*leiten* แปลว่าอะไร ดูความหมาย ตัวอย่างประโยค หมายความว่า พจนานุกรม Longdo Dictionary แปลภาษา คำศัพท์

Search result for

leiten

Languages

ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: leiten, -leiten-

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

- An executive?	- Ein leitender Funktionär? Moscow Does Not Believe in Tears (1980)
Please accompany the gentleman.	Begleiten Sie den Herrn hinaus. A Simple Heart (2008)
I am an executive.	Ich bin leitender Angestellter. Crazy People (1990)
A glide in your stride	Ein gleitender Schritt Stuart Little 3: Call of the Wild (2005)
Whether I go with you.	Ob ich Sie begleiten darf. Chicken with Plums (2011)
I am not supposed to give you your mail.	Ich darf... keine Briefe weiterleiten. Belinda et moi (2014)
I promised to accompany you until you no longer needed me.	Ich wollte dich begleiten, bis du mich nicht mehr brauchen würdest. Belinda et moi (2014)
I asked the lawkeeper to escort you, to keep you out of trouble.	Der Gesetzeshüter soll Sie begleiten und schützen. Bottom of the World (2014)
I had to join 'em on a bunch of missions, killed some people.	Ich musste sie begleiten ... Ich tötete Menschen. Bottom of the World (2014)
Would you do me the great honor of joining me on the dance floor?	Würdest du mir die Ehre tun, mich auf die Tanzfläche zu begleiten? If You Could See Her Through My Eyes (2014)
Of course.	Leiten Sie die Bergungsarbeiten. This Woman's Work (2014)
Mr. Mayor, you want to accompany me?	Herr Bürgermeister, wollen Sie mich begleiten? This Woman's Work (2014)
You will deliver my orders exactly as I give them.	Du wirst meine Befehle so weiterleiten, wie ich sie dir gebe. Beasts of Burden (2014)
Admit it. You like the world just the way it is. A playground for a man who'd rather not grow up than face the fact that this doesn't work for most everybody else.	Du fährst in dem abgewrackten Teil herum, lässt dich von Nutten begleiten, die gern Chewbacca-Chups lutschen, und schießt auf Leute, die Ärger machen. In My Secret Life (2014)
Hewouldnotcomewith us.	Er würde uns nicht begleiten. Point and Shoot (2014)
So, would you care to join me, Mrs. Beaumont?	Wollen Sie mich begleiten, Mrs. Beaumont? About Last Night (2014)
I'll be forwarding your materials on to Dr. Yang.	Ich werde Ihre Unterlagen an Dr. Yang weiterleiten. We Gotta Get Out of This Place (2014)
- I-I got to distribute the photo.	Ich muss das Bild weiterleiten. ...Goodbye (2014)
Perhaps the guards do not forward them.	Ob die Wachen sie nicht weiterleiten? 1505 (2014)
I am Joe Carroll, and I shall be leading your service now.	Ich bin Joe Carroll, und ich werde Ihren Gottesdienst nun leiten. Silence (2014)
I am Joe Carroll, and I shall be leading your service now.	Ich bin Joe Carroll, und ich werde Ihren Gottesdienst nun leiten. Forgive (2014)
Caroline, you can run the school.	Caroline, du kannst die Schule leiten. And the Not Broke Parents (2014)
- Max, would you come with me?	- Max, würdest du mich begleiten? And the Not Broke Parents (2014)
And if I'm going to run the company, I'll need greatness by my side.	Wenn ich das Unternehmen leiten soll, brauche ich kompetente Unterstützung. Blood (2014)
I mean, you're running a narcotics cartel now.	Sie leiten jetzt ein Drogenkartell. Enough Nemesis to Go Around (2014)
I'm gonna walk Jeff out.	Ich werde Jeff rausbegleiten. West Side Story (2014)
No fingers running down my spine.	Keine Finger, die meine Wirbelsäule entlang gleiten. West Side Story (2014)
I'm the head tennis pro who told Ken I was fine.	Ich bin der leitende Tennisprofi der Ken sagte, es sei alles in Ordnung. All in the Family (2014)
So I assume, now that you're back, you'll want to resume running the company.	Also vermute ich, dass jetzt wo du zurück bist, du die Firma weiterleiten willst. All in the Family (2014)
Beck gets to run his own company, both stocks go up, everybody wins.	Beck kann seine eigene Firma leiten, beide Aktien gehen nach oben, jeder gewinnt. Heartburn (2014)
You'll be running the place before 40.	Sie werden den Laden noch vor 40 leiten. Heartburn (2014)
I understand you made him an offer to run your investment division.	Wie ich gehört habe, haben Sie ihm ein Angebot unterbreitet, Ihre Investitionsabteilung zu leiten. Heartburn (2014)
Yeah, I'll run things from here.	Ja, ich werde die Dinge von hier aus leiten. Morton's Fork (2014)
I'm leading the inquiry.	Ich werde die Ermittlungen leiten. 24 Days (2014)
"I don't know 10 people who can come with me.	Ich kenne keine zehn Personen, die mich morgen begleiten könnten. 24 Days (2014)
Want me to come to the station?	Soll ich dich nicht zum Bahnhof begleiten? La dernière échappée (2014)
All right, I'm not gonna make the airship, I'm dropping too fast.	Ich kann mit dem Flugzeug nicht gleiten, ich sinke zu schnell. Infestation (2014)
I'm Ott, Senior VP of RD.	Ich bin Ott, leitender Vizepräsident der Forschung. Ragtag (2014)
Detective Fusco has offered to accompany me.	Detective Fusco hat angeboten, mich zu begleiten. Most Likely to... (2014)
Wow, only 44 other senior press advisors have ever felt like this.	Nur 44 andere leitende Pressereferenten haben sich je so gefühlt. Crate (2014)
Yummy as that sounds, you won't be joining me.	So lecker es sich auch anhört, du wirst mich nicht begleiten. Death Benefit (2014)
Lionel here will get you to the airport safely.	Lionel wird Sie sicher zum Flughafen geleiten. Beta (2014)
Walk you home?	Darf ich dich nach Hause begleiten? The Red Rose and the Briar (2014)
My mother's doing her best to divert important matters from the king to her;	Meine Mutter gibt ihr Bestes, um die wichtigen Dinge vom König zu auf sie umzuleiten; Liege Lord (2014)
This agent will escort you out.	Der Agent wird sie hinausbegleiten. Page Not Found (2014)
He went to business school to end up running a cheese shop, in a village.	Er hat Wirtschaft studiert, um in diesem gottverlassenen Nest eine Käserei zu leiten. La mort et la belle vie (2014)
I'm trying to see why Vincent Cruzatier quit school to run a cheese shop.	Ich will verstehen, warum Vincent Cruzatier sein Studium geschmissen hat, um die Käserei zu leiten. La mort et la belle vie (2014)
Right here, the Americas, where I can shepherd your new North American base of operations.	Hierher, auf Amerika. Wo ich deine neue nordamerikanische Zweigstelle leiten kann. Disgrace (2014)
I remember when we started out, you said I was a fool for running a media company.	Anfangs fandest du es dumm von mir, einen Medienbetrieb zu leiten. Disgrace (2014)
I understand you run a gallery.	Ich habe gehört, Sie leiten eine Galerie. Struggle (2014)

