*schließt* แปลว่าอะไร ดูความหมาย ตัวอย่างประโยค หมายความว่า พจนานุกรม Longdo Dictionary แปลภาษา คำศัพท์

longdodict

Search result for

schließt

Languages

/ชลี ที/ /ʃlˈiː tˈiː/

ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: schließt, -schließt-

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

You close your eyes.	Man verschließt die Augen davor. In Time (2011)
(Window closes.)	Fenster schließt. Nicht alle waren Mörder (2006)
Which, considering Colville's been dead going on ten years, argues against him being the doer.	Zieht man in Betracht, dass Colville zehn Jahre tot ist, schließt ihn das als Täter aus. The Many Mouths of Aaron Colville (2014)
Finishing what they started. And making sure that no one leaves. Which now includes you.	Beenden, was sie begannen, und sicherstellen, dass keiner abhaut, was Sie jetzt miteinschließt. About Last Night (2014)
You include yourself in everything always!	Du schließt dich immer selbst in alles ein! We Gotta Get Out of This Place (2014)
Well, that rules out both my granddaughters.	Nun, das schließt dann meine beiden Enkelinnen aus. The Ol' Mexican Spinach (2014)
Sherlock Holmes always says when you eliminate the impossible, whatever remains, however improbable, must be the truth.	Sherlock Holmes sagt immer: "Wenn man das Unmögliche ausschließt, dann muss das, was übrig bleibt, so unwahrscheinlich es auch klingen mag, die Wahrheit sein." Haben Sie das schon versucht? The Locomotion Interruption (2014)
Uh-oh. Window's closing!	Fenster schließt sich. West Side Story (2014)
You make every entry impassable except for one, and that one is so narrow and well-defended that anyone trying to enter is easily... battled.	Man verschließt alle Zugänge bis auf einen. Den macht man so eng und gut zu verteidigen, dass man jeden Eindringling ganz leicht... vernichtet. The Darkness (2014)
Close your eyes.	Schließt die Augen. The Darkness (2014)
Close your eyes.	Schließt die Augen. The Darkness (2014)
So, yes, there are some responsibilities involved.	Also ja, es schließt einige Verantwortung mit ein. Inconceivable (2014)
Then, develop her until the time is right for you to tell her that she will join our ranks.	Dann formen Sie sie, bis sie soweit ist, dass sie sich uns anschließt. Echo (2014)
Yeah, maybe lock the door.	Ja, vielleicht schließt du die Tür ab. Morton's Fork (2014)
And that includes...	Und das schließt... Opposites A-Frack (2014)
Why would you lock it?	Warum schließt du es ab? Broken Dreams and Blocked Arteries (2014)
So, whenever Afkhami wanted to communicate with anyone related to his spy work, he'd plug his phone into one of these jacks... and the scrambler would have prevented Arthur West or any snoop from making out a single word of their conversations.	Wenn Afkhami also mit jemandem über seine Spionagearbeit reden wollte, schließt er sein Telefon an eine der Buchsen an... und der Scrambler hätte verhindert, dass Arthur West oder irgendein Schnüffler ein einziges Wort ihres Gespräches versteht. The Grand Experiment (2014)
I built the machine to save lives, but how could I be certain that it wouldn't one day determine that all of humanity was irrelevant?	Ich baute die Maschine, um Leben zu retten, aber wie kann ich sicher sein, dass es nicht eines Tages beschließt, dass die ganze Menschheit unbedeutend ist? A House Divided (2014)
So what's the deal, you just plug 'em in, then it's lights out, Samaritan?	Also, wie läuft das, du schließt die an, dann gehen Samaritans Lichter aus? Deus Ex Machina (2014)
Lord McKenzie is concluding a deal with the French military to provide wool for their uniforms.	Lord McKenzie schließt ein Geschäft mit dem Französischen Militär ab, um Wolle für deren Uniformen zu liefern. Liege Lord (2014)
You'll join us?	Schließt du dich uns an? Liege Lord (2014)
It's important that you stop torturing yourself about the past and start living in the present because there are always problems to be dealt with.	Es ist wichtig, dass du mit der Vergangenheit abschließt und anfängst, in der Gegenwart zu leben. Das nächste Problem ist nämlich immer schon da. Struggle (2014)
We have both returned to our vows until fate determines otherwise.	Wir halten uns beide an unsere Gelübde, bis es das Schicksal anders beschließt. Mercy Moment Murder Measure (2014)
Darryl was right.	- Im Augenblick macht er eine Liste, und die schließt nicht mit ein, zurück zu kommen, um Ihren Sohn zu verteidigen. Darryl hatte recht. Restitution (2014)
