Search result for

*nötig*

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: nötig, -nötig-
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
What?Robespierre hatte die Lektion nötig. Danton (1983)
- Not necessary.Nicht nötig. Kill Zone (1988)
- No need.- Nicht nötig. Aftershocks (1989)
Are you...Nicht nötig. Over the Line (1989)
You shouldn't have bothered.Das wäre nicht nötig gewesen. Ashes from the Sky (2008)
- No. No, it's not necessary.- Nein, das ist nicht nötig. Four Brothers (2005)
No need.Nicht nötig. The Eight Immortals Restaurant: The Untold Story (1993)
There's no point.Nicht nötig. Belinda et moi (2014)
It took that for me to understand.Das war nötig, damit ich es begreife. Belinda et moi (2014)
'Cause that's important.Denn das ist manchmal nötig. The Status Quo Combustion (2014)
The Earth Republic needs this.Die Erdrepublik hat es bitter nötig. This Woman's Work (2014)
You mean you need this.Nein, Sie haben es bitter nötig. This Woman's Work (2014)
You lack the strength and brutality to do what is necessary.Dir fehlt es an der nötigen Stärke und Brutalität. In My Secret Life (2014)
What do you need to make this happen?- Was benötigen Sie? I Almost Prayed (2014)
We don't have the funds.Wir haben nicht die nötigen Geldmittel. The Many Mouths of Aaron Colville (2014)
No doctor's signature required.Keine Unterschrift eines Doktors nötig. The Many Mouths of Aaron Colville (2014)
A DNA test will contradict you, but I don't think that's going to be necessary.Ein DNA-Test wird das widerlegen, doch das wird gar nicht nötig sein. The Many Mouths of Aaron Colville (2014)
What kind of help do you need?Okay. Welche Art Hilfe benötigen Sie? ...Goodbye (2014)
Well, my house needs, uh...Nun denn, mein Haus benötigt eine... Who Shaves the Barber? (2014)
Looks like they could use your help.Die sehen aus, als könnten die deine Hilfe benötigen. Like Hell: Part 1 (2014)
You can contact them through my office, Detective, if you need anything further.Sie können sie über mein Büro kontaktieren, falls Sie noch etwas benötigen, Detective. Silence (2014)
Now this is what I need from you.Das ist es, was ich von dir benötige. Silence (2014)
Is this strictly necessary, Ryan?- Ist das wirklich nötig, Ryan? Forgive (2014)
But instead of offering help where it isn't needed, you should be focused on Louis Litt.Aber anstatt Hilfe dort anzubieten, wo sie nicht benötigt wird, solltest dich auf Louis Litt konzentrieren. Moot Point (2014)
Louis Litt, you are hereby notified that your services are no longer needed on Franklin Courier.Louis Litt, hiermit werden Sie in Kenntnis gesetzt, dass Ihre Dienstleistungen in Sachen Franklin Courier nicht mehr benötigt werden. Moot Point (2014)
Your South American media conglomerate is the belle of the ball, and yet your friend Pascal didn't deem you worthy to meet in person.Ihr südamerikanisches Medienkonglomerat ist beeindruckend. Aber Pascal hielt es nicht für nötig, persönlich zu erscheinen. Blood (2014)
I will do whatever it takes to be with you.Ich werde tun, was immer nötig ist, um mit dir zusammen zu sein. What Happens in Mecklinburg... (2014)
When we need him to.Wenn es nötig ist. B.J. and the A.C. (2014)
I think we fuckin' need him to.Ich denke, es ist jetzt nötig. B.J. and the A.C. (2014)
She has the plan, Harold, but she needs you to sit up and pay attention.Sie hat einen Plan, Harold, aber sie benötigt, dass Sie sich aufsetzen und aufpassen. Panopticon (2014)
"please do not hesitate to contact me."Falls Sie jemals eine Reparatur benötigen, "zögern Sie bitte nicht, mich zu kontaktieren. Inconceivable (2014)
You questioned yourself when necessary.Du hast dich infrage gestellt, als es nötig war. La dernière échappée (2014)
It's fine.Nicht mehr nötig. La dernière échappée (2014)
Is this really necessary?Ist das wirklich nötig? Snow Drifts (2014)
Oh, no need, no.Nicht nötig. Snow Drifts (2014)
Anthrax requires frequent monitoring during the growth cycle.Anthrax benötigt regelmäßige Überwachung während seiner Wachstumszyklen. No Lack of Void (2014)
It-it-it's true that Claudia's back with her ex-husband, and it's true this restaurant needs my attention-- they're the reasons I came back to New York-- but another factor is well, to be blunt, is you.Es... es stimmt, dass Claudia wieder zurück bei ihrem Ex-Mann ist und es stimmt, dass dieses Restaurant meine Aufmerksamkeit benötigt, das sind die Gründe, warum ich zurück nach New York kam, aber ein weiterer Grund ist um es direkt zu sagen, bist du. The Man with the Twisted Lip (2014)
Hey, we need some help in here.- Hey, wir benötigen hier drin Hilfe. The Man with the Twisted Lip (2014)
What we need is Piller's report.Was wir benötigen, ist Pillers Report. The Man with the Twisted Lip (2014)
And since it's coupled to specific coordinates, Agent Skye, you're in charge.Und weil dafür spezielle Koordinaten benötigt werden, bist du gefragt. The Only Light in the Darkness (2014)
And we'll do whatever's necessary to get HYDRA intel from you, but your torture?Wir tun, was nötig ist, um von Ihnen alles über HYDRA zu erfahren, aber Ihre Folter? Beginning of the End (2014)
That won't be necessary.Das wird nicht nötig sein. Thanks for the Memories (2014)
Well, lucky for you, young lady, this taxidermy shop also serves food.Nicht nötig. Together Again (2014)
The angle is pinching an artery and it's stopping blood flow to his foot.Es ist entgegengesetzte Distraktion nötig. Stuck (2014)
As long as it takes.So lange wie nötig. Second Chance (2014)
In the meantime, I need everything you have on my brother.In der Zwischenzeit benötige ich, was Sie über meinen Bruder haben. The Grand Experiment (2014)
I'll need the details of that transaction and any other news as soon as you get it.Ich werde die Details der Transaktion benötigen und alle weiteren Neuigkeiten, sobald Sie sie bekommen. The Grand Experiment (2014)
I'll run the list through DMV and see if I can put together a photo array. I don't think that's gonna be necessary.Das wird wohl nicht nötig sein. Ku I Ka Pili Koko (2014)
None are stable enough to bring in the equipment we need to get down there.Nichts ist stabil genug, um das nötige Zubehör, mit dem wir runtergehen können, herzuholen. Ku I Ka Pili Koko (2014)
All nonessential personnel, fall back now!Unnötiges Personal soll sich zurückziehen. Ku I Ka Pili Koko (2014)