German-Thai: Longdo Dictionary

begleiten	(vt) \|begleitete, hat begleitet, etw.(A)/jmdn.\| ติดตาม, มาหรือไปด้วยกัน เช่น Darf ich dich nach Hause begleiten? ขอผม(ฉัน)ติดตามเธอกลับบ้านได้ไหมครับ
weiterleiten	(vt) \|leitet weiter, leitete weiter, hat weitergeleitet, etw.(A)\| ส่งต่อ(อีเมล, ข่าว, ข้อมูล), โอนสาย(โทรศัพท์) เช่น Telefonate weiterleiten โอนสายโทรศัพท์
verleiten	(vt) \|verleitete, hat verleitet\| ทำให้เข้าใจผิด, นำไปสู่ทางที่ไม่ดี เช่น Fernsehwerbung verleitet Kinder zu viel Süßem.; Unser Steuersystem verleitet Unternehmen zur Flucht.

German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary

Ableiten { n }; Differenzieren { n } [ math. ]	differentiation [Add to Longdo]
Angestellte { m, f }; Angestellter \| leitender Angestellter	employee; employe [ Am. ] \| officer [Add to Longdo]
Ausgleiten { n }; Ausrutschen { n }; Fehltritt { m }	slip [Add to Longdo]
Begleitung { f }; Begleiten { n } \| Begleitungen { pl } \| in Begleitung einer Frau; mit einer Frau	company \| companies \| in female company; with a woman [Add to Longdo]
Einleiten { n } von Substanzen	dumping of substances [Add to Longdo]
Forderungen gegenüber leitenden Angestellten und Aktionären	accounts receivable from officers directors and stockholders [Add to Longdo]
Führungskraft { f } \| Führungskräfte { pl }; leitende Angestellte	executive; leader \| senior staff; executives [Add to Longdo]
Gedanke { m }; Denkweise { f } \| in Gedanken \| bei dem Gedanken an \| in Gedanken versunken \| in Gedanken versunken sein \| sich über etw. Gedanken machen \| sich über etw. keine Gedanken machen \| sein einziger Gedanke \| schwarze Gedanken \| finstere Gedanken \| der bloße Gedanke daran \| der leitende Gedanke \| der Gedanke zählt	thought \| in thought \| at the thought of \| absorbed in thought \| to be sunk in thoughts; to be lost in thought \| to be concerned about sth. \| to be unconcerned about \| his one thought \| glum thoughts \| dark thoughts \| the very thought of it \| the leading thought \| it's the thought that counts [Add to Longdo]
Geflecht { n }; Schirmung { f }; Umflechtung { f } \| leitendes Geflecht	braid \| braided conductor [Add to Longdo]
Geleitschutz geben; begleiten	to convoy [Add to Longdo]
Geschäft { n } \| ein Geschäft führen \| ein Geschäft leiten \| ein gutes Geschäft	business \| to run a business \| to direct a business \| a good stroke of business [Add to Longdo]
Gleiten { n }	slide [Add to Longdo]
Gleiten { n } [ naut. ]	planing [Add to Longdo]
Gleitzeit { f }; gleitende Arbeitszeit { f }	flexible work time [Add to Longdo]
Gleitzeit { f }; gleitende Arbeitszeit { f }	flextime [Add to Longdo]
Ingenieur { m }; Ingenieurin { f } \| Ingenieure { pl } \| leitender Ingenieur	engineer (with university degree) \| engineers \| lead engineer; chief engineer [Add to Longdo]
Kesselwassertemperatur { f } \| gleitend abgesenkte Kesselwassertemperatur	boiler water temperature \| continuously adjustable decreased boiler water temperature [Add to Longdo]
Leitprinzip { n }; leitendes Prinzip	ruling principle [Add to Longdo]
Leitung { f }; Pipeline { f } \| über eine Leitung leiten	pipeline \| to pipeline [Add to Longdo]
