Search result for

*on behalf of*

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: on behalf of, -on behalf of-
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


English-Thai: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]
on behalf of(idm) (ทำบางสิ่ง) ในนามของ

English-Thai: Longdo Dictionary (UNAPPROVED version -- use with care )  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
on behalf of theแทน

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Sir Michael Hagerty will present the case on behalf of the Crown.เซอร์ไมเคิล Hagerty จะนำเสนอ กรณีในนามของคราวน์ In the Name of the Father (1993)
On behalf of the-- of the workers, sir, ในนามของคนงานทุกคน... Schindler's List (1993)
As director of Leland University's Biotechnology Research Program... I thank you on behalf of my esteemed colleagues for your consideration.ในฐานะ ผ.อ.โครงการวิจัยไบโอเทคมหาวิทยาลัยเลแลนด์ ผมขอขอบคุณในนามของเพื่อนที่เคารพในการรับพิจารณาโครงการ Junior (1994)
Now I think I can safely say I'm speaking on behalf of all of my patrons-villagers to a man when I say I feel...ทีนี้ ผมคงต้องบอกว่า ผมมาพูดในฐานะตัวแทนเพื่อน ๆ ชาวบ้านของผมว่า... The Englishman Who Went Up a Hill But Came Down a Mountain (1995)
On behalf of the village, we would like to convince you to persuade Mr. Garrad to stay longer and measure the mountain again.ในฐานะตัวแทนชาวบ้าน เราอยากให้คุณเกลี้ยกล่อมคุณการาด ให้อยู่ต่อและวัดภูเขาอีกคัร้งนึง The Englishman Who Went Up a Hill But Came Down a Mountain (1995)
Let me say, on behalf of myself and the others, that we consider it a great privilege to die for our country.ผมขอพูด ณ ตรงนี้ เพื่อ ตัวผมและคนอื่นๆ เราคิดดูแล้ว เราจะสละชีพเพื่อประเทศ The Great Dictator (1940)
On behalf of Capt. Clark and the crew we'd like to thank you for flying with Eastern.นี่คือเสียงจากกัปตันของคุณค่ะ, กัปตันคล็าก และลูกเรือ... ...ขอขอบคุณที่ท่านได้บินกับสายการบินอีสเทิร์น Mannequin (1987)
I am operating on behalf of the Soviet Union.ฉันกำลังปฏิบัติการในนามของสหภาพโซเวียต The Russia House (1990)
On behalf of...ในนามของ Mannequin: On the Move (1991)
On behalf of Prince and Company...ในนามของ บริษัท ปริ๊นซ์ แอนด์ คอมเพนี Mannequin: On the Move (1991)
On behalf of Prince and Company, may I say what a pleasure it is to have you hair.ในนามของ บริษัท ปริ๊นซ์ แอนด์ คอมเพนี ผมรู้สึกยินดีอย่างมากที่ ที่มีขน Mannequin: On the Move (1991)
You bet. And on behalf of my wiener, can I get an advance payment?แล้วกัน ก็คุณบอกอย่างนั้น ผมก็รีบจัดนะซิ Good Will Hunting (1997)
May I say, Mr. Harrer, on behalf of the Reichssportsfuhrer... we are honored to have such a great German hero on the team.ขอโทษนะครับ คุณแฮร์เร่อ ในนามของไรชปอตฟือเร่อ รู้สึกเป็นเกียรติที่วีรบุรุษ ของชาวเยอรมันร่วมทีมไปด้วย Seven Years in Tibet (1997)
On behalf of the brothers I thank you... for the generosity you showed Kaspar.ในนามของหลวงพี่ทุกองค์ เราขอขอบคุณ ที่คุณได้แสดงความมีน้ำใจต่อ แคสป้าร์ The Red Violin (1998)
Gracious ladies, kind sirs, on behalf of 68 brothers and sisters, we thank you immeasurably and bid you most gracious evening.Gracious ladies, kind sirs, on behalf of 68 brothers and sisters, we thank you immeasurably and bid you most gracious evening. Anna and the King (1999)
On behalf-- On behalf of the great city of Savannah--ในนามของซาวันน่าห์... The Legend of Bagger Vance (2000)
Yes, I'm calling on behalf of Mr Paul Rivers.ใช่ ฉันโทรหาตัวแทนของมิสเตอร์พอล ริเวอร์ 21 Grams (2003)
As president of the Pocatello stake, it is my unhappy duty and obligation to convene this church court on behalf of the Elderทางผูใหญ่ในโบสถ์ของเราต้่างลงความเห็นว่า เธอได้ทำความผิดมหันต์ ระหว่างปฎิบัติหน้าที่เอลเดอร์ Latter Days (2003)
I'm actually debriefing him on behalf of a competitor.จริง ๆ แล้วผมกำลังล้วงข้อมูลจากเขาไปให้บริษัทคู่แข่ง The Corporation (2003)
Please let me say this, please allow me to thank you, on behalf of all my family, since they don't know to whom they are indebted.โปรดให้ฉันพูดเถอะค่ะ โปรดยอมให้ฉันขอบคุณ ที่คุณได้ทำเพื่อครอบครัวฉัน แต่พวกเขาไม่รู้ว่าเป็นหนี้บุญคุณใคร Episode #1.6 (1995)
On behalf of the senior class, I'd like to present you with two gift certificates...ในนามของซีเนียร์คลาส ฉันอยากจะเสนอของขวัญรับรองให้เธอ Mean Girls (2004)
I'm doing this on behalf of Hyo-binฉันทำอย่างนี้แทนโฮบิน The Guy Was Cool (2004)
