Search result for

*festhalten*

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: festhalten, -festhalten-
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
- Hold on!- Festhalten! Four Brothers (2005)
Hang on!Festhalten! Disaster (1991)
Look, if you don't wanna stay here, I'm not gonna keep you here.Wenn du nicht hier bleiben willst, werde ich dich nicht festhalten. The Inheritance (2014)
AndI wantedto holdonfilm .Und ich wollte das filmisch festhalten. Point and Shoot (2014)
I can hold them without cause and make them hand over their pins without beasting out.Ich kann sie festhalten und die Anstecknadeln abnehmen, ohne zur Bestie zu werden. About Last Night (2014)
I wanted to find something that we could hold on to.Ich wollte etwas finden, an das wir an uns festhalten können. ...Goodbye (2014)
Those, thank god, are ours to keep.An denen wir, Gott sei Dank, festhalten werden. ...Goodbye (2014)
He could be holding them all together, which may mean they're surrogates of some kind.Er könnte sie alle zusammen festhalten, was bedeutet, dass sie irgendeine Art Ersatz sind. What Happens in Mecklinburg... (2014)
It should force a breath into your lungs, but you have to hold on to it, okay? Hold on tight.Sollte einen Atemzug in die Lungen pumpen, aber du musst es gut festhalten. Beginning of the End (2014)
But then I just realized that holding onto the memories of those have just been keeping me from finding happiness.Aber dann habe ich erkannt, dass das Festhalten an die Erinnerungen daran, mich nur davon abgehalten hat, Glück zu finden. Second Chance (2014)
Hold him down.- (HENRY): Festhalten. - Was soll das? Monsters (2014)
Like it or not, we have to hold on to our apartment.Ob es dir gefällt oder nicht, wir müssen an unserem Apartment festhalten. And the New Lease on Life (2014)
I've gotta stick with Mike's words, you understand?Ich werde an Mikes Worten festhalten. Special Relationship (2014)
We can hold her for a couple of hours.- Wir können sie noch ein paar Stunden festhalten. Restitution (2014)
I know we can hold her.Ich weiß, dass wir sie festhalten können. Restitution (2014)
Yeah, they could be holding the hubbard family there.Sie könnten dort die Hubbard-Familie festhalten. Lords of War (2014)
I'm pretty sure that's where they're gonna take Steve.Ich bin mir ziemlich sicher, dass sie Steve dort festhalten. Makani 'Olu a Holo Malie (2014)
I think I've just been... shafted, and used, and taken for a ride and I don't even know why I did it!- Ja, ich weiß, aber ich kann's nicht. - Weißt du, wo sie sie festhalten? Episode #1.2 (2014)
- Hold the camera.Kamera festhalten. Last Reasoning of Kings (2014)
My legs will run them down when they flee.Meine Arme werden sie festhalten, wenn sie sich wehren. Pink Cupcakes (2014)
Here, take my hand.Hier, festhalten. More in Heaven and Earth (2014)
Beth, I need you to hold her down.Beth, du musst sie festhalten. Slabtown (2014)
If they're holding her somewhere, we can get it out of the driver.Wenn sie sie irgendwo festhalten, kriegen wir es aus dem Fahrer raus. Consumed (2014)
An you hol onto whatever you want to, but I think you shoul hol onto that.Halt dich fest, an was du willst, aber du solltest dich daran festhalten. Crossed (2014)
What the hell do you want me to do?- Nach Paraguay verschwinden oder so was? Alles, außer mich festhalten! Ladybird Ladybird (1994)
And I wanted to hold them.Und ich wollte sie festhalten. The Prodigal Son Returns (2014)
- And hold on.- Und festhalten. Der kleine Drache Kokosnuss (2014)
And I was gonna figure it out all on paper, but... I couldn't.Das wollte ich schwarz auf weiss festhalten, aber... ich konnte nicht. The Silence of E. Lamb (2014)
If you want to charge us, then do it, otherwise we don't have to be here!Jetzt. Wenn Sie uns verhaften wollen, bitte. Sonst können Sie uns nicht festhalten. Episode #2.5 (2014)
Immobilization, strangulation. It was repeated three times!Festhalten und strangulieren! Astérix: Le domaine des dieux (2014)
The people who are holding him... they want the power source that you've discovered.Die Leute, die ihn festhalten... sie wollen die Energiequelle, die Sie entdeckt haben. The Red Door (2014)
Hang on.Festhalten! Appleseed Alpha (2014)
You got a "hold for questioning request" from the FBI.Das FBI wollte, dass Sie mich festhalten, stimmts? Pilot (2005)
- Well, unless we're planning on executing Every super criminal we stop, You geniuses are gonna have to come upNun ja, wenn wir nicht gerade planen, jeden Superverbrecher, den wir aufhalten, zu töten, muss euch Genies ein anderer Ort einfallen, an dem wir sie festhalten können. Things You Can't Outrun (2014)
Hold on!Festhalten! Pilot (2014)
Hold on!Festhalten! Pilot (2014)
No, hold on!Nein, festhalten! Pilot (2014)
May take a millennium or two, but this dump will not hold me forever.Vielleicht ein Millenium oder zwei, aber diese Müllhalde wird mich hier nicht für immer festhalten. Reichenbach (2014)
I managed to hang on to the key card.Ich konnte die Schlüsselkarte festhalten. Clear & Present Danger (2014)
She wants you to put all the details in a letter.Aber Sie sollen das alles in einem Brief festhalten! The Fixer (2014)
No MPs to hold me down this time?Diesmal keine MPs, die mich festhalten? The Understudy (2014)
Without proof, they can't hold me.Ohne Beweis können sie mich nicht festhalten. The Garrison Commander (2014)
And you need to hold on.Und du musst festhalten. Flash vs. Arrow (2014)
Look, find out where they have them.Pass auf, finde heraus, wo sie sie festhalten. Episode #2.5 (2014)
- I-I, I just, I can't hook it up.Ich kann es nicht festhalten. Faith and Despondency (2014)
But I want to.Aber ich will es festhalten. Faith and Despondency (2014)
You're just gonna keep me in here because I broke into a bloody library?Du willst mich hier festhalten, nur weil ich in eine verdammte Bibliothek eingebrochen bin? The Apprentice (2014)
I guess I'm the kind of person who doesn't find value in holding on to something after it's been used.Ich gehöre nicht zu den Menschen, die an den Dingen festhalten, die sie schon benutzt haben. ...Through Partnership (2014)
I know every cell in your body wants to keep her alive, but holding on to her is not gonna bring him back.Ich weiß, jede Zelle in deinem Körper will sie am Leben lassen, aber... an ihr festhalten, wird sie nicht zurückbringen. Episode #1.9 (2014)
Your offer is sweet, but I think we should probably stick to our plan.Dein Angebot ist süß, aber ich denke, wir sollten vielleicht an unserem Plan festhalten. Good Air/Bad Air (2014)

