| ชะโงกผา | [cha-ngōkphā] (n) EN: overhanging rock/cliff ; projecting rock ; shelf FR: rocher en surplomb [ m ] |
| ชิด | [chit] (v) EN: near ; get close (to) ; get near (to) ; be close ; be near ; be immediate ; adjoin ; be adjacent to FR: se rapprocher (de) ; serrer ; approcher au plus près |
| ได้รับ | [dāirap] (v) EN: receive ; obtain ; gain ; get ; take ; acquire ; garner FR: recevoir ; obtenir ; récolter ; gagner ; remporter ; décrocher (fig. - fam.) |
| ดุ | [du] (v) EN: blame ; censure ; scold ; reproach ; reprove ; reprimand ; rebuke ; admonish ; castigate FR: reprocher ; réprimander |
| หิน | [hin] (n) EN: stone ; rock ; boulder FR: pierre [ f ] ; rocher [ m ] ; roche [ f ] |
| เข้าใกล้ | [khao klai] (v, exp) EN: get close ; close ; close up ; approach FR: s'approcher |
| เข้าไปใกล้ | [khao pai klai] (v, exp) FR: s'approcher de |
| เขดหิน | [khøt hin] (n) EN: rocks FR: rocher [ m ] |
| เกี่ยว | [kīo] (v) EN: hook ; link ; hitch ; couple ; pull with a hook ; hitch ; seize ; catch ; fasten ; clasp FR: accrocher ; attacher |
| ใกล้ | [klai] (v) EN: near ; approach ; come near FR: approcher |
| นกจู๋เต้นเขา(หิน)ปูน | [nok jū ten khao (hin) pūn] (n, exp) EN: Limestone Wren-Babbler FR: Turdinule des rochers [ f ] ; Timalie à calcaire |
| นกสกัวขั้วโลกเหนือ | [nok sakūa khualōk Neūa] (n, exp) EN: Parasitic Jaeger ; Artic Skua ; Arctic Jaeger FR: Labbe parasite [ m ] ; Stercoraire parasite ; Stercoraire arctique ; Labbe des rochers [ m ] ; Labbe de Richardson [ m ] ; Stercoraire de Richardson |
| ผา | [phā] (n) EN: rock ; rock face ; cliff ; rocky mountain FR: falaise [ f ] ; rocher [ m ] |
| ปลดออก | [plot øk] (v, exp) EN: dismiss ; discharge ; fire ; remove FR: détacher ; décrocher |
| ประชิด | [prachit] (v) EN: adjoin ; come very close to ; come up against ; be adjacent to FR: s'approcher de |
| รับโทรศัพท์ | [rap thōrasap] (v, exp) EN: answer the telephone FR: répondre au téléphone ; décrocher le téléphone ; prendre la communication |
| เสียบ | [sīep] (v) EN: stab ; prick ; pierce ; penetrate ; pin ; skewer ; impale FR: embrocher ; empaler |
| ศิลา | [silā] (n) EN: stone ; rock ; cliff FR: pierre [ f ] ; roche [ f ] ; rocher [ m ] |
| ไต่หน้าผา | [tai nāphā] (v, exp) FR: escalader un rocher ; escalader une falaise |
| เทียบ | [thīep] (v) EN: compare ; liken ; match ; bring close together for comparison ; draw a parallel between FR: rapprocher ; comparer |
| ติ | [ti] (v) EN: criticize ; condemn ; censure ; reprimand FR: blâmer ; réprouver ; critiquer ; reprocher |
| ติด | [tit] (v) EN: stick ; pin up ; fasten ; bind ; affix ; attach ; fix ; append ; adhere ; join ; paste ; glue FR: fixer ; attacher ; accrocher ; joindre ; coller |
| ติดสอยห้อยตาม | [titsøihøitām] (v) EN: accompany s.o. everywhere ; follow s.o. everywhere ; stick close to s.o. ; be part of the entourage FR: s'accrocher aux basques de qqn (fam.) ; être pendu aux basques de qqn (fam.) ; être toujours aux basques de qqn (fam.) |
| ว่า | [wā] (v) EN: reprove ; reproach ; rebuke ; blame ; criticize ; scold ; admonish ; take to task FR: reprocher ; critiquer |
| วางหู | [wang hū] (v) EN: ring off ; hang up FR: raccrocher (le combiné du téléphone) ; couper la communication téléphonique |
| วางหูโทรศัพท์ | [wang hū thōrasap] (v, exp) EN: ring off ; hang up FR: raccrocher le téléphone ; couper la conversation téléphonique |
| วางสาย | [wāngsāi] (v) EN: hang up FR: raccrocher |
| เหยียบ | [yīep] (v) EN: come close to FR: frôler ; approcher |
| เหยี่ยวเคสเตรล | [yīo Khēsátrēl] (n, exp) EN: Common Kestrel ; Eurasian Kestrel FR: Faucon crécerelle [ m ] ; Crécerelle des rochers [ f ] ; Crécerelle des clochers [ f ] ; Crécerelle d’Europe [ f ] ; Émouchet [ m ] ; Faucon cresserelle [ m ] ; Émouchet rouge [ m ] |