Well, the Ninth Circuit Court of Appeals upheld a lawsuit by the ACLU on behalf of the families.ศาลอุทธรณ์ เห็นพ้องกับการยื้นฟ้อง ของ เอซีแอลยู ซึ่่งเป็นตัวแทนของครอบครัว Pilot (2004)
Holiness is in right action and courage on behalf of those who cannot defend themselves.ทุกนิกายทำ แล้วอ้างว่าเป็นพระประสงค์ของพระเจ้า. ความศักดิ์สิทธ์ที่แท้จริงคือ กระทำในสิ่งที่ถูกต้อง.. และเป็นตัวแทนของผู้ไร้ทางสู้... Kingdom of Heaven (2005)
On behalf of the crew, thank you for choosing Fresh Air.ที่เลือกสายการบินเฟรช แอร์นะครับ Red Eye (2005)
Ladies and gentlemen, on behalf of your Fresh Air crew, we'd like to welcome you to Miami.ท่านผู้โดยสารโปรดทราบ เฟรชแอร์ขอเป็นตัวแทน ต้อนรับท่านสู่ไมอามี่ Red Eye (2005)
Like Young-eon, she sang on behalf of the music teacher.เหมือนยัง-ออง หล่อนร้องเพลงแทนครูดนตรี Voice (2005)
I took action, Ethan, on behalf of the working families of our country.ฉันคิดว่านายจะพาเธอกลับมาได้ Mission: Impossible III (2006)
"Commission as a privateer on behalf of England and the East India Trading Company."" แต่งตั้งให้เป็น กัปตันตรวจการ ในนาม รัฐบาลอังกฤษ... และบริษัท อีสท์อินเดียเทรดดิ้ง " Pirates of the Caribbean: Dead Man's Chest (2006)
On behalf of a grateful nation and the United States Marine Corps...ถือเป็นเกียรติ์ของชาติ และนาวิกโยธินสหรัฐ The Marine (2006)
on behalf of the entire magazine, ci perdoni.ดี ฟาเบีย... ไม่มีประโยชน์ต่อความสมบูรณ์นิตยสาร ซี เปอร์โดนี่ Pilot (2006)
- On behalf of flowers.- มาแทนดอกไม้ไง A Millionaire's First Love (2006)
Again, on behalf of the clinic, I am so sorry.อีกครั้ง ในฐานะตัวแทนของคลีนิก ผมเสียใจ It Takes Two (2006)
I'd like to welcome you all here, on behalf of my family, my entire campaign staff.ผมขอต้อนรับทุกคนที่นี่ ในฐานะตัวแทนของครอบครัวผม my entire campaign staff. Chapter Three 'One Giant Leap' (2006)
Well, on behalf of the Odessa Fire Department, ดีเลย, ในฐานะตัวแทน ของฝ่ายดับเพลิงออเดสซ่า Chapter Two 'Don't Look Back' (2006)
To each King were assigned several Royal Secretaries whose function was to keep a diary on behalf of the King.โดยแต่ละพระองค์ จะมีราชเลขาไว้คอยบันทึกเหตุการณ์ต่าง ๆ ที่เกิดขึ้นในรัชสมัยของพระองค์ The King and the Clown (2005)
You have made a difficult decision on behalf of His Majesty and myself.เจ้าได้ทำการตัดสินใจที่ยากลำบาก ในฐานะตัวแทนของฝ่าบาทและของข้า Episode #1.42 (2006)
I work at Good Samaritan hospital. I'm calling on behalf of Lila Tournay.ทำงานอยู่ที่ ร.พ.กู๊ด สมาริตัน ผมโทรมาในนามไลล่า ทัวร์เนย์ Left Turn Ahead (2007)
On behalf of myself and my late family...ในนามของผม และครอบครัวที่ล่วงลับ... Hannibal Rising (2007)
I'm calling on behalf of Captain Stacey.ผมโทรมาตามคำสั่งของ ผู้การ สเตซี่ Spider-Man 3 (2007)
Now, neither of us know if either of those brothers are guilty or innocent, so on behalf of the Secretary of the Air Force, I'm going in that room.พี่น้องคู่นี้ผิดจริง หรือ บริสุทธิ์ ฉันเป็นผู้แทนของ รัฐมนตรีว่าการทบวงอากาศยาน\ ฉันจะเข้าไปห้องนั้น Eagle Eye (2008)
Well, on behalf of all that fucking bomb equipment in junior pinhead's apartment, no, you're not.งั้น ผม ในนามของ อุปกรณ์ระเบิดเฮงซวยทั้งหมด... ในห้องพักของไอ้เด็กเบื๊อกนั่น\ ขอบอกคุณว่า ห้ามเข้า Eagle Eye (2008)
I'm honored to stand before you all today on behalf of Dr. Lafleur.ฉันรู้สึกเป็นเกียรติมาที่ได้มายืน เป็นตัวแทนของดร. เลอเฟล์อ Chuck Versus the Ex (2008)
I'm here on behalf of governor Malden.ฉันมาในนามท่านผู้ว่ามอล์แดน Chapter Two 'The Butterfly Effect' (2008)
On behalf of the county diocese.ในนาม ของบิชอปประจำที่นี่ In the Beginning (2008)
That's why he hesitated with official authorizations on behalf of our mission.ซึ่งนั่นทำให้ทำไมเขาถึงไม่อยาก ที่จะให้เรา ปฏิบัติการอย่างเป็นทางการ Deal or No Deal (2008)
On behalf of all Americans, thank you for your service.ในนามของคนอเมริกันทุกคน, ผมต้องขอ ขอบคุณสำหรับสิ่งที่คุณทำ Deal or No Deal (2008)
I'm here on behalf of the Fellowship of the Sun.ผมไม่ใช่ทนาย You'll Be the Death of Me (2008)
On behalf of the whole damn human race.และชะตากรรมของมนุษย์ชาติ Goodbye to All That (2008)
With all due respect, and I can only speak on behalf of the A.I.Division when I tell you that I haven't a man to spare.ด้วยความเคารพนะ ผมขอพูดแทน เฉพาะแผนกโปรแกรมสมองกล ว่า เราไม่มีคนเหลือจะแบ่งให้ Samson & Delilah (2008)

ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
on behalf ofBob expressed words of thanks on behalf of his classmates.
on behalf ofHe made a speech on behalf of our company.
on behalf ofHe spoke to me on behalf of the company.
on behalf ofI am writing on behalf of my husband, who is in the hospital.
on behalf ofI am writing to you on behalf of my mother.
on behalf ofI thank you on behalf of my son.
on behalf ofI would like to express our thanks on behalf of my colleagues.
on behalf ofMy brother did that on behalf of me.
on behalf ofMy oldest brother attended the meeting on behalf of our father.
on behalf ofOn behalf of my classmates, let me say a few words of thanks to you.
on behalf ofOn behalf of our classmates, I welcome you.
on behalf ofOn behalf of the company, I welcome you.
on behalf ofOn behalf of the company, I would like to express our hearty thanks to you all.
on behalf ofShe is collecting on behalf of the blind.
on behalf ofThe brightest student expressed gratitude on behalf of his classmates.
on behalf ofThe lawyer said he would speak on behalf of Mr Smith.
on behalf ofThe lawyer spoke convincingly on behalf of his client.
on behalf ofThe minister worked hard on behalf of the poor.
on behalf ofThe vice-president attended the ceremony on behalf of the president.
on behalf ofWe are speaking on behalf of the young people of Australia.

