Search result for

*erfordert*

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: erfordert, -erfordert-
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
This is gonna require a little finesse.Das erfordert ein wenig Raffinesse. Four Brothers (2005)
Leonard, I am overwhelmed.Leonard, ich bin überfordert. The Status Quo Combustion (2014)
- Just not one requiring an autopsy.Nur keines, das eine Autopsie erfordert. ...Goodbye (2014)
It takes a lot of courage to face your demons.Es erfordert eine Menge Mut, seinen Dämonen ins Gesicht zu blicken. Forgive (2014)
You wouldn't know where to begin.Da bist du völlig überfordert. Blood (2014)
Leonard, I am overwhelmed.Leonard, ich bin überfordert. The Locomotion Interruption (2014)
I can't believe I came to you last night, asking your forgiveness.Aber das hätte harte Arbeit erfordert... Mühe. Ich kann nicht fassen, dass ich dich letzte Nacht aufsuchte, um dich um Verzeihung zu bitten. The Grand Experiment (2014)
75% of his face skin graft... Can we change the subject?Die Verbrennungen erforderten eine Hauttransplantation. Mommy (2014)
'Cause my mother just came back, and I'm not really sure what to do about it.Weil meine Mutter wieder aufgetaucht ist und ich überfordert bin. Struggle (2014)
The only time I've missed out on my kid's life is when things were truly messed up, so whatever it was that made you stay away, it must've been bad, but...Ich gab Carl einmal ab, da schlimme Umstände es erforderten. Was dich auch veranlasste, Distanz zu halten, es muss schlimm gewesen sein. Struggle (2014)
Oh, fine. Homicide takes a strong stomach.Mord erfordert einen starken Magen. My Fair Wesen (2014)
And then this happened, and everything was hard and everything took thought and... and planning.Und dann passierte das, und alles war schwer und alles erforderte Nachdenken und... und Planung. Throwing It All Away (2014)
I thought you were a man who could keep his promises. I am, but to erase your soiled past from Victoria's memory requires a slow burn.Bin ich, aber Tilgen deiner dunklen Vergangenheit aus Victorias Erinnerung, erfordert mehr Zeit. Addiction (2014)
he's afraid of you. Perhaps the situation requires a more delicate approach.Vielleicht erfordert die Lage ein feinfühligeres Vorgehen. Long Live the King (2014)
Must have taken real courage to finally proclaim your progeny after 24 years.Es muss echten Mut erfordert haben, ihn nach 24 Jahren anzuerkennen. Test of Strength (2014)
One must adapt to survive, brother.Überleben erfordert Anpassung, Bruder. The Fourth Step (2014)
This requires a more elegant touch.Dies erfordert Fingerspitzengefühl. A Tale of Two Sisters (2014)
I just got overwhelmed.Ich war einfach überfordert. The Garveys at Their Best (2014)
And I'll help, so you don't get overwhelmed.Und ich werde dir helfen, damit du nicht überfordert sein wirst. The Garveys at Their Best (2014)
He was overwhelmed.Er war damit überfordert. Der kleine Drache Kokosnuss (2014)
A feast requires Much concentration.Ein Festmahl erfordert viel Konzentration. Der kleine Drache Kokosnuss (2014)
We're understaffed and Dr. Adelman's in over his head.Unterbesetzt und Dr. Adelman ist überfordert. Acceptable Limits (2014)
It requires charm and personality, something you'd know nothing about.Das erfordert Charme und Persönlichkeit, etwas, wovon du keine Ahnung hast. Alive and Kicking (2014)
Well, it seemed like the honorable thing to do.Die Ehre erforderte es. There's No Place Like Home (2014)
It helps us to find common ground, but I sense you're not comfortable being here, maybe even a little out of your depth.Es hilft uns, auf einen gemeinsamen Nenner zu kommen, aber ich wie bemerke, fühlst du dich nicht wohl dabei, hier zu sein, vielleicht sogar ein bisschen überfordert. Meltdown (2014)
It requires a lot of qualities.- Es erfordert viele Fähigkeiten. 40-Love (2014)
That takes, uh, someone smart, brave...Das erfordert einen klugen, tapferen... Pilot (2014)
When it comes to taking control, you really are out of your depth.Wenn es darum geht die Kontrolle zu übernehmen, bist du wirklich überfordert. Dark Water (2014)
"At his age, with his IQ, learning to read and write "shows huge motivation."In seinem Alter mit seinem IQ lesen und schreiben zu lernen, erfordert enorme Motivation. Flowers for Algernon (2014)
Okay, riding down a mountain at 45 miles an hour takes nerve, but not spilling a single bubble...Okay, einen Berg mit 45 Meilen pro Stunde runterzufahren erfordert Nerven, aber keine Einzige Seifenblase zu verschütten... I Did Not See That Coming (2014)