Produktionsausrüstung { f } \| produktionsbegleitende Validierung	production equipment \| concurrent validation [Add to Longdo]
eine leitende Stellung	an executive position [Add to Longdo]
gleitende Summenanpassung { f }	automatic cover [Add to Longdo]
Verfahren { n } [ jur. ] \| beschleunigtes Verfahren \| streitiges Verfahren \| ein Verfahren gegen jdn. einleiten	proceedings { pl }; actions { pl } \| summary proceedings \| adversary proceedings \| to initiate legal proceedings against sb. [Add to Longdo]
Vorrede { f }; einleitende Worte \| sich nicht lange bei der Vorrede aufhalten	introductory words \| not to take long over the introductions [Add to Longdo]
Vorstand { m }; leitendes Gremium \| beratendes Gremium	board \| advisory body; advisory board [Add to Longdo]
einleitende Worte; einführende Worte { pl }	preliminaries { pl } [Add to Longdo]
ablassen; abfließen lassen; ableiten \| ablassend; abfließen lassend; ableitend	to drain \| to drain [Add to Longdo]
ableiten von; herleiten von \| ableitend; herleitend \| abgeleitet; hergeleitet	to derive from \| deriving \| derived [Add to Longdo]
ableiten \| ableitend \| abgeleitet	to derivate \| derivating \| derivated [Add to Longdo]
ableiten (Spannung)	to bleed off [Add to Longdo]
ableiten; erden [ electr. ]	to conduct [Add to Longdo]
ableiten; differenzieren [ math. ] \| eine Funktion f(x) nach x ableiten	to differentiate \| to differentiate the function f(x) with respect to x; to differentiate the function f(x) w.r.t. x [Add to Longdo]
ableiten; zerstreuen; zersplittern; zerteilen	to dissipate [Add to Longdo]
sich ableiten; sich herleiten (aus)	to be derived (from) [Add to Longdo]
sich ableiten; logisch folgen (aus)	to be deduced (from) [Add to Longdo]
ableitend	deducing [Add to Longdo]
ableitend; revulsiv { adj }	revulsive [Add to Longdo]
ableitend { adv }	revulsively [Add to Longdo]
anfänglich; einleitend { adj }	initial [Add to Longdo]
anleiten; beauftragen; auftragen; einleiten \| anleitend; beauftragend; auftragend; einleitend \| angeleitet; beauftragt; aufgetragen; eingeleitet	to instruct \| instructing \| instructed [Add to Longdo]
anleiten	to guide [Add to Longdo]
ausgleiten; gleiten; ausrutschen; schlüpfen \| ausgleitend; gleitend; ausrutschend \| ausgeglitten; geglitten; geschlüpft	to slip \| slipping \| slipped [Add to Longdo]
begleiten \| begleitend \| begleitet \| begleitet \| begleitete	to accompany \| accompanying \| accompanied \| accompanies \| accompanied [Add to Longdo]
begleitend; zurückbegleitend; nebenstehend { adj }	accompanying [Add to Longdo]
begleiten; eskortieren \| begleitend; eskortierend \| begleitet \| begleitet \| begleitete	to squire \| squiring \| squired \| squires \| squired [Add to Longdo]
begleiten; fortbegleiten	to see off [Add to Longdo]
begleiten; eskortieren \| begleitend; eskortierend \| begleitet; eskortiert \| begleitet \| begleitete	to escort \| escorting \| escorted \| escorts \| escorted [Add to Longdo]
begleitend	attendant [Add to Longdo]
begleitend	attending [Add to Longdo]
begleitend	chaperoning [Add to Longdo]

