Search result for

*erfasst*

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: erfasst, -erfasst-
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
When the whole world is watched, filed, indexed, numbered, the only way to disappear is to appear, hiding our true identities inside a seemingly ordinary life. ?Wird die ganze Welt beobachtet, erfasst, indiziert, nummeriert, ist der einzige Weg zu verschwinden, aufzutauchen, unsere wahren Identitäten in einem scheinbar normalen Leben zu verbergen. Deus Ex Machina (2014)
Sorry, it's not all digital.Leider haben wir nicht alles digital erfasst. La mort et la belle vie (2014)
I've composed our statements.Ich habe unsere Statements verfasst. Impetus (2014)
It-It-It's difficult to explain. Erm... OK.An den Übergabestellen wurde er von keiner Kamera erfasst. Episode #1.5 (2014)
So who wrote this report?Wer hat den Bericht verfasst? Boys in the Yard (2014)
They got caught in a red light camera.Sie wurde von einem Rotlichtblitzer erfasst. The Silver Briefcase (2014)
You were actually in it?Sie hat euch so richtig erfasst?
I managed to turn it on just before the train hit.Ich konnte ihn einschalten, kurz bevor mich der Zug erfasste. Flatline (2014)
She has made provocative comments to achieve her political agenda.Sie hat provokative Kommentare verfasst, um ihre politischen Ziele zu erreichen. Quicksand (2014)
You got it.Du hast es erfasst. A Bigger Boat (2014)
This is Ms. Thomas on her home-security system, dragging her nanny's dead, bloody body out of the house.Das ist Ms. Thomas, erfasst von ihrem häuslichen Sicherheitssystem, wie sie die blutende Leiche ihrer Nanny aus ihrem Haus zieht. He Has a Wife (2014)
I remember it distinctly because I had just composed my annual poem commemorating the anniversary of Dr. Seuss's death.Ich kann mich ganz genau daran erinnern, weil ich gerade mein Jahresgedicht zum Gedenken an den Todestag von Dr. Seuss verfasst habe. The Focus Attenuation (2014)
When the bomb exploded, the power core melted down, and, well, we were caught in the radiation blast wave.Als die Bombe explodierte, gab es eine Schmelze des Energiekerns, und dann wurden wir von der Strahlungswelle der Explosion erfasst. Space Oddity (2014)
A woman was struck by a taxi...Eine Frau wurde von einem Taxi erfasst... The Front (No. 74) (2014)
Yeah, you got it, Business, Man!Ja, Sie haben es erfasst, Business, Man! Landline (2014)
They are already touching her.Sie haben sie schon erfasst! Il Trovatore (2014)
A chill runs through my heart!Ein kalter Schauer erfasst mein Herz! Il Trovatore (2014)
I stop in every few months to get caught on the security cameras, so people will think I'm still in the mix.Ich gehe alle paar Monate mal rein, um von den Überwachungskameras erfasst zu werden, damit die Leute denken, dass ich immer noch Geld habe. And a Loan for Christmas (2014)
Trying to get caught on security cameras?Du versuchst von den Überwachungskameras erfasst zu werden? And a Loan for Christmas (2014)
A beautifully penned suicide note.- Eine schön verfasste Selbstmordnachricht. Atonement (2014)
Not yet, but I do know that Blake Tanner has seized on one detail to form a link and then woven a web of tortured psychology in an effort to connect seven crimes which are, in fact, quite separate.Noch nicht, aber ich weiß, dass Blake Tanner ein Detail erfasste, um eine Verbindung zu bilden, und dann ein Netz gedrungener Psychologie webte, in dem Bemühen sieben Verbrechen zu verbinden, die in der Tat, ganz unabhängig sind. The Adventure of the Nutmeg Concoction (2014)
I held a beating heart in my hand once, and I wrote a paper about it.Ich hatte mal ein schlagendes Herz in meiner Hand. Und ich habe einen Aufsatz darüber verfasst. The Hunting Party (2014)
I grew to appreciate its, uh... subtle beauty and lyrical composition.Ich habe seine subtile Schönheit und lyrische Komposition erfasst. Gut, ich verstehe es immer noch nicht. True Colors (2014)
How could a parrot be the key to this document, if it was created by a privateer in the 18th century?Wie soll ein Papagei der Schlüssel einer Botschaft sein, die ein Pirat im 18. Jahrhundert verfasst hat? L'île aux trésors (2014)
Well, I'm glad you mentioned the fan page, because you've had some interesting posts lately.Nun, freut mich, dass Du die Fan Page erwähnst, Du hast in letzter Zeit nämlich einige interessante Postings verfasst. The Frustrating Thing About Psychopaths (2014)
You got it.Du hast es erfasst. Ex Machina (2014)
Alexei's son has been hit by a train.Alexeis Sohn wurde von einem Zug erfasst. Child 44 (2015)
You got there in the end.Sie haben es erfasst. The Man from U.N.C.L.E. (2015)
Desired point of impact is captured.Einschlagpunkt erfasst. Eye in the Sky (2015)
Designated power, nominal.Einschlagspunkt... erfasst. Eye in the Sky (2015)
Target is captured.(Gershon) Ziel ist erfasst. Eye in the Sky (2015)
how my face did blanche as his mighty branch did penetrate my assOh, welche Panik mich erfasst Als sein starker Ast Penetrierte meinen Arsch Hell and Back (2015)
SOLDIER: Target is in sight.(Mann) Ziel erfasst. Gridlocked (2015)
Football's hot!Ziel erfasst! Furious 7 (2015)
- Drone has missile lock.- Drohne hat Ziel erfasst. Furious 7 (2015)
God's Eye still has her. How can that be?Das Auge Gottes hat sie noch erfasst. Furious 7 (2015)
Predator has missile lock.Predator hat das Ziel erfasst. Furious 7 (2015)
The terms of your suspension are laid out in this document.Die Bedingungen eurer Suspendierung sind in diesem Dokument erfasst. Pitch Perfect 2 (2015)
Location is officially noted.Der Aufenthaltsort ist offiziell erfasst. Spy (2015)
Everything, basically, that appears in the movies, in the cartoons, in the comic books, the video game from telltale games, the collectible card game, the old draft scripts, we mined everything we could.Alles, was in den Filmen, Cartoons und Comicbüchern, dem Videospiel von Telltale Games, den Kartensammelspielen, den alten Vorabversionen des Manuskripts ist, wir haben alles erfasst. Back in Time (2015)
And it's the largest recorded wave of suicides in history.Es ist die größte erfasste Rate an Selbstmorden in der Geschichte. The True Cost (2015)
In the last 16 years, there have been more than 250, 000 recorded farmer suicides in India.In den letzten 16 Jahren gab es mehr als 250.000 erfasste Selbstmorde von Landwirten in Indien. The True Cost (2015)
It feels like there are little weights hanging from my heart that swing and tug every time I move, every time the wind blows.Es fühlt sich an, als hingen kleine Gewichte an meinem Herzen, die bei jeder Bewegung schwingen und reißen, sobald sie der Wind erfasst. The Diary of a Teenage Girl (2015)
Laws written, zero.Verfasste Gesetze: keine. Trumbo (2015)
What is this camera picking up?Was erfasst diese Kamera? Paranormal Activity: The Ghost Dimension (2015)
- It's seeing something that's there.- Sie erfasst was, das da ist. Paranormal Activity: The Ghost Dimension (2015)
This camera picks up stuff that none of our other cameras can see.Diese Kamera erfasst Dinge, die sich anderen Kameras entziehen. Paranormal Activity: The Ghost Dimension (2015)
How far can the radar hide? An area on map during flight.Wie groß ist das Gebiet, welches das Radar bei einem Überflug erfasst? Bridge of Spies (2015)
Whenever aerials see these cars, we know sicarios are inside.Wird so ein Wagen erfasst, sind Sicarios drin. You Will Cry Tears of Blood (2015)
We have eyes on the objective.Wir haben das Ziel erfasst. Sicario (2015)