German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary
Festhaften { n }; Festhalten { n }; Anhängen { n }adherence [Add to Longdo]
Festhalten { n }capture [Add to Longdo]
Festhalten { n }conventionalism [Add to Longdo]
sich aneinander festhaltento hold each other; to hold one another [Add to Longdo]
(sich) festhalten; haften (an)to cling { clung; clung } (to) [Add to Longdo]
festhalten (an); beharren (auf)to cleave { cleaved, clave; cleaved } (to) [Add to Longdo]
festhalten (an einer Idee)to cherish [Add to Longdo]
festhaltento hold down; to hold tight [Add to Longdo]
festhalten; verhaften; verwahren | festhaltend; verhaftend; verwahrendto detain | detaining [Add to Longdo]
festhaltento retain [Add to Longdo]
festhalten an; bleiben bei; sich halten anto adhere to [Add to Longdo]
festhalten anto hang on to [Add to Longdo]
festhaltendholding on [Add to Longdo]
halten; bereithalten; beibehalten; festhalten; enthalten; (Treffen) abhalten | haltend | gehalten | ich halte | du hältst | er/sie hält | ich/er/sie hielt | er/sie hat/hatte gehalten | ich/er/sie hielteto hold { held; held } | holding | held | I hold | you hold | he/she holds | I/he/she held | he/she has/had held | I/he/she would hold [Add to Longdo]
internieren; festhalten | internierend; festhaltend | interniert; festgehalten | interniert | internierteto intern | interning | interned | interns | interned [Add to Longdo]

Japanese-German: JDDICT Dictionary
固執[こしつ, koshitsu] bestehen (auf), beharren, festhalten [Add to Longdo]
堅持[けんじ, kenji] festhalten_an [Add to Longdo]
墨守[ぼくしゅ, bokushu] Festhalten (an der Tradition) [Add to Longdo]
把持[はじ, haji] -halten, festhalten, -greifen, ergreifen, -packen [Add to Longdo]
押さえる[おさえる, osaeru] festhalten, beschlagnahmen [Add to Longdo]
留める[とめる, tomeru] befestigen, festhalten, einschliessen, schliessen [Add to Longdo]

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top