Well, I guess that concludes our business.	Nun, ich nehme an, das schließt unser Geschäft ab. Nicht notwendigerweise. Restitution (2014)
Look, it's closing up already.	Sehen Sie, es verschließt sich bereits. Throwing It All Away (2014)
- Yes... But there is... a few pounds at least.	Durchschaut Le Cheyne, merkt, dass er Geld für Hokuspokus nimmt, und beschließt, die Rechnung zu begleichen. Ashes and Diamonds (2014)
A body of young men, set on protecting an institution which gives them more than only their work - it educates them, gives them a...sense of belonging.	Eine Gruppe junger Männer beschließt, eine Institution zu beschützen, die ihnen nicht nur Arbeit bietet. Sie lässt sie reifen, gibt ihnen ein Zugehörigkeitsgefühl. Heavy Boots (2014)
No. He's a good fella. One hour.	Genau, Inspector, und wissend, dass ihm dieses Schicksal bevorsteht, sein emsig gescheffeltes Vermögen wird ihm weggenommen, beschließt er, dieses in eine freundlichere Stadt zu verfrachten. The Peace of Edmund Reid (2014)
The book foretells of a powerful sorceress who will join our sisterhood as a protector of Oz.	Das Buch sagt eine mächtige Zauberin voraus, die sich unserer Schwesternschaft anschließt als eine Beschützerin von Oz. Kansas (2014)
I gotta go back to the shelter.	- Mist, die Unterkunft schließt um zehn. A Walk Among the Tombstones (2014)
I want you to rejoin our family, but as a witch.	Ich will, dass du dich wieder der Familie anschließt. Aber als Hexer. Red Door (2014)
Don't shut me out, okay?	Schließt mich nicht aus, ok? Cold Case (2014)
past you shutting me out of your life. Otherwise, what kind of future do we have together?	Die Lügerei, und dass du mich aus deinem Leben ausschließt. Cold Case (2014)
They gave her something so she couldn't crap on the plane.	- Sie schluckte ein Mittel, das den Darm verschließt. Whatever It Takes (2014)
-Hi. -Hello. -Hiya, Ros.	- Also schließt du dich selbst schon aus? Episode #1.2 (2014)
And he is closing down the premises that take your rum.	Und er schließt die Lokale, die Ihnen Rum abkaufen. Episode #2.2 (2014)
And I can hardly be blamed if your demented brother decides to go on some sort of blood orgy during dinner.	Und es ist wohl kaum meine Schuld, wenn Ihr wahnsinniger Bruder beschließt, während eines Essens eine Blutorgie zu veranstalten. Episode #2.5 (2014)
Pope, you'll join them.	Pope, du schließt dich ihnen an. Exodus (2014)
This town is shutting down at night till the killer's caught.	Die Stadt schließt bei Nacht, bis der Mörder gefasst ist. Massacres and Matinees (2014)
- Go to the baby's room. Lock yourselves in right now.	Geht ins Babyzimmer und schließt euch ein! Tintypes (2014)
You join us or fee us.	Schließt euch uns an oder seid unser Essen. Four Walls and a Roof (2014)
With the power cut, the system will drop the garage gates to protect the building.	Der Strom fällt aus und das System schließt zum Schutz des Gebäudes die Garagentore. More in Heaven and Earth (2014)
Micheala got pissed, decides to kill him.	Micheala wurde sauer und beschließt, ihn zu töten. Miss Cheyenne (2014)
The Walled City will continue to stand... only to fall at a time of your choosing.	Die Mauerstadt wird fortbestehen, bis du ihren Sturz beschließt. Feast (2014)
Heal the battle wounds of Wuchang, Jingim... as a diplomat making peace.	Heile die Schlachtwunden von Wuchang als Diplomat, der Frieden schließt. The Fourth Step (2014)
And now, as my lovely assistant joins me, it's time to chant the incantation that will send this fair maiden into the sixth dimension.	Und jetzt, da sich meine schöne Assistent mir anschließt, ist es Zeit die Zauberformel zu sprechen die diese schöne Maid in die sechste Dimension schicken wird. The Long Honeymoon (2014)
You'll feel good about finishing something you started, and then you join us for the perfect little summer we're having here.	Du wirst dich gut fühlen, etwas beendet zu haben, das du angefangen hast und dann schließt du dich unserem perfekten, kleinen Sommer an, den wir hier haben. The Long Honeymoon (2014)
You know, personally, I feel sorry for you that you're so shut off that a few simple romantic gestures --	Weißt du, mir tut es leid für dich, dass du dich so verschließt, dass ein paar einfache romantische Gesten... The Long Honeymoon (2014)
Now it's time to find out who will be joining us in our firm.	Nun wird es Zeit herauszufinden, wer sich unserer Firma anschließt. Pilot (2014)