German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary
Aufwand { m }; Anstrengung { f }; Mühe { f } | unnötiger Aufwand; unnütze Müheeffort | wasteful of effort [Add to Longdo]
Nötigung { f }constraint [Add to Longdo]
Nötigung { f }duress [Add to Longdo]
Nötigung { f }necessitation [Add to Longdo]
Nötigung { f }needfulness [Add to Longdo]
jdm. etw. abnötigen; abpressento extort sth. from sb. [Add to Longdo]
abnötigen | abnötigend | abgenötigtto wring from | wringing from | wrung from [Add to Longdo]
auftreiben | auftreibend | aufgetrieben | das nötige Geld auftreibento raise | raising | raised | to raise the wind [Add to Longdo]
bedeuten; nötig machen; erfordernto involve [Add to Longdo]
benötigen | benötigend | benötigt | benötigt | benötigteto need | needing | needed | needs | needed [Add to Longdo]
benötigen; brauchen; müssento want [Add to Longdo]
erfordern; benötigen | erfordert | erfordert | erforderteto require | required | requires | required [Add to Longdo]
nötigneedful [Add to Longdo]
nötig { adv }needfully [Add to Longdo]
nötig haben; brauchento be in need of [Add to Longdo]
nötigwherewithal [Add to Longdo]
nötigen | nötigend | genötigt | nötigt | nötigteto coerce | coercing | coerced | coerces | coerced [Add to Longdo]
nötigen | jdn. nötigen, etw. zu tun | zum Handeln nötigento impel | to impel someone to do sth. | to impel into action [Add to Longdo]
jdn. zum Trinken nötigento ply someone with drink [Add to Longdo]
nötigeswherewithals [Add to Longdo]
notwendig; nötig; erforderlich { adj } | notwendiger | am notwendigsten; am allernotwendigstennecessary | more necessary | most necessary [Add to Longdo]
nötig; notwendig { adj }needful [Add to Longdo]
das Nötigeneedful [Add to Longdo]
getrieben; genötigtimpelled [Add to Longdo]
unnötig { adv }needlessly [Add to Longdo]
unnötig; unnütz; überflüssig { adj } | unnötiger | am unnötigstenunnecessary | more unnecessary | most unnecessary [Add to Longdo]
unnötig { adv }unnecessarily [Add to Longdo]
unnötigeunneeded [Add to Longdo]
unnötigerweise { adv }unnecessarily [Add to Longdo]
unnütz; unnötig { adj }wasteful [Add to Longdo]
sich veranlasst fühlen; sich genötigt fühlen; sich gemüßigt fühlento feel compelled; to feel obliged [Add to Longdo]
verpflichten; zwingen; vorschreiben; nötigen | verpflichtet; genötigtto oblige | obliged [Add to Longdo]
zwingen; nötigen | er/sie zwingt | ich/er/sie zwangto compel | he/she compels | I/he/she compelled [Add to Longdo]
Ich habe Ruhe dringend nötig.I need some rest badly. [Add to Longdo]
Wie viel Zeit wird dazu nötig sein?How much time will that require? [Add to Longdo]
Wir werden das Nötige veranlassen.We will see that the necessary steps are taken. [Add to Longdo]
Antwort nicht nötigNRN : no reply necessary [Add to Longdo]

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top