German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary
Ziel { n } [ mil. ] | Ziele { pl } | im Ziel; erfasst; getroffen | danebengegangen; nicht getroffen | zum Ziel setzen; zum Ziel stellen | Ziel suchendtarget | targets | on target | off target | to target | target seeking [Add to Longdo]
erfassen; verstehen; begreifen | erfassend; verstehend; begreifend | erfasst; verstanden; begriffen | erfasst | erfassteto apprehend | apprehending | apprehended | apprehends | apprehended [Add to Longdo]
erfasstincludes [Add to Longdo]
packen; anpacken; erfassen; fassen | packend; anpackend; erfassend; fassend | gepackt; angepackt; erfasst; gefasst | er/sie packt | ich/er/sie packte | er/sie hat/hatte gepackt | jdn. am Arm packento seize | seizing | seized | he/she seizes | I/he/she seized | he/she has/had seized | to seize sb.'s arm [Add to Longdo]
sammeln; erfassen; versammeln; sich ansammeln | sammelnd; erfassend; versammelnd; sich ansammelnd | gesammelt; erfasst; versammelt; angesammelt | sammelt; versammelt | sammelte; versammelteto gather | gathering | gathered | gathers | gathered [Add to Longdo]
verfasstepenned [Add to Longdo]
verfasste zusammencoauthored [Add to Longdo]

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top