Japanese-German: JDDICT Dictionary

お供	[おとも, otomo] jemanden_begleiten [Add to Longdo]
付き添い	[つきそい, tsukisoi] bedienen, begleiten [Add to Longdo]
付添	[つきそい, tsukisoi] bedienen, begleiten [Add to Longdo]
付添い	[つきそい, tsukisoi] bedienen, begleiten [Add to Longdo]
伴う	[ともなう, tomonau] begleiten, mit_jemanden_gehen, mit_sich_bringen, begleitet_sein_von [Add to Longdo]
唆す	[そそのかす, sosonokasu] verfuehren, verleiten, ueberreden, aufwiegeln, aufhetzen [Add to Longdo]
排	[はい, hai] ABLEHNEN, ABLEITEN, AUSSTOSSEN [Add to Longdo]
推す	[おす, osu] schliessen, ableiten;, empfehlen, vorschlagen [Add to Longdo]
添う	[そう, sou] begleiten [Add to Longdo]
滑る	[すべる, suberu] gleiten, ausrutschen [Add to Longdo]
相伴う	[あいともなう, aitomonau] begleiten [Add to Longdo]
見送る	[みおくる, miokuru] (zum Bahnhof, nach Hause) begleiten [Add to Longdo]
釣る	[つる, tsuru] angeln, verleiten, verfuehren [Add to Longdo]
附	[ふ, fu] BEFESTIGEN, BEGLEITEN [Add to Longdo]
附随	[ふずい, fuzui] begleiten, -folgen [Add to Longdo]
陥れる	[おとしいれる, otoshiireru] erobern, verleiten [Add to Longdo]
陪	[ばい, bai] FOLGEN, BEGLEITEN, ZUGEGEN SEIN [Add to Longdo]

