Search result for

*montieren*

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: montieren, -montieren-
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
How fast can we move the wheels from this car to that one?Wie schnell können wir die Räder von diesem Auto auf das andere montieren? Creatures of the Night (2014)
And then they put Boğaç Boray's head instead of his head.Und dann montieren sie mit dem Computer den Kopf von Boğaç Boray auf ihn. Coming Soon (2014)
Can you help me put it back on?- Hilfst du mir, ihn zu montieren? - Ich kenne mich mit Autos nicht aus. Eat Your Own Cooking (2014)
We need to disassemble the exhaust.Wir müssen den Auspuff demontieren. Nobody Touches Anything (2014)
- Dismantle."Demontieren." Southpaw (2015)
- Dismantle.Demontieren: Southpaw (2015)
13 days to mount the probe.13 Tage, um die Sonde zu montieren. The Martian (2015)
It actually only takes three days to mount the probe.Die Sonde lässt sich in 3 Tagen montieren. The Martian (2015)
I had to Photoshop you into this year's Christmas card.In die Weihnachtskarte musste ich dich hineinmontieren. Kimmy Goes to a Party! (2015)
So we've been attempting to dismantle the gang by pestering them with minor violations. Speeding, jaywalking, that sort of thing.Also versuchten wir die Gang durch ständige geringfügige Verstöße zu demontieren. The Doom in the Boom (2015)
He tried to dismantle the very organization that he willingly joined just two years prior knowing full-well the controversies surrounding that organization.Er versuchte, die Organisation zu demontieren, der er zwei Jahre zuvor freiwillig beitrat, obwohl er von den Kontroversen, wusste, die sie umgab. Soon (2016)
I'm putting security cameras in the same day they move in.Ich lasse Sicherheitskameras montieren, am selben Tag, an dem sie einziehen. A Stereotypical Day (2016)
No, no, uh, the stained-glass window in the hallway needed to be replaced, so he... he just stopped by and helped me put a new one in.Nein, nein... das Bleiglasfenster im Flur musste ersetzt werden, deswegen kam er vorbei, um das neue zu montieren. There's No Place Like Home (2016)
How else would I dismantle it?Wie sonst sollte ich sie demontieren? A Difference in Kind (2016)
We'll dismantle her afterwards.Danach demontieren wir sie. Ghost Rider: The Laws of Inferno Dynamics (2016)
Travelers like ourselves have been building and assembling components for this for over a year.-Hören Sie. Traveler wie wir bauen und montieren seit über einem Jahr Bauteile dafür. Helios 685 (2016)
We get the wheels, we get la feria, we keep moving on.Wir montieren die Räder ab, kassieren und verschwinden. Logan (2017)
Let's get the car off the table and onto jacks so we can mount the wheels.Wir heben das Auto vom Tisch auf Hebeböcke, um die Räder zu montieren. Speed Freaks (2016)
And then we'll finish breaking down the machine tonight.Heute Abend demontieren wir den Rest der Maschine. The Discovery (2017)
Completely dismantled.Komplett demontieren. The Discovery (2017)
Okay, Doc, it has been real. We've had some good times.Sie durften ein Röhrchen in mein Ding montieren. The Right Thing to Do (2017)
While I got you, I was thinking about putting in a bike rack over here.Während ich auf dich wartete, dachte ich daran, hier drüben einen Fahrradständer zu montieren. Heavy Is the Head (2017)
I'm going to dismantle your organization.Ich werde Ihre Organisation demontieren. High Heat (2017)
That's fine. Now you and me can fix up that tire.Dann können wir den Reifen aufmontieren. Deep Valley (1947)
You will be accommodated soon and Grandpa will make sure that everything goes according to plan. Right, Grandpa?Gleich werdet ihr eingewiesen und Opa hilft euch, eure Messgeräte zu montieren, damit alles richtig läuft. Dark Horse (2005)
