Search result for

*kentern*

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: kentern, -kentern-
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Turning to port at full sail will tip us over.Volle Segel nach backbord bringen uns zum Kentern. Alice Through the Looking Glass (2016)
Only chance now is a harder turn, if the chains hold, but... it could capsize us.Die Chance wäre eine Wende, wenn die Ketten halten. Wir könnten kentern. The Finest Hours (2016)
I trust him not to capsize a boat.Ich vertraue darauf, dass er das Boot nicht zum Kentern bringt. Episode #1.1 (2016)
The last person who showed "character" almost took the ship down.Der Letzte, der Persönlichkeit zeigte, brachte das Schiff fast zum Kentern. Pride & Joy (2016)
On July 4th, his sister was going to row him across Sweetwater River, tip the boat, and say he drowned.Am 4. Juli sollte seine Schwester ihn über den Fluss rudern, das Boot kentern und sagen, dass er ertrunken ist. Chapter Twelve: Anatomy of a Murder (2017)
"...then overturn the boat... it will look like an accident.""Bring das Boot zum Kentern, dann sieht es aus wie ein Unfall." Sunrise (1927)
You take half-drowned men from ships you've wrecked... and drive them out to be hunted.Sie benutzen also halbertrunkene Menschen von Schiffen die Sie haben kentern lassen, und setzen sie dann aus, um sie zu jagen. The Most Dangerous Game (1932)
Gator'll turn over a boat to get at a dog.Die Alligatoren kentern Boote, um an Hunde ranzukommen. Swamp Water (1941)
From now on, it's starve, thirst, and finally capsize.Das heißt verhungern, verdursten, kentern. The Crimson Pirate (1952)
Capsizing is the solution of our problem. There's no doubt about it.Kentern ist die Lösung unseres Problems, ohne Zweifel. The Crimson Pirate (1952)
They'll trammel under!Wir werden kentern! Moby Dick (1956)
Cut! It's away with the masts, or we capsize!Die Masten müssen weg, oder wir kentern! Moby Dick (1956)
He's rocking the ship.Wir sollen kentern. Pirates of the Caribbean: At World's End (2007)
He claims I'm tipping it over.Er behauptet, ich würde es zum Kentern bringen. Dip in the Pool (1958)
You're making a mockery of your captain!Taue los! Wir kentern noch! Tintin et le mystère de la Toison d'Or (1961)
Don't rock the ship!Bringt das Schiff nicht zum Kentern. Jack the Giant Killer (1962)
A whole flock of gulls nearly capsized one of my boats. Practically tore the skipper's arm off.Ein Schwarm Möwen brachte fast eins meiner Boote zum Kentern. The Birds (1963)
No. lt's just that I have no desire to be capsized twice in one night.Ich habe nur nicht den Wunsch, zweimal an einem Abend zu kentern. Thunderball (1965)
If the boat would just capsize...Du denkst, was wäre wenn wir kentern würden? The Designated Victim (1971)
- Seems the canoe swamped you.Das Kanu hat wohl dich zum Kentern gebracht. Frogs (1972)
The PM isn't going to rock the boat until it's in the bag.Der Premier bringt den Dampfer nicht zum Kentern, bevor er ihn nicht im Sack hat. The Writing on the Wall (1980)
We're saved! - Yes! To that side!- Also los, sonst kentern wir! Time Bandits (1981)
We'll capsize, Dad.Wir werden kentern, Papa. When Father Was Away on Business (1985)
Check that turtle!Nicht kentern! Summer Rental (1985)
- He tried to capsize us.- Er wollte uns kentern. It's Alive III: Island of the Alive (1987)
- Watch it, you'll tip us over.- Wir kentern noch. Doc Hollywood (1991)
Unless $5 million is transferred to the following account in 7 days, I will capsize five tankers in the Ellingson fleet.falls in den nächsten 7 Tagen nicht $5 millionen auf das folgende Konto eingehen, werde ich 5 Tanker der EIIingson-FIotte zum Kentern bringen. Hackers (1995)
Unless $5 million is transferred to the following account in seven days, I will capsize five Ellingson tankers.falls in den 7 Tagen nicht $5 millionen auf das folgende Konto eingehen, werde ich 5 EIIingson-Tanker zum Kentern bringen. Hackers (1995)