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries

Discussions

บริการ ติดโพย (PopThai) เป็นบริการเปิดพจนานุกรมอัตโนมัติ โดยผู้ใช้สามารถป้อนข้อความ ทีละประโยค หรือ เป็นหน้าเลยก็ได้ ไม่จำเป็นต้องทีละคำสองคำ ระบบจะทำการแนบความหมายของคำหรือวลีภาษาต่างประเทศ (ปัจจุบันสนับสนุน ภาษาอังกฤษ, ญี่ปุ่นและเยอรมัน) ติดกับเนื้อหานั้นๆ และจะแสดงผลความหมายเมื่อเอาเมาส์ไปวางเหนือคำหนึ่งๆ ช่วยให้สามารถเข้าใจเนื้อหาของเวบภาษาต่างประเทศได้สะดวกและรวดเร็วยิ่งขึ้น

ความหมายของคำจะปรากฏขึ้นมาเมื่อท่านเอาเมาส์ไปวางบนคำหรือวลีที่มีอยู่ในพจนานุกรม โดยไม่จำเป็นต้องกดปุ่มใดๆ ดังตัวอย่างในรูปข้างล่างนี้

คุณสมบัติ / Features

แสดงความหมายของคำโดยอัตโนมัติ เพียงวางเมาส์ไว้บนคำที่ต้องการทราบความหมาย
สนับสนุนเวบหลากภาษา (ปัจจุบัน ภาษาอังกฤษ ญี่ปุ่น และเยอรมัน)
ค้นหาความหมายจากพจนานุกรมหลายชุดพร้อมๆกัน ในฐานข้อมูลของ Longdo ได้แก่ Lexitron2, Hope, Nontri, Longdo อังกฤษ-ไทย, Longdo เยอรมัน-ไทย เป็นต้น
แสดงได้ทั้งความหมายของคำเดี่ยว และคำผสม ได้อย่างถูกต้อง เช่น Secretary of State=รัฐมนตรีต่างประเทศของสหรัฐฯ (ในภาพตัวอย่าง), High school=โรงเรียนมัธยมปลาย
แสดงความหมายของคำที่แปรรูปจากคำในพจนานุกรมได้ เช่น เมื่อวางเมาส์ไว้บนคำว่า executed/abusing ซึ่งไม่มีในพจนานุกรม เครื่องจะแสดงความหมายของคำว่า execute/abuse ให้โดยอัตโนมัติ
เรียกใช้งานได้ง่ายเพียงกดปุ่ม PopThai บน Longdo Toolbar เพื่อแนบความหมายหน้าจอที่เปิดชมอยู่ในขณะนั้น
แก้ไข Link ในหน้าที่แสดง เพื่อให้สามารถเปิดชม Link เหล่านั้นผ่านบริการ PopThai ได้ทันทีเช่นเดียวกัน
สนับสนุนบราวเซอร์ชั้นนำทั่วไป เช่น Internet Explorer, Firefox, Chrome, Safari, Konqueror, etc.
แสดง Link ให้ผู้ใช้ช่วยป้อนความหมายสำหรับคำที่ยังไม่มีอยู่ในพจนานุกรม
ใหม่: บริการ Vocabulary แสดงสรุปรายการคำศัพท์พร้อมความหมาย สำหรับพิมพ์ออกมาอ่านได้สะดวก วิธีใช้งาน ให้เลือกตรงตัวเลือกบริการด้านบน ให้เป็น Vocabulary แทน PopThai. (PopThai ในโหมดปกติ จะเหมาะกับการใช้งาน on-line หน้าจอคอมพิวเตอร็ ส่วนบริการ Vocabulary เหมาะสำหรับท่านที่ต้องการพิมพ์รายการคำศัพท์และความหมายออกมาบนกระดาษไว้อ่าน off-line)
ใหม่: บริการ Pronunciation Guide แสดงคำอ่านของคำใน เว็บ หรือ text ที่ป้อนให้ ข้างบนคำนั้นๆ, นอกเหนือไป จากการแสดง pop-up ความหมาย. วิธีใช้งาน ให้เลือกตรงตัวเลือกบริการด้านบน ให้เป็น Pronunciation. ขณะนี้ใช้ได้กับภาษาอังกฤษ (แสดงคำอ่านภาษาอังกฤษ) และภาษาญี่ปุ่น (แสดง hiragana เหนือคันจิ). บริการนี้ ใช้ extension ของ browser ที่ชื่อ Ruby ปัจจุบันมีแค่ IE browser ที่สนับสนุน ถ้าเป็น browser อื่นๆ จะเห็นคำอ่านปรากฎในวงเล็บแทน