German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary

abschließen; verschließen \| abschließend; verschließend \| abgeschlossen; verschlossen \| er/sie schließt ab \| ich/er/sie schloss ab (schloß [ alt ]) \| er/sie hat/hatte abgeschlossen	to lock; to lock up \| locking up \| locked up \| he/she locks up \| I/he/she locked up \| he/she has/had locked up [Add to Longdo]
anschließen; verbinden \| anschließend; verbindend \| angeschlossen; verbunden \| er/sie schließt an \| ich/er/sie schloss an (schloß [ alt ]) \| er/sie hat/hatte angeschlossen	to connect \| connecting \| connected \| he/she connects \| I/he/she connected \| he/she has/had connected [Add to Longdo]
beschließen; entscheiden \| beschließend \| beschlossen \| er/sie beschließt \| ich/er/sie beschloss (beschloß [ alt ]) \| er/sie hat/hatte beschlossen	to decide \| deciding \| decided \| he/she decides \| I/he/she decided \| he/she has/had decided [Add to Longdo]
einschließen; umschließen; umgeben; enthalten \| einschließend; umschließend; umgebend; enthaltend \| enthält; umschließt	to enclose \| enclosing \| encloses [Add to Longdo]
entscheidet; entschließt	determines [Add to Longdo]
erschließen (Bauland; Gebiet); nutzbar machen; zugänglich machen \| erschließend \| erschlossen \| er/sie erschließt \| ich/er/sie erschloss (erschloß [ alt ]) \| er/sie hat/hatte erschlossen	to develop \| developing \| developed \| he/she developes \| I/he/she developed \| he/she has/had developed [Add to Longdo]
folgern; schließen (aus) \| folgernd; schließend \| gefolgert; geschlossen \| folgert; schließt \| folgerte; schloss	to conclude (from) \| concluding \| concluded \| concludes \| concluded [Add to Longdo]
schließt aus	excludes [Add to Longdo]
schließen \| schließend \| geschlossen \| er/sie schließt \| ich/er/sie schloss (schloß [ alt ]) \| er/sie hat/hatte geschlossen \| ich/er/sie schlösse	to close \| closing \| closed \| he/she closes \| I/he/she closed \| he/she has/had closed \| I/he/she would close [Add to Longdo]
schließen; verschließen; zuschließen; zumachen \| schließend; verschließend; zuschließend; zumachend \| geschlossen; verschlossen; zugeschlossen; zugemacht \| er/sie schließt \| ich/er/sie schloss (schloß [ alt ]) \| er/sie hat/hatte geschlossen \| ich/er/sie schlösse	to shut { shut; shut } \| shutting \| shut \| he/she shuts \| I/he/she shut \| he/she has/had shut \| I/he/she would shut [Add to Longdo]
schließt aus	debars [Add to Longdo]
schließt	closes [Add to Longdo]
schließt	concludes [Add to Longdo]
schließt	locks [Add to Longdo]
schließt	shuts [Add to Longdo]
schließt ab	secludes [Add to Longdo]
schließt an	affiliates [Add to Longdo]
schließt aus	forecloses [Add to Longdo]
schließt die Rede ab	perorates [Add to Longdo]
schließt ein	encloses [Add to Longdo]
schließt ein	immures [Add to Longdo]
schließt ein	implies [Add to Longdo]
schließt ein	imprisons [Add to Longdo]
schließt ein	incloses [Add to Longdo]
schließt ein	includes [Add to Longdo]
schließt ein	involves [Add to Longdo]
schließt zusammen	aligns [Add to Longdo]
schließt zusammen	interlocks [Add to Longdo]
schließt; sperrt	closes [Add to Longdo]
schließt auf	unlocks [Add to Longdo]
schließt aus	precludes [Add to Longdo]
schließt ein	encases [Add to Longdo]
schließt ein	implicates [Add to Longdo]
umschließt	pales [Add to Longdo]
umschließt	embeds [Add to Longdo]
umschließt; bettet ein	embeds [Add to Longdo]
verschließen \| verschließend \| verschlossen \| er/sie verschließt \| ich/er/sie verschloss (verschloß [ alt ]) \| er/sie hat/hatte verschlossen	to close; to close up \| closing \| closed \| he/she closes \| I/he/she closed \| he/she has/had closed [Add to Longdo]
Das schließt alles ein.	That covers everything. [Add to Longdo]
Hier schließt sich der Kreis.	We've come full circle. [Add to Longdo]