The tankers have stopped capsizing.Die Tanker kentern nicht mehr. Hackers (1995)
A virus called da Vinci, that would cause Ellingson tankers to capsize, was to be blamed on innocent hackers.Ein Virus namens 'da Vinci', der die EIIingson-Tanker zum Kentern bringen würde, sollte aufunschuIdige Hacker abgewäIzt werden. Hackers (1995)
On how many times we capsize.Darauf, wie oft wir kentern. Heart of Stone (1995)
Know that a whale can easily capsize the vessel with a simple flip of it's tail, it chooses to swim by without incident.Da er Weiß, dass er mit Leichtigkeit ein Boot mit einem Schlag- seiner Schwanzflosse zum Kentern bringen könnte, schwimmt er lieber weiter Weg. Whales: An Unforgettable Journey (1997)
I saw him wreck a $100, 000 boat because he liked the splash.Er hat ein 100.000-Dollar-Boot ruiniert, nur weil er Spaß am Kentern hatte. The Thomas Crown Affair (1999)
Keep it evenly distributed or else you'll tip over.Verteilt das Gewicht gleichmäßig, sonst kentern sie. Guardian of the Frontier (2002)
Adam and Eve on a raft and wreck 'em.Adam und Eva auf 'm Floß, lass kentern. Dead Uncles and Vegetables (2002)
- The 'wreck 'em' is the scrambled part.- Das mit dem "Kentern" heißt Rührei. Dead Uncles and Vegetables (2002)
It's going to sink us.Sonst bringen sie uns zum Kentern. Master and Commander: The Far Side of the World (2003)
'Cause them old fucks done unloaded so much bullshit... that this whole motherfucker's gonna capsize.Weil diese alten Säcke so viel Scheiß in ihrem Leben entladen haben, ... dass diese ganze Scheißteil kentern wird. Ebb Tide (2003)
When Deepan Nair's holler reverberated through Kerala's greeney... coconuts fell off the trees, boats capsized in rivers and... birds were forced to migrate to Karnataka.Wenn Deepan Nairs schreit, erschauert Keralas greeney Kokosnüsse fallen von den Bäumen, Boote kentern und Vögel werden dazu gezwungen nach Karnataka auszuwandern. Salaam Namaste (2005)
Points will be taken off for sinking and drowning.Punktabzug gibt es fur Kentern und Untergehen. Stuart Little 3: Call of the Wild (2005)
If I don't get down there right now, it's going to capsize.Wenn ich dort nicht Augenblicklich hinkomme, wird es kentern. Matchmaker (2005)
I'm gonna sink the boat!Nein! Ich werde das Boot zum Kentern bringen! Sea of Fear (2006)
You're gonna tip us!Sonst kentern wir noch. Surf's Up (2007)
We'll tie each other to the mast upside down, so when the boat flips we'll be the right way up.Wir binden uns an den Mast. Kopfunter. Kentern wir, ist er wieder oben. Pirates of the Caribbean: At World's End (2007)
Either you will capsize and everyone will drown or one person can be sacrificed to save the others.Sie werden kentern und alle werden ertrinken, oder eine Person wird geopfert um die Anderen zu retten. Believe in the Stars (2008)
But I seem to be taking on water.Aber es scheint, als würde ich kentern. Moving the Chains (2010)
- We're sinking!- Wir kentern! Storms (2010)
Either we sail into the storm and capsize, or we veer off and smash against the reef, right?Entweder wir fahren ins Gewitter und kentern, oder wir drehen ab und zerschellen am Riff, richtig? Vicky and the Treasure of the Gods (2011)
You could even use the hammer to destroy ships!Man könnte mit dem Hammer Schiffe kentern lassen! Vicky and the Treasure of the Gods (2011)
We're going to capsize, Dain.Wir werden kentern, Dain. Almayer's Folly (2011)

German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary
kentern; umkippento keel over [Add to Longdo]
kentern | kenternd | gekentert | er/sie/es kentert | ich/er/sie/es kenterteto capsize | capsizing | capsized | he/she/it capsizes | I/he/she/it capsized [Add to Longdo]

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top