วิธีใช้

ท่านสามารถป้อนเนื้อหาหรือ URL ของเว็บไซต์ที่ต้องการให้แนบความหมายนี้ ในช่องใส่ข้อความค้นหาปกติ

หลังจากนั้นเลือกบริการที่ต้องการ (เช่น ถ้าป้อนข้อความ ให้เลือก PopThai (text) ถ้าป้อน URL ให้เลือก PopThai (URL)) ถ้าท่านไม่เลือกบริการ ระบบจะเดาบริการที่ท่านต้องการ จากข้อความที่ท่านใส่เข้ามา (ว่าเป็นข้อความหรือเป็น URL) โดยอัตโนมัติ, จากนั้นกด Submit เป็นอันเสร็จ

ในกรณีที่ท่านใส่ URL ระบบจะไปทำการดาวน์โหลดเนื้อหาของหน้านั้นๆ มาและแนบความหมาย พร้อมแก้ไขลิงค์ต่างๆ ให้เป็นผ่านบริการ PopThai เ พื่อที่ว่าเมื่อท่านกดที่ลิงค์ใดๆ ต่อไปจากเพจนั้นๆ ก็จะมีการแนบความหมายมาให้ด้วยในทันที

เพื่อเพิ่มความสะดวกในการใช้ท่านสามารถใช้ PopThai ผ่าน Longdo Toolbar โดยเมื่อท่านเปิดดูเว็บไซต์ใดๆ อยู่ตามปกติ และต้องการใช้บริการ PopThai สำหรับ หน้านั้นๆ สามารถทำได้ทันที โดยคลิกที่ปุ่ม PopThai บน Toolbar รายละเอียดเพิ่มเติมโปรดอ่านที่ Longdo Toolbar

คำเตือน ในกรณีของ URL นี้ ถึงแม้ทางผู้ดูแลระบบลองดูจะได้ทำการทดสอบกับหลายเว็บไซต์ แล้วก็ตาม ยังมีบางเว็บไซต์ที่ข้อมูลเวลาที่ระบบไปโหลดมาจะแตกต่างจากที่ท่านเปิดดูโดยใช้ browser โดยตรง โปรดระวังด้วย และไม่ควรใช้กับหน้าเว็บไซต์ที่ ต้องการความถูกต้องสูง)

Problems & TODO

inflected word support (German)
support HTTP POST
other foreign language support (Japanese, French)

About our ads

We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.

leiten

Are you satisfied with the result?

Discussions

บริการเปิดพจนานุกรมอัตโนมัติ ติดโพย (PopThai)

คุณสมบัติ / Features

วิธีใช้

Problems & TODO

Longdo Dict

Other Services

Download

Truehits Ranking