a certain death.Die nächste Flut hätte mich bestimmt sonstwohin getragen. Sherlock Holmes in New York (1976)
- In your ear, Pete.- Steck's dir sonstwo hin! The China Syndrome (1979)
Why do you think you're still alive? Huh?Warum sind Sie sonstwohl noch am Leben? Iron Man (2008)
- He could be anywhere then.- Dann kann er sonstwo sein. The Dark Crystal (1982)
Why don't you go look somewhere else for Alfred?Sehen Sie doch sonstwo nach Alfred, Kommissar. Le marginal (1983)
They're going faster, farther and higher here than anywhere else.Die fliegen schneller, weiter und höher als sonstwo. The Right Stuff (1983)
I guess you're as safe in KITT as any place else you go.Hier in K.I.T.T. sind Sie sicherer aufgehoben als sonstwo. Knight Strike (1985)
[ Sighs ] Why would he destroy Lorraine?Dieser Irre könnte sonstwo sein. Out Where the Buses Don't Run (1985)
- Hey! Take your ice cream and get lost!Steck dir deinen Schokoriegel sonstwohin. Killer Klowns from Outer Space (1988)
Screw you and your college friends.Schmier dir diesen College-Mist sonstwo hin! Killer Klowns from Outer Space (1988)
Chief, you can take this job and you can shovel it.Oberinspektor, nehmen Sie diesen Job und stecken Sie ihn sich sonstwohin. Demolition Man (1993)
"Take this job and shovel it.""Nimm den Job - und steck ihn dir sonstwohin." Demolition Man (1993)
I mean, I notice that. I see them at the hotel. Good-looking women from other towns sitting around having tea, thinking.Im Hotel sitzen immer viele Frauen von sonstwoher und denken nach. For Love or Money (1993)
I didn't work my buns off... to become an investigative reporter for The Daily Planet... just to baby-sit some hack from Nowheresville.Ich bin keine Reporterin des Daily Planet geworden, um einen Schreiberling aus Sonstwoville zu beaufsichtigen. Pilot (1993)
And not that it really means anything coming from a hack from Nowheresville... but I think you're pretty terrific, too.Nicht, dass es etwas zu sagen hat, wenn es ein Schreiberling aus Sonstwoville sagt, aber ich finde Sie auch ziemlich Klasse. Pilot (1993)
If that means I gotta take shit, he can stick that favour - up his ass.Wenn er mich anwichst, kann er sich den Gefallen sonstwo hinschieben. Pulp Fiction (1994)
I don't speak Japanese... but I think a man told me to stick some sushi where the sun don't shine!Kann zwar kein Japanisch... Aber ich glaube, einer sagte, ich soll mir den Sushi sonstwohin stecken. E.B.E. (1994)
I never heard your name, or read it in Variety or any place.Ich habe lhren Namen noch nie gehört oder in Variety oder sonstwo gelesen. Get Shorty (1995)
No, I want you to go home or wherever it is that you go.Nein, gehen Sie Heim, oder sonstwohin. Conspiracy Theory (1997)
Those guys get off this rig, they scatter.im Urlaub sind sie sonstwo! Armageddon (1998)
Everyone else is off singing and climbing an alp... and I just want to stuff that guitar up that nun's ass and...Alle singen, nur ich will der Nonne die Gitarre sonstwo hinstecken. The Opposite of Sex (1997)
Now, assuming Private Ryan even survived the jump, he could be anywhere.Selbst wenn der Gefreite Ryan den Sprung überlebte, könnte er sonstwo sein. Saving Private Ryan (1998)
They told you to shove it up your ass.Man sagte ihnen: "Stecken Sie sich's sonstwohin." Species II (1998)
And now if they transfer me to Omaha or Cleveland or some field office, it doesn't hold the interest for me that it once did.Falls sie mich jetzt nach Omaha oder Cleveland oder sonstwohin versetzen ist das nicht mehr interessant. The X Files (1998)
-What about Ronnie?OdersonstwohIn._BAR_ -Und RonnIe ? _BAR_ Run Lola Run (1998)
You are all going to Paris and God knows where...Ihr anderen treibt euch in Paris oder sonstwo herum... The Celebration (1998)

German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary
anderswo; anderweitig; sonstwoelsewhere [Add to Longdo]
sonstwoelsewhere [Add to Longdo]
sonstwosomewhere else [Add to Longdo]

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top