Search result for

*sämtlich*

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: sämtlich, -sämtlich-
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Ms. Bracken, as long as your client remains a person of interest in the murder of Karen Lloyd and one of my men, we will investigate any and all possibilities.Ms. Bracken, solange Ihre Klientin eine verdächtige Person ist, für die Ermordung von Karen Lloyd und einem meiner Männer, werden wir sämtliche Möglichkeiten untersuchen. Enough Nemesis to Go Around (2014)
Any and all information relating to Ms. Wainwright's role as security clearance manager has been wiped clean.Sämtliche Informationen im Zusammenhang mit Ms. Wainwrights Rolle als Sicherheitsfreigaben-Beauftragte wurden restlost entfernt. Most Likely to... (2014)
I need you to go back to the apartment, get me a campus address and any other information you can dig up on this kid, ok?Ich möchte, dass du zurück ins Apartment gehst, mir eine Campus Adresse sowie sämtliche andere Informationen, die du über dieses Kind findest, schickst, okay? Betrayal (2014)
They erased all the evidence of your pregnancy, and then they put you back on the island.Sie verwischten sämtlich Spuren Ihrer Schwangerschaft und brachten Sie dann wieder auf die Insel. More in Heaven and Earth (2014)
You've broken all the rules.Sie haben sämtliche Prinzipien verletzt! Ohne mein Einverständnis. Gods (2014)
I'm in charge of the security of all the Bordeaux castles.Ich kümmere mich um die Sicherheit sämtlicher Schlösser von Bordeaux. Prométhée (2014)
Oh, "Knows all variety"Oh, "Kennt sämtliche... Charlie Gets Date Rated (2014)
Island's been cleared of all personnel.Sämtliche Truppen wurden von der Insel geschafft. . Shelter (2014)
One fault, and the helium blowbackEin Fehler und der Heliumrückstoß wird sämtliche Konstruktionen zerstören. Things You Can't Outrun (2014)
Sylvester's mind runs all potentialities, the odds of almost any possible scenario taking place.Sylvesters Gehirn spielt sämtliche Möglichkeiten durch, die Wahrscheinlichkeit von fast allen möglichen Szenarien wird in Betracht gezogen. A Cyclone (2014)
Physical evidence, photographs, witness interviews, And all your personal notes.Physikalische Beweise, Fotos, Zeugenberichte und sämtliche Ihrer persönlichen Notizen. Plastique (2014)
- Oh, everything... Passwords, company cell phones, - client information.Passwörter, Firmenhandys, sämtliche Kundeninformationen. ...Through Partnership (2014)
Right, because the incentives are all lined up against you.Man hält euch sämtliche Anreize unter die Nase. Citizenfour (2014)
As a systems administrator, you get a special clearance called PRIVAC, for Privileged Access, which allows you to be exposed to information of any classification, regardless of what your position actually needs.Als Systemadministrator bekommt man die Einstufung "Privileged Access". Dadurch hat man Zugang zu Informationen sämtlicher Stufen, unabhängig davon, was für die Position eigentlich nötig ist. Citizenfour (2014)
I received everything Creel had on file at the hospital patient records, test results, including yours.Das Krankenhaus hat mir sämtliche Akten von Creel zukommen lassen... Patientenaufzeichnungen, Testergebnisse... Einschließlich die Ihren. Dr. Linus Creel (No. 82) (2014)
Command staff has put together a task force to try and reach out to every aunt, uncle, cousin of anyone involved in the Bembenek trial...Der Führungsstab hat eine Task Force zusammengestellt, die versucht, sämtliche Tanten, Onkel, Cousins aller Prozessbeteiligten von Bembeneks Gerichtsverfahren zu erreichen. The Weigh Station (2014)
This alert will show his photograph on screens everywhere - television stations, highways...Dieser Alarm wird sein Foto auf sämtlichen Bildschirmen zeigen - Fernsehstationen, Highways... Eden (2014)
After all kinds of hardships the squad returned to their homeland the snowfield forestSämtliche Wege waren von Eis und Schnee blockiert. Nach einem langen Marsch und vielen Entbehrungen kehrte die Truppe in ihr Heimatdorf zurück. The Taking of Tiger Mountain (2014)
Yeah, you wanna ask her out, bring her back to your house, and have all kinds of sex with her?- Ja klar, du willst sie ausführen, dann in den Haus mitnehmen und... sämtliche Arten von Sex mit ihr haben? Charlie and the Lap Dance of Doom (2014)
And of all things, remember this... it's not Patrick, it's "Pa-treek."Und bei sämtlichen Statements, denke immer daran, es ist nicht Patrick, sondern "Pa-trique." Charlie Pledges a Sorority Sister (2014)
I'm so deep down a well of sadness that Baby Jessica is like, "Damn."die reicht für sämtliche Zeitwelten. One Trick Pony (2014)
The clumsy bastard broke every bone in his body, and now we got to find a new lead. Studio wants to go young, but I was thinking we'd get someone a little more BoJack Horseman.Der Trottel hat sich sämtliche Knochen gebrochen. aber ich dachte mehr an einen BoJack-Horseman-Typ. Later (2014)
Good evening. This is a public service announcement on behalf of all living creatures.Guten Abend, Ladys und Gentlemen, ich wende mich im Namen sämtlicher Lebewesen auf der Welt an Sie. Viper (2014)
I love all animals.Ich liebe eigentlich sämtliche Tiere. Tom and Jerry: The Lost Dragon (2014)
Kind of ruined the holidays.Weihnachten, sind sämtliche Feierlichkeiten geplatzt. The Man in the Yellow Suit (2014)