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries

Discussions

บริการ ติดโพย (PopThai) เป็นบริการเปิดพจนานุกรมอัตโนมัติ โดยผู้ใช้สามารถป้อนข้อความ ทีละประโยค หรือ เป็นหน้าเลยก็ได้ ไม่จำเป็นต้องทีละคำสองคำ ระบบจะทำการแนบความหมายของคำหรือวลีภาษาต่างประเทศ (ปัจจุบันสนับสนุน ภาษาอังกฤษ, ญี่ปุ่นและเยอรมัน) ติดกับเนื้อหานั้นๆ และจะแสดงผลความหมายเมื่อเอาเมาส์ไปวางเหนือคำหนึ่งๆ ช่วยให้สามารถเข้าใจเนื้อหาของเวบภาษาต่างประเทศได้สะดวกและรวดเร็วยิ่งขึ้น

ความหมายของคำจะปรากฏขึ้นมาเมื่อท่านเอาเมาส์ไปวางบนคำหรือวลีที่มีอยู่ในพจนานุกรม โดยไม่จำเป็นต้องกดปุ่มใดๆ ดังตัวอย่างในรูปข้างล่างนี้

คุณสมบัติ / Features

แสดงความหมายของคำโดยอัตโนมัติ เพียงวางเมาส์ไว้บนคำที่ต้องการทราบความหมาย
สนับสนุนเวบหลากภาษา (ปัจจุบัน ภาษาอังกฤษ ญี่ปุ่น และเยอรมัน)
ค้นหาความหมายจากพจนานุกรมหลายชุดพร้อมๆกัน ในฐานข้อมูลของ Longdo ได้แก่ Lexitron2, Hope, Nontri, Longdo อังกฤษ-ไทย, Longdo เยอรมัน-ไทย เป็นต้น
แสดงได้ทั้งความหมายของคำเดี่ยว และคำผสม ได้อย่างถูกต้อง เช่น Secretary of State=รัฐมนตรีต่างประเทศของสหรัฐฯ (ในภาพตัวอย่าง), High school=โรงเรียนมัธยมปลาย
แสดงความหมายของคำที่แปรรูปจากคำในพจนานุกรมได้ เช่น เมื่อวางเมาส์ไว้บนคำว่า executed/abusing ซึ่งไม่มีในพจนานุกรม เครื่องจะแสดงความหมายของคำว่า execute/abuse ให้โดยอัตโนมัติ
เรียกใช้งานได้ง่ายเพียงกดปุ่ม PopThai บน Longdo Toolbar เพื่อแนบความหมายหน้าจอที่เปิดชมอยู่ในขณะนั้น
แก้ไข Link ในหน้าที่แสดง เพื่อให้สามารถเปิดชม Link เหล่านั้นผ่านบริการ PopThai ได้ทันทีเช่นเดียวกัน
สนับสนุนบราวเซอร์ชั้นนำทั่วไป เช่น Internet Explorer, Firefox, Chrome, Safari, Konqueror, etc.
แสดง Link ให้ผู้ใช้ช่วยป้อนความหมายสำหรับคำที่ยังไม่มีอยู่ในพจนานุกรม
ใหม่: บริการ Vocabulary แสดงสรุปรายการคำศัพท์พร้อมความหมาย สำหรับพิมพ์ออกมาอ่านได้สะดวก วิธีใช้งาน ให้เลือกตรงตัวเลือกบริการด้านบน ให้เป็น Vocabulary แทน PopThai. (PopThai ในโหมดปกติ จะเหมาะกับการใช้งาน on-line หน้าจอคอมพิวเตอร็ ส่วนบริการ Vocabulary เหมาะสำหรับท่านที่ต้องการพิมพ์รายการคำศัพท์และความหมายออกมาบนกระดาษไว้อ่าน off-line)
ใหม่: บริการ Pronunciation Guide แสดงคำอ่านของคำใน เว็บ หรือ text ที่ป้อนให้ ข้างบนคำนั้นๆ, นอกเหนือไป จากการแสดง pop-up ความหมาย. วิธีใช้งาน ให้เลือกตรงตัวเลือกบริการด้านบน ให้เป็น Pronunciation. ขณะนี้ใช้ได้กับภาษาอังกฤษ (แสดงคำอ่านภาษาอังกฤษ) และภาษาญี่ปุ่น (แสดง hiragana เหนือคันจิ). บริการนี้ ใช้ extension ของ browser ที่ชื่อ Ruby ปัจจุบันมีแค่ IE browser ที่สนับสนุน ถ้าเป็น browser อื่นๆ จะเห็นคำอ่านปรากฎในวงเล็บแทน

