Search result for

*furchtlos*

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: furchtlos, -furchtlos-
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
That's why we hire fearless stuntmen like yourselves.Darum engagieren wir furchtlose Stuntmen wie euch. Sunset (1988)
MaxHunter wasa boastful, smug, ridiculousfearless, ruthlessguy, theshineandwantedtobe famous andallthesethings.Max Hunter war ein prahlerischer, selbstgefälliger, lächerlich furchtloser, rücksichtsloser Kerl, der brillieren und berühmt werden wollte und all diese Dinge. Point and Shoot (2014)
Dauntless.Furchtlos! Together Again (2014)
Observe, child, the quintessence of devoted marriage, how carefully I attend to my dear husband's toilet And how fearlessly he exposes his throat to my blade.Gib acht, Kind, der Inbegriff einer hingebungsvollen Ehe, wie vorsichtig ich meinen liebsten Ehemann reinige, und wie furchtlos er seine Kehle meiner Klinge hingibt. The Red Rose and the Briar (2014)
I do not believe it a pretence but... ..I believe you unafraid.Ich halte es nicht für Verstellung, dennoch... - Ich empfinde Sie als furchtlos. The Incontrovertible Truth (2014)
She's bright as rain. Make the searching and fearless moral inventory of ourselves.Wir machen eine gründliche und furchtlose Inventur in unserem Inneren. A Walk Among the Tombstones (2014)
When I boxed, the guys I most feared were those who feared nothin'.Die Furchtlosen muss man am meisten fürchten. Baby's Day Out (1994)
Bold and fearless, eh?Mutig und furchtlos, was? Episode #2.5 (2014)
Though I'm not really fearless.Obwohl ich nicht wirklich furchtlos bin. Episode #2.5 (2014)
Powerful, fearless, and, unlike me, merciful.Mächtig, furchtlos und, anders als ich, gnädig. Alive and Kicking (2014)
Didn't get scared straight until he was in his 20s.War furchtlos bis in seine 20er. Clear & Present Danger (2014)
Gentlemen, after nearly a year at sea braving perilous waters, we pioneers, we fearless navigators have arrived at the New World.Gentlemen, nach fast einem Jahr auf stürmischer, gefährlicher See sind wir Pioniere, wir furchtlosen Steuermänner, in der Neuen Welt angekommen. The New World (2014)
She's fearless, and she has nothing left to lose.Sie ist furchtlos, und sie hat nichts zu verlieren. Nautilus (2014)
I want that to be... The fearlessness and the fuck-you to, like, the bullying tactics has gotta be completely pervading everything we do.Ich will einfach, dass die Furchtlosigkeit und die Empörung gegen die Einschüchterung alles durchdringt, was wir tun. Citizenfour (2014)
Ah, yes, my love, in being yours, in knowing that you are mine my soul will now be braver, my arm stronger.Ja, meine Liebste, vereint mit dir, mit dir als meiner Gefährtin, wird mein Herz noch furchtloser und mein Arm noch stärker sein. Il Trovatore (2014)
fearless now and joyful, I await my death.Mein Ende erwarte ich nun furchtlos und voller Freude. Il Trovatore (2014)
She's so beautiful in "Tarzan the Fearless"Die ist so schön. In "Tarzan, der Furchtlose"! Elser (2015)
Our fearless leader, Super Mario, who will tell anyone who is willing to listen that he is the one solely responsible for our survival, has been offered a book deal for "an undisclosed sum.""Dem furchtlosen Anführer, Super-Mario, der jedem erzählt, der es hören will, dass er als Einziger für das Überleben der Verschütteten verantwortlich ist, wurde ein Buchvertrag angeboten für eine nicht weiter genannte Summe." The 33 (2015)
You know what, "Fearless Leader"?Weißt du was, furchtloser Anführer? The 33 (2015)
Who you so dauntlessly saved in the sim is the reason you're in this mess to begin with....welche du in der Simulation so furchtlos gerettet hast... - dich in diese Lage gebracht. - Sie haben mich in diese Lage gebracht. Insurgent (2015)
He was truly... He was a daring man who never failed.Er war aufrichtig, ein kühner und furchtloser Mann, der nie versagt hat. Memories of the Sword (2015)
You're fearless.Ihr seid furchtlos. Soul Mates (1996)
And that you were fearless.Und dass du furchtlos bist. Severance (2015)
You know, I fell for you because you were fearless.Ich verliebte mich in dich, weil du furchtlos warst. Du warst stark. Our Town, Our Law (2015)
Oh, no. You were fearless, man, you had passion.Nein, du warst furchtlos, Mann, und leidenschaftlich. Love the Coopers (2015)