Not every partnership requires that we tell each other everything.Nicht jede Partnerschaft erfordert, dass man sich gegenseitig alles sagt, oder? ...Through Competition (2014)
If it costs a few million individuals, isn't that OK?Wenn das ein paar Millionen Personen erfordert, ist das nicht in Ordnung? Episode #2.5 (2014)
What you ask of me it requires heavy sacrifice.Was du gerade von mir verlangst, erfordert ein großes und erhebliches Opfer. Wheel Inside the Wheel (2014)
And that new day demands a new queen of the night!Und dieser neue Tag erfordert eine neue Königin der Nacht. Ashes to Ashes (2014)
I'm overwhelmed all the time.Ich fühle mich einfach permanent überfordert. Rollin' (2014)
You're overwhelmed all the time?Du fühlst dich überfordert? Rollin' (2014)
I don't know how you do things in Arendelle, dearie, but here a deal requires an exchange of goods.Ich weiß nicht, wie ihr so etwas in Arendelle handhabt, Liebes, aber hier erfordert ein Handel den Tausch von Gegenständen. The Snow Queen (2014)
Then you'll also understand that a... a deal requires an exchange of goods.Dann verstehst du auch, dass ein Deal einen Austausch von Waren erfordert. The Snow Queen (2014)
Discovery requires experimentation, and this experiment will take time.Forschung erfordert Experimente und dieses Experiment wird dauern. The Things We Bury (2014)
Discovery requires experimentation.Erkenntnis erfordert Experimente. The Things We Bury (2014)
But this action by Dominic, it requires a response.Aber diese Aktion von Dominic erfordert eine Antwort. The Devil You Know (2014)
And then there's Lily's teacher, Mrs. Plank, who is stressing Lily out.Und dann gibt es Lilys Lehrerin, Ms. Plank, die Lily überfordert. Won't You Be Our Neighbor (2014)
What do you mean "naturally"? I mean, given your history, it's hardly surprising you've allowed this to happen at the very same moment that your relationship with Andrew requires tending, effort.- Ich meine, angesichts deiner Geschichte, ist es kaum verwunderlich, dass du es in diesem Moment geschehen ließt, wo deine Beziehung mit Andrew Pflege erfordert, Mühe. The Adventure of the Nutmeg Concoction (2014)
The Sword requires a sacrifice... the life of anybody who wields it.Das Schwert erfordert ein Opfer. Das Leben desjenigen, der es schwingt. The Akeda (2014)
But I've been playing sports my whole life, and I know that if I applied the same discipline to this, everything will just get easier.Aber ich habe mein ganze Leben lang über Sport betrieben und ich weiß jetzt, dass das hier die selbe Disziplin erfordert und alles wird mit der Zeit einfacher. How Did We Get Here? (2014)
Look, this is gonna require a longer conversation, including beers.Schau, das erfordert ein längeres Gespräch, inklusive Bier. Chopper (2014)
But I'm not surprised.So etwas erfordert Mut. Aber ich bin nicht überrascht. ...Through Revelation (2014)
It requires some medical experience.Er erfordert etwas medizinische Erfahrung, Brotherhood (2014)
Bob Connelly was overextended, so it's possible either he or someone working for him put the money in... in his bag.Bob Connelly war überfordert, also ist es möglich, dass etweder er oder jemand anderes für ihn arbeitet, und das Geld in...in seine Tasche getan hat. Shorthanded (2014)
Got upside-down on his mortgage, buried in debt.War überfordert mit seiner Hypothek, - unter einem Schuldenhaufen. Pilot (2014)

German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary
erfordern | erfordernd | erfordert | erfordert | erforderteto necessitate | necessitating | necessitated | necessitates | necessitated [Add to Longdo]
erfordern; benötigen | erfordert | erfordert | erforderteto require | required | requires | required [Add to Longdo]
erfordertrequested [Add to Longdo]
überfordern | überfordernd | überfordert | er/sie/es überfordertto overextend | overextending | overextended | he/she/it overextends [Add to Longdo]
überfordertswamped [Add to Longdo]
überlasten; zu viel verlangen; überfordern | überlastend; zu viel verlangend; überfordernd | überlastet; zu viel verlangt; überfordert | er/sie/es überlastetto overcharge | overcharging | overcharged | he/she/it overcharges [Add to Longdo]
Dieser Vertrag erfordert die Schriftform.This contract must be drawn up in writing. [Add to Longdo]

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top