Search result for

*entnehmen*

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: entnehmen, -entnehmen-
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
They harvest them from cadavers.Sie entnehmen sie den Leichen. If You Could See Her Through My Eyes (2014)
- Cutting a beating heart out of...Einem Menschen ein schlagendes Herz entnehmen... Gods (2014)
Do we have your consent to collect your son's heart?Wir möchten Ihrem Sohn das Herz entnehmen... Gods (2014)
We can begin collecting.Wir können entnehmen. Gods (2014)
I just need to do a culture first to check for infections.Ich muss nur eine Kultur entnehmen um auf Infektionen zu testen. Electric Youth (2014)
The irony is, the only way we were able to crack implosion is by stealing the theory from a paper he wrote.Die Ironie bestand darin, dass wir für die erfolgreiche Implosion Theorien aus seinen Arbeiten entnehmen mussten. Perestroika (2014)
How long does it take to draw a vial of rat blood?Wie lange dauert es, eine Probe Rattenblut zu entnehmen? The Pugilist Break (2014)
Anything more science-y than that you'll have to get it from my medical records, which I'll have forwarded to your office.Noch Wissenschaftlicheres als das, können sie meinen medizinischen Aufzeichnungen entnehmen, die ich an ihr Büro weitergeleitet habe. A Bridge Not Quite Far Enough (2014)
I'll transfer fuel from the reserves, and I'll use the station's thrusters to redirect the Seraphim manually.Ich werde Treibstoff aus den Reserven entnehmen und die Seraphim mit den Triebwerken der Station manuell umlenken. Ascension (2014)
Take your keycard.Entnehmen Sie Ihre Keycard. Ex Machina (2014)
DOCTOR: Get a sample.Entnehmen Sie eine Probe. Jupiter Ascending (2015)
I'm going to take a sample of your blood, okay?Ich werde eine Blutprobe entnehmen, okay? Equals (2015)
It's nice to know I can dissect a Jane Doe's spleen without feeling obligated to list my top desert island albums.Es ist schön zu wissen, dass ich einer Jane Doe die Milz entnehmen kann, ohne das Gefühl zu haben, meine Top 10 Alben für eine einsame Insel aufzählen zu müssen. Pilot (2015)
The oracles deliver a truth to extract the truth.Die Orakel liefern die Wahrheit, um die Wahrheit zu entnehmen. Fürchte dich nicht. End of Faes (2015)
You cannot remove the ovary of a woman who is ovulating.Während des Follikelsprungs kann man keine Eizellen entnehmen. The Weight of This Combination (2015)
Captain, we have fingerprint matches for the latents we lifted off all this equipment.Captain, wir haben Treffer bei den Fingerabdrücken, die wir den Gegenständen entnehmen konnten. Broken Arrow (2015)
We'd have to get men to the blast site, retrieve soil samples and blast debris.Wir müssen Männer an die Explosionsstelle bringen, die Bodenproben und Trümmerteile entnehmen. Chapter 35 (2015)
As you can see in the countersuit, not only does my client Roxxon Energy Corporation categorically deny any culpability in your diagnosis, but also cites clear and actionable breach of contract regarding your decision to share details of your highly sensitive work in the Londonderry plant.Wie Sie der Gegenklage entnehmen, bestreitet mein Mandant Roxxon Energy Corporation nicht nur kategorisch jegliche Schuld an dem, was Sie aufführen, sondern konstatiert auch einen eindeutigen, justiziablen Vertragsbruch in Ihrer Entscheidung, Einzelheiten über die hochsensible Arbeit im Werk von Londonderry preiszugeben. Nelson v. Murdock (2015)
Except, instead of putting something into your body, we're taking something out.Nur tun wir nichts in deinen Körper, wir entnehmen etwas. Paradox (2015)
I'll have it drawn up at the pound and sent over to you.Ich lasse sie ihm im Tierheim entnehmen und sie zu Ihnen schicken. Sister Sister (2015)
Or so I've managed to decipher from this posting.So viel konnte ich zumindest dieser Anzeige entnehmen. Spellcaster (2015)
We have high hopes for the original DNA, but your biology can't be ignored, so we're going to take some stem cells by filtering your blood.Wir setzen große Hoffnungen in die originale DNA. Aber auch Ihre DNA ist wertvoll. Also filtern wir Ihr Blut und entnehmen so ein paar Stammzellen. Scarred by Many Past Frustrations (2015)
We'll start with some samples.Wir entnehmen jetzt die Proben. Scarred by Many Past Frustrations (2015)
In theory. We still have to extract a viable sample from the bones.Wir müssen noch eine brauchbare Probe aus den Knochen entnehmen. Scarred by Many Past Frustrations (2015)
Out of everything we told - you, that's your takeaway?Nach allem, was wir Ihnen erzählt haben, ist es das, was Sie daraus entnehmen? Blame It on Leo (2015)
All right. Let's add 50 milligrams of the lgg solution.Ok. 50 Milligramm IgG-Lösung entnehmen. Hot Ticket (2015)
The hematology lab should have what we need to extract this little guy's stem cells, formulate a cure.Das Blutlabor sollte haben, was wir brauchen, um die Stammzellen dieses kleinen Kerls zu entnehmen, zum Ansetzen des Heilmittels. Eats, Shoots and Leaves (2015)