You saw yourself as weak and conflicted, but to me you were fearless because you dared to question.Du hieltst dich für schwach und zerstreut, aber ich hielt dich für furchtlos, weil du Dinge angezweifelt hast. Born Again (2015)
You are a fearless man, a loving father, a strange, misshapen superhero.Du bist ein furchtloser Mann, ein liebevoller Vater, ein seltsamer, unförmiger Superheld. Paul Blart: Mall Cop 2 (2015)
But what the heck, our fearless leader and extraordinary artistic directorSei's drum. Unser furchtloser Anführer und genialer Intendant Paul Grayson. Bulling Through (2015)
You have to admire their fearlessness, huh?Sie müssen ihre Furchtlosigkeit bewundern. Chapter 29 (2015)
Mighty Zeus Melichios... pass your serpents' tail into the soul of the fearless King of Athens And let your paternal spirit inflame his heart...Mächtiger Göttervater Zeus, erfülle mit deinem Schlangenleib die Seele des furchtlosen Königs von Athen, und lasse deinen väterlichen Geist sein Herz entflammen vor Liebe für seinen ältesten Sohn. Blood Brothers (2015)
No. I was fearless.Nein, ich war furchtlos. Little Scorpion (2015)
I was... more fearless then.Damals war ich furchtlos. Nelson v. Murdock (2015)
When we first met, you weren't fearless.Als wir uns begegnet sind, warst du nicht furchtlos. Nelson v. Murdock (2015)
Embrace the son of Aegeus with wisdom and courage.Beschenke den Sohn des Ägeus mit Weisheit und Furchtlosigkeit. Danger and Desire (2015)
Uh, and I will now pass the podium to my fearless co-leader, Jetzt übergebe ich das Wort an meine furchtlose Partnerin... The Assassin (2015)
She was fearless.Sie war furchtlos. Dead Air (2015)
I'm fearless.Ich bin furchtlos. And the Past and the Furious (2015)
And a brave magician surely...Und ein furchtloser Zauberer... Chapter One: The Friends of English Magic (2015)
But you, you were fearless.Doch du, du warst furchtlos. Tempting Fate (2015)
You're fearless.Du bist furchtlos. Strangers (2015)
I would argue that the fearless and aggressive behavior witnessed in these animals is, without question, the direct result of an airborne virus...Ich würde behaupten, dass das furchtlose und aggressive Verhalten... bei diesen Tieren, fraglos das direkte Resultat eines luftübertragenen Virus ist... Eats, Shoots and Leaves (2015)
I would argue that the fearless And aggressive behavior witnessed In these animals is, without question, the direct resultIch würde behaupten, dass das furchtlose und aggressive Verhalten... bei diesen Tieren, fraglos das direkte Resultat eines luftübertragenen Virus ist... Wild Things (2015)
And this is our fearless leader, Dr. Magnus Hirschfeld.Das hier ist unser furchtloser Anführer Dr. Magnus Hirschfeld. Cherry Blossoms (2015)
We can turn him into a worshiped Viking, a fearless godlike hero as strong as three yaks!Einen furchtlosen, gottgleichen Held, stark wie drei Yaks.
Hear, hear! I would also like to commend the fearless work and daring of Mr. John Marlott of Bow Street.Ebenso möchte ich den beeindruckenden Wagemut und das furchtlose Wirken von Mr John Marlott aus der Bow Street loben. The Frankenstein Murders (2015)
Earl Ragnar, the Fearless, is gone, and with him Uhtred, Earl Ragnar der Furchtlose ist tot. Episode #1.1 (2015)
Earl Ragnar the Fearless is with the Gods and they are angry at you.Graf Ragnar der Furchtlose ist bei den Göttern, und sie sind wütend auf dich. Episode #1.5 (2015)
Are you the son of Ragnar the Fearless, or are you a coward?Bist du der Sohn von Ragnar dem Furchtlosen? Oder bist du ein Feigling? Episode #1.5 (2015)
What are your orders, fearless leader?Wie lauten die Befehle, furchtloser Anführer? Lego DC Super Heroes: Justice League - Attack of the Legion of Doom! (2015)
- You jumped right on.- Du hast dich sofort draufgesetzt, völlig furchtlos, und bist davongaloppiert. Taint Not Thy Mind, Nor Let Thy Soul Contrive Against Thy Mother (2015)

German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary
Furchtlosigkeit { f }fearlessness [Add to Longdo]
Furchtlosigkeit { f }intrepidity [Add to Longdo]
furchtlos; unerschrocken { adj }unafraid [Add to Longdo]
furchtlosdauntless [Add to Longdo]
furchtlos { adj } | furchtloser | am furchtlosestenfearless | more fearless | most fearless [Add to Longdo]
furchtlos { adv }fearlessly [Add to Longdo]
furchtlos { adv }intrepidly [Add to Longdo]
unerschrocken; furchtlos { adj }fearless [Add to Longdo]

Japanese-German: JDDICT Dictionary
不敵[ふてき, futeki] furchtlos, verwegen [Add to Longdo]

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top