22 years ago, the first brave men stepped out into space, with 10, 000 empty miles beneath them to assemble that material.Vor 22 Jahren gingen die ersten mutigen Männer in den Weltall hinaus um dieses Material in 10.000 Meilen Höhe zu montieren. Queen of Outer Space (1958)
You know, Luke, I think if I'd mounted that toggle switch right on the wheel, it would work a lot better.Ich glaube, es wäre besser, den Schalter direkt ans Lenkrad zu montieren. Thunder Road (1958)
One of them was built as a cook. Another was built as a maid.Jana, du bittest mich nicht, Maschinen zu demontieren. The Lateness of the Hour (1960)
Speed up the installation of a new reactor.Wir müssen die neue Anlage schneller montieren. Nine Days of One Year (1962)
Since you're a carpenter, could you put up my shelves?Würden Sie mir mein Regal und meinen Schrank montieren? Le Bonheur (1965)
That we have 300 agents in Latvia dismantling missile sites.Dass wir 300 Agenten in Lettland haben, die Raketenbasen demontieren. Billion Dollar Brain (1967)
Sir. Right. Two men to shift the pump.Zwei Mann, die Pumpe abmontieren. Quatermass and the Pit (1967)
No, we'll have to install one.Nein, wir müssen einen montieren. A Cube of Sugar (1967)
- All right. Start assembling the mirrors.- Beginnen Sie die Spiegel zu montieren. The Traitor (1967)
- Now. Get those antigravs on it.Montieren Sie die Antigravs. The Changeling (1967)
What a pity, it a new tyre as well...Schade, der Reifen ist noch neu. - Wir montieren Ihnen das Ersatzrad. Mafia (1968)
Let's dismount it. We'll take it back to Earth.Gut, wir montieren es ab und nehmen es mit runter zur Erde. Destroy All Monsters (1968)
Let's dismantle and get out of here, Barney.Wir demontieren das hier und verschwinden. Flight (1970)
Dismantle it.Demontieren Sie es. The Missile (1971)
Search for all stores selling, producing or mounting this tire.Suche nach allen Läden, die diese Reifen verkaufen, herstellen oder montieren. What Have They Done to Your Daughters? (1974)
Seats come out?Kann man die Sitze abmontieren? Dog Day Afternoon (1975)
And to sleep with me while taking El Greco... was ​​Camille's idea?Und die Idee mit mir zu schlafen, während die den Greco abmontieren stammt sicher auch von Camille, nicht wahr? Incorrigible (1975)
Why did you put the phone right here?Warum montieren Sie denn ein Telefon ausgerechnet hier hin? Deep Red (1975)
-I've got to dismantle that machine.- Warum? - Einerseits um diese Maschine zu demontieren. Time After Time (1979)
Let's get that rotor off.Montieren wir den Rotor ab. Bite of the Jackal (1984)
You're asking me to fly Airwolf into Russia without any guns?Es sei denn, Sie montieren die Waffensysteme ab. Proof Through the Night (1984)
We have to disassemble it and check it out.Und... wir werden ihn demontieren und durchchecken. Und... sehen Sie, es ist eine doofe kleine Erfindung. Short Circuit (1986)
- He needs assembling. - He?Ich muss ihn montieren. Datalore (1988)
For $4, 000, we could have had him stuffed and mounted over the fireplace.Für $4.000 hätten wir ihn ausstopfen und über den Kamin montieren können. Funny Farm (1988)
Oh. I ordered a satellite dish.Oder hast du vergessen, dass wir die Satellitenschüssel montieren wollen? Hide Away (1989)

German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary
abbauen; demontieren; ausräumen | abbauend; demontierend; ausräumend | abgebaut; demontiert; ausgeräumtto dismantle | dismantling | dismantled [Add to Longdo]
abmontierento unrig [Add to Longdo]
abmontieren; demontierento demount; to dismount [Add to Longdo]
anbringen; anschließen; einbauen; montieren | anbringend; anschließend; einbauend; montierend | angebracht; angeschlossen; eingebaut; montiertto mount | mounting | mounted [Add to Longdo]
montierento assemble; to fit; to install; to mount; to erect [Add to Longdo]
zusammenstellen; montieren; zusammenbauento assemble [Add to Longdo]

Japanese-German: JDDICT Dictionary
据え付ける[すえつける, suetsukeru] aufstellen, montieren [Add to Longdo]

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top