วิธีใช้

ท่านสามารถป้อนเนื้อหาหรือ URL ของเว็บไซต์ที่ต้องการให้แนบความหมายนี้ ในช่องใส่ข้อความค้นหาปกติ

หลังจากนั้นเลือกบริการที่ต้องการ (เช่น ถ้าป้อนข้อความ ให้เลือก PopThai (text) ถ้าป้อน URL ให้เลือก PopThai (URL)) ถ้าท่านไม่เลือกบริการ ระบบจะเดาบริการที่ท่านต้องการ จากข้อความที่ท่านใส่เข้ามา (ว่าเป็นข้อความหรือเป็น URL) โดยอัตโนมัติ, จากนั้นกด Submit เป็นอันเสร็จ

ในกรณีที่ท่านใส่ URL ระบบจะไปทำการดาวน์โหลดเนื้อหาของหน้านั้นๆ มาและแนบความหมาย พร้อมแก้ไขลิงค์ต่างๆ ให้เป็นผ่านบริการ PopThai เ พื่อที่ว่าเมื่อท่านกดที่ลิงค์ใดๆ ต่อไปจากเพจนั้นๆ ก็จะมีการแนบความหมายมาให้ด้วยในทันที

เพื่อเพิ่มความสะดวกในการใช้ท่านสามารถใช้ PopThai ผ่าน Longdo Toolbar โดยเมื่อท่านเปิดดูเว็บไซต์ใดๆ อยู่ตามปกติ และต้องการใช้บริการ PopThai สำหรับ หน้านั้นๆ สามารถทำได้ทันที โดยคลิกที่ปุ่ม PopThai บน Toolbar รายละเอียดเพิ่มเติมโปรดอ่านที่ Longdo Toolbar

คำเตือน ในกรณีของ URL นี้ ถึงแม้ทางผู้ดูแลระบบลองดูจะได้ทำการทดสอบกับหลายเว็บไซต์ แล้วก็ตาม ยังมีบางเว็บไซต์ที่ข้อมูลเวลาที่ระบบไปโหลดมาจะแตกต่างจากที่ท่านเปิดดูโดยใช้ browser โดยตรง โปรดระวังด้วย และไม่ควรใช้กับหน้าเว็บไซต์ที่ ต้องการความถูกต้องสูง)

Problems & TODO

inflected word support (German)
support HTTP POST
other foreign language support (Japanese, French)

About our ads

We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.

schließt

Are you satisfied with the result?

Discussions

บริการเปิดพจนานุกรมอัตโนมัติ ติดโพย (PopThai)

คุณสมบัติ / Features

วิธีใช้

Problems & TODO

Longdo Dict

Other Services

Download

Truehits Ranking