Thai-English: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]
ในนามของ(adv) on behalf of, Example: ผมโอนเงินเข้าบัญชีกระแสรายวันในนามของบริษัทล็อกซเล่ย์จำกัด(มหาชน)
เพื่อ(conj) for, See also: for the sake of, for the purpose of, on behalf of, in order that, in order to, so that, Syn. เหตุด้วย, เพราะด้วย, เพราะ, เพราะว่า, ด้วย, ด้วยว่า, เกี่ยวกับ, เนื่องด้วย, สำหรับ, Example: ผู้ควบคุมจำเป็นต้องปิดเครือข่าย และสถานีงานทั้งหมด เพื่อทำให้ระบบกลับคืนสู่สภาพปกติ
รั้งตำแหน่ง(v) act on behalf of, Example: แม้ไม่ได้เป็น ส.ส.ตั้งแต่ต้น แต่เขาก็รั้งตำแหน่งผู้อำนวยการพรรคตลอดมา
รักษาการ(v) act for, See also: be on duty, act on behalf of, be in charge, Example: เขาเป็นผู้บัญชาการทหารสูงสุด และรักษาการผู้บัญชาการทหารบกอีกตำแหน่งหนึ่ง, Thai Definition: ปฏิบัติหน้าที่แทนชั่วคราว
ในนาม(adv) in the name of, See also: on behalf of, Syn. ในชื่อ, Example: ผู้ชายที่ใส่สูทดูมีอายุหน่อยขึ้นไปรับรางวัลในนามของช่อง 7
อุทิศ(v) donate on behalf of, See also: donate in memory of, Example: เมื่อบังสุกุลกระดูกของบรรพบุรุษเสร็จแล้ว พวกเราก็กรวดน้ำอุทิศส่วนกุศลแก่ผู้ที่ล่วงลับไปแล้ว, Thai Definition: แผ่ส่วนบุญให้แก่ผู้ตายตามประเพณี
อุทิศ(v) donate on behalf of, See also: donate in memory of, Example: เมื่อบังสุกุลกระดูกของบรรพบุรุษเสร็จแล้ว พวกเราก็กรวดน้ำอุทิศส่วนกุศลแก่ผู้ที่ล่วงลับไปแล้ว, Thai Definition: แผ่ส่วนบุญให้แก่ผู้ตายตามประเพณี

Thai-English-French: Volubilis Dictionary 1.0
ในนามของ[nai nām khøng] (x) EN: on behalf of  FR: pour le compte de ; au nom de ; de la part de
ในฐานะของ[nai thāna khøng] (x) EN: on behalf of  FR: pour le compte de ; au nom de
รักษาการ[raksākān] (v, exp) EN: act for ; act temporarily in place of ; be on duty ; act on behalf of ; be in charge  FR: agir par intérim ; suppléer ; remplacer dans ses fonctions
อุทิศ[uthit] (v) EN: dedicate ; sacrifice ; devote ; offer; give ; donate on behalf of ; donate in memory of  FR: dédier ; consacrer

Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary
代[dài, ㄉㄞˋ, 代] to substitute; to act on behalf of others; to replace; generation; dynasty; age; period; (historical) era; (geological) eon #961 [Add to Longdo]
替[tì, ㄊㄧˋ, 替] to substitute for; to take the place of; to replace; for; on behalf of; to stand in for #2,855 [Add to Longdo]
代购[dài gòu, ㄉㄞˋ ㄍㄡˋ, 代 购 / 代 購] to buy (on behalf of sb) #13,216 [Add to Longdo]
发扬光大[fā yáng guāng dà, ㄈㄚ ㄧㄤˊ ㄍㄨㄤ ㄉㄚˋ, 发 扬 光 大 / 發 揚 光 大] to advocate; to promote; to advertise; to carry out propaganda on behalf of #22,440 [Add to Longdo]
代祷[dài dǎo, ㄉㄞˋ ㄉㄠˇ, 代 祷 / 代 禱] to pray on behalf of sb [Add to Longdo]

German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary
im Auftrag des Kundenon behalf of the client [Add to Longdo]
Interesse { n } | Interessen { pl } | im Interesse von | von aktuellem Interesse | Interessen wahrnehmen | neues Interesse an etw. wecken | Interessen der Allgemeinheit und der Beteiligteninterest | interests | on behalf of | of topical interest | to attend to interest | to revive interest in sth. | respective interests of the public and of the parties concerned [Add to Longdo]
seitens meines Freundeson behalf of my friend [Add to Longdo]
sprechen für (als Vertreter)to speak on behalf of [Add to Longdo]
i.V. : in Vertretungp.p. : by proxy, on behalf of [Add to Longdo]

Japanese-English: EDICT Dictionary
代[だい, dai] (n, n-suf) (1) charge; cost; price; (2) (See 台・だい・6) generation; age; reign; (3) (geological) era; (4) (after someone's name or title) a representative of; on behalf of; for (someone); (5) (See 代表電話番号) used after a phone number to indicate that it is a switchboard number; (ctr) (6) (See 台・だい・6) counter for decades of ages, eras, etc.; (7) counter for generations (of inheritors to a throne, etc.); (8) (abbr) (See 代理申請会社) proxy application company #376 [Add to Longdo]
にかわって[nikawatte] (exp) (1) (See にかわり) instead of; replacing; (2) on behalf of [Add to Longdo]
にかわり[nikawari] (exp) (1) instead of; replacing; (2) on behalf of [Add to Longdo]
為に;爲に(oK)[ために, tameni] (conj) (1) (uk) for; for the sake of; to one's advantage; in favor of; in favour of; on behalf of; (2) because of; as a result of [Add to Longdo]
成り代わる[なりかわる, narikawaru] (v5r) to do in place of or on behalf of (someone) [Add to Longdo]

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top