Okay, pal, I'm gonna need one of your teeth, so I can extract some stem cells. Uh...Okay, Kumpel, ich brauche einen deiner Zähne, damit ich einige Stammzellen entnehmen kann. Eats, Shoots and Leaves (2015)
The hematology lab should have what we need To extract this little guy's stem cells, formulate a cure. Hurry, mitch.Das Blutlabor sollte haben, was wir brauchen, um die Stammzellen dieses kleinen Kerls zu entnehmen, zum Ansetzen des Heilmittels. Wild Things (2015)
Okay, pal, I'm gonna need One of your teeth, so I can extract some stem cells. Uh...Okay, Kumpel, ich brauche einen deiner Zähne, damit ich einige Stammzellen entnehmen kann. Wild Things (2015)
I share a deeply personal tale of woe, one meant to garnish sympathy and inspire kinship, yet all you take away is an admission of guilt.(SEUFZT) Ich teile mit Ihnen eine zutiefst private Geschichte von Kummer, die Mitleid erregen und Verbundenheit wecken soll. Doch alles, was Sie daraus entnehmen, ist ein Schuldgeständnis. I'll See You in Hell or New Orleans (2015)
He's probably harvesting this creature's organs.Er will der Kreatur vermutlich die Organe entnehmen. Auto Erotic Assimilation (2015)
You can take a DNA sample during amniocentesis, which I recommend to anyway.Bei der Amniozentese entnehmen wir eine DNA-Probe. Bridget Jones's Baby (2016)
We print it in, take a little amniotic fluid out and test it for abnormalities ... and also the DNA sample you want.Wir entnehmen etwas Fruchtwasser, untersuchen es auf Fehlbildungen und machen die DNA-Probe. Bridget Jones's Baby (2016)
You can see the brains of the two And ordered the dispatch to the Kaiser Wilhelm Institute.Die Gehirne der beiden entnehmen Sie und veranlassen die Versendung ans Kaiser-Wilhelm-lnstitut. Fog in August (2016)
What do they take the mitochondria from?Aus was entnehmen sie die Mitochondrien? Sun and Moon (2016)
We've managed to harvest and fertilize very impressive embryos.Wir haben es geschafft, sehr stattliche Embryonen zu entnehmen und zu befruchten. A Man of Vision (2016)
We've managed to harvest and fertilize very impressive embryos.Wir haben es geschafft, sehr stattliche Embryonen zu entnehmen und zu befruchten. Terra Nullius (2016)
Should draw a significant sample in less than one second.Sollte eine ausreichende Probe in weniger als einer Sekunde entnehmen. Life of the Party (2016)
We'll have to move quickly to extract more of my DNA.Wir müssen uns beeilen, um mehr meiner DNA zu entnehmen. My Struggle II (2016)
We can get the date and place of origin off the cornerstone.Datum und Ursprung können wir dem Eckpfeiler entnehmen. Incident at Stone Manor (2016)
Pike's detail is still at it... soil and water samples.Pikes Einsatzkommando ist immer noch dabei, Boden- und Wasserproben zu entnehmen. Bitter Harvest (2016)
I am sorry to interrupt your... but you asked me to let you know when we were ready to proceed with the removal of her eggs.Ich unterbreche nur ungern Ihr... Ich sollte Bescheid sagen, wenn wir bereit sind, ihre Eizellen zu entnehmen. It Begins (2016)
Brian's a patient, you'll see that in the file.- Minimal. Brian ist ein Patient, wie Sie der Akte entnehmen können. Ready or Not (2016)
Are they already recovering the heart?Entnehmen sie schon das Herz? I Wear the Face (2016)
The good news is I was able to pull particulates out of his head wound.Die gute Nachricht ist, ich konnte Partikel aus seiner Kopfwunde entnehmen. The Secret in the Service (2016)
The lungs become unable to extract oxygen from the air... in this case, a result from a puncture wound.Die Lungen sind nicht mehr in der Lage, der Luft Sauerstoff zu entnehmen... in diesem Fall ein Resultat einer Stichwunde. Stiffed (2016)
Are you certain that Barry can't take a sample or something to speed things along?Sind Sie sicher, dass Barry keine Probe entnehmen darf, um die Sache zu beschleunigen? Paradox (2016)
But knowing where they are and how to find one in the open so we can collect a sample, two very different things.Aber zu wissen, wo sie sind und eine zu finden, damit wir eine DNA-Probe entnehmen können, sind zwei sehr verschiedene Dinge. Pangaea (2016)
Yeah, she's custom-designed for sample retrieval.Ja, sie verfügt über eine Spezialkonfiguration, um Proben zu entnehmen. Pangaea (2016)

German-Thai: Longdo Dictionary (UNAPPROVED version -- use with care )  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
entnehmen(vi) นำมาจาก เอามาจาก

German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary
ausnehmen; ausweiden; Organe entnehmento eviscerate [Add to Longdo]
entnehmento extract [Add to Longdo]
entnehmento take from [Add to Longdo]
entnehmen | entnehmend | entnimmt | entnahmto learn from | learning from | learns from | learnt from [Add to Longdo]
entnehmen; schließen austo gather from [Add to Longdo]
entnehmen (aus)to cull (from) [Add to Longdo]
zitieren; (wörtlich) anführen; entnehmento quote [Add to Longdo]

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top