They watched the videos and they are certain.Sie haben die Aufzeichnungen sämtlicher Kameras überprüft. Le sacrifice du pélican (2014)
You hacked the world's cell phones?Du hast sämtliche Handys auf der Welt gehackt? Ex Machina (2014)
Captain, I want any and all search options on this table ASAP.Captain, sämtliche Suchoptionen - schnellstmöglich auf meinen Tisch. Godzilla (2014)
It just so happens that I own all copyrights, commercial and private, for all KMC products, which means... this is your lucky day.Es ist so, dass ich alle Urheberrechte besitze, kommerziell und privat, an sämtlichen KMC Produkten. Übersetzt heißt das: Heute ist Ihr Glückstag. Synchronicity (2015)
I gave the judge all my correspondence with Francis.Ich habe dem Richter sämtliche Mails zwischen Francis und mir gegeben. Partir, revenir? (2015)
And this will, I have no doubt, validate the measures I'm taking to keep the peace.Sie wird sämtliche Maßnahmen rechtfertigen, die ich zur Wahrung des Friedens ergreifen musste. Insurgent (2015)
Vikaæeš from the top of his voice if I broke all your bones... in your hand!Wie laut wirst du schreien, wenn ich dir sämtliche Knochen deiner kleinen Hände breche? Glaubst du, dass jemand dich hören wird? Ihr tut mir weh. Lady of Csejte (2015)
You're such a badass now, breaking all the rules.Brechen sämtliche Regeln. Hot Pursuit (2015)
He's gone all sorts of rogue.Er hat sämtliche Befehle missachtet. Spy (2015)
The automatically recognizes the frequencies by all camera models.Die erkennt automatisch die Frequenzen von sämtlichen Kameramodellen. American Beach House (2015)
Any noises will be recorded right here.Sämtliche Geräusche werden hier aufgenommen. Insidious: Chapter 3 (2015)
Should not we? By give him the full benefit. Of the rights that define our system of government.Sollten wir - indem wir ihm sämtliche Vorteile unseres Rechtsstaates zugestehen - diesem Mann nicht beweisen, wer wir sind? Bridge of Spies (2015)
All the business is moving to McCann.Sämtliche Kunden gehen zu McCann. Time & Life (2015)
Look. If your sheriff is anywhere near those interviews, all the interview evidence will be deemed inadmissible.Schauen Sie, wenn Ihr Sheriff auch nur in die Nähe dieser Befragung kommt, werden sämtliche sich daraus ergebende Hinweise als unzulässig erklärt. Episode #1.4 (2015)
No. Any results we give you wouldn't be admissible as evidence.Sämtliche Ergebnisse, die wir euch liefern, werden nicht als Beweismittel zugelassen. Episode #1.4 (2015)
They want constant updates on every Hab system... and they got a room full of people trying to micromanage my crops.Sie wollen ständig Updates über jedes System der Station und sämtliche Leute wollen mir sagen, wie ich meine Pflanzen behandeln muss. The Martian (2015)
I put out a lead to the entire field on dentists, emergency rooms, doctors, so if anyone remotely matching this woman's description goes in for an injury to the face or the jaw, we'll get an alert.Ich habe sämtliche Zahnärzte, Notaufnahmen und Praxen informiert, damit wir über jede auch nur entfernt zur Beschreibung passende Frau, die wegen einer Gesichts- oder Gebissverletzung kommt, alarmiert werden. EST Men (2015)
This place is contravening health and safety on... just about every single level.Die Räumlichkeiten widersprechen in fast jedem Aspekt sämtlichen Gesundheitsschutz- und Sicherheitsbestimmungen. Episode #1.1 (2015)
The CPU core quota of every mainframe in Washington couldn't handle all that data.Die CPU-Leistung aller/sämtlicher Großrechner Washingtons könnten diese Datenmenge nicht verarbeiten. Chapter 30 (2015)
Dr. Gallinger and Dr. Chickering are injecting me with a 2% cocaine solution directly into my spinal canal, which will block all signals of pain from my lower half to my upper.Dr. Gallinger und Dr. Chickering injizieren mir eine 2 %ige Kokainlösung direkt in meinen Spinalkanal. Das blockiert sämtliche Schmerzsignale von der unteren in die obere Körperhälfte. This Is All We Are (2015)
We would try and break all the lightbulbs in the hallway at every hotel.Und haben versucht, sämtliche Glühbirnen in jedem Hotel kaputt zu machen. The Forecast (2015)
Stays in the best hotels. Breaks every possible record.Er schläft in den besten Hotels, bricht sämtliche Rekorde. You're No Rose (2015)
You know that crazy man pulled the teeth out of their head.Dieser Verrückte hat den beiden sämtliche Zähne gezogen. Do You Remember Moon Flower? (2015)
Regardless of your participation in these surgeries, I want all of you to review the cases and familiarize yourselves with every aspect of the procedures.Unabhängig davon, ob Sie an den Eingriffen beteiligt sind, erwarte ich, dass Sie die Fälle alle begutachten und sich mit sämtlichen Aspekten der Operationen vertraut machen. The Best with the Best to Get the Best (2015)
You must have mistakenly given the wrong dose, rendering nearly every muscle in his body completely useless.Sie haben ihm die falsche Dosis gegeben und so sämtliche Muskeln lahmgelegt. Williams and Walker (2015)

German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary
sämtliche Werkecomplete works [Add to Longdo]
alle; sämtliche; ganzall [Add to Longdo]
sämtlichaltogether; complete; all [Add to Longdo]

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top