Search result for

*durchsichtig*

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: durchsichtig, -durchsichtig-
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Claire, from "clear", like something transparent, something not seen or looked at.Claire, was klar, durchsichtig bedeutet. Unbeachtet, ungesehen... La vie à l'envers (2014)
Since I was little, I've felt clear.Schon als Kind fuhlte ich mich durchsichtig. La vie à l'envers (2014)
You think that's what stopped the surges and cleared the dome?Sie glauben, dass das die Wellen beendet hat und die Kuppel durchsichtig wurde? Infestation (2014)
Now, this button turns it soundproof, this button makes it opaque.Der Knopf macht sie schalldicht. Dieser Knopf undurchsichtig. Shadows (2014)
That's a very opaque question.Das ist eine sehr undurchsichtige Frage. A Bigger Boat (2014)
Days ago when the dome went white and then cleared again, the signal was able to get through.Vor Tagen, als die Kuppel weiß wurde und dann wieder durchsichtig... - war das Signal in der Lage durchzukommen. Awakening (2014)
The layers of Swiss bankery are deliberately opaque.Die Schichten der Schweizer Bankentums sind absichtlich undurchsichtig. Steaks on a Plane (2014)
In the bathroom, she has a clear shower curtain so no one can hide behind it, a platform bed close to the ground so no one can hide under it.Im Bad hat sie einen durchsichtigen Duschvorhang, damit sich keiner dahinter verstecken kann. Ein Podest am Bett, nah am Boden, damit sich keiner darunter verstecken kann. Pilot (2014)
It's like... just in terms of understanding the capabilities.Nur um das Potenzial zu begreifen. Das ist so undurchsichtig. Citizenfour (2014)
Of course it's see-through.Natürlich ist es durchsichtig. The Things We Bury (2014)
finally she finds one with the right cut, but it's too transparent.Schließlich findet sie 'ne Bluse, aber die ist dann zu durchsichtig. Männerhort (2014)
Wheeler's other more controversial business holdings....einige von Wheelers etwas undurchsichtigeren Geschäften. Black Mass (2015)
Green. Maybe it's see-through.- Vielleicht durchsichtig. Severance (2015)
The benefits are listed there, but basically they're more sheer, softer, and more like silk to the touch, yet still very strong.Die Vorzüge sind hier gelistet. Sie sind durchsichtiger, ... weicher und fühlen sich seidig an, sind aber sehr elastisch. Severance (2015)
When I first entered the room, she was wearing A negligee nightgown, totally see-through.Ich betrat das Zimmer und sie hatte so eine Art Negligee oder Nachthemd an, total durchsichtig. Soaked in Bleach (2015)
They only come out at night... .. and they're sort of see-through.Sie kommen nur nachts ... und sind irgendwie durchsichtig. Under the Lake (2015)
This tends to get forgotten, especially now, when profitability concerns lead to staffing decisions which are quite mysterious.Das gerät besonders in stürmischen Zeiten gern in Vergessenheit, wo unbedingtes Rentabilitätsstreben zu einem Personalabbau führt, der wiederum völlig undurchsichtig bleibt. Unexpected Love (2015)
Not clear. - What?Nicht durchsichtig. Devils You Know (2015)
Not clear."Nicht durchsichtig." Devils You Know (2015)
And the silent hooded one-- does he offer dirt scratch visions of our son's fate?Und der vermummte Stumme, bietet er ebenfalls undurchsichtige Visionen von dem Schicksal unseres Sohnes an? Pilot: Part 1 (2015)
And the details of that story were just as sketchy as this one.Und die Details waren damals genauso undurchsichtig wie diesmal. Human for a Day (2015)
I went from being a single asshole in Boston to a married-to-a-stranger asshole in London with a premature baby in a little see-through coffin thing hooked up to, what, 80 tubes?Mit einem Frühgeborenen in einem durchsichtigen Sarg-Ding mit ... 80 Schläuchen. Episode #2.4 (2015)
But under it need something to wear. After all, it is almost transparent.Man muss es mit Unterkleid tragen, sonst ist es zu durchsichtig. From the Land of the Moon (2016)
No one will even notice.Frischhaltefolie ist durchsichtig. Niemand wird es überhaupt mitbekommen. A Dark Crate (2016)
Well, then order plain ones.Dann bestell dir eben durchsichtige. Kimmy Goes Roller Skating! (2016)
You are a merchant venturer, decent history in commerce, no skeletons, no murky deals.Sie sind Händler im In- und Export. Sie sind ein respektierter Geschäftsmann, keine Leichen im Keller oder undurchsichtigen Geschäfte. Episode #1.4 (2016)
Completely transparent from a technical perspective, clumsy to the point of making me embarrassed for you.Komplett durchsichtig aus technischer Perspektive, ungeschickt bis zum Punkt, dass es mir für Dich peinlich ist. Trompe L'Oeil (2016)
It's translucent at the edges.An den Rändern ist er durchsichtig. Into the Inferno (2016)
I think she saw those flowers as the shallow, transparent gesture they were and shredded them to pieces in a justifiable rage.Ich glaube, sie sah diese Blumen als die flache, durchsichtige Geste, die sie waren und zerfetzte sie in einem berechtigten Wutanfall. Man Shouldn't Lie (2016)
It was the same M.O. Can you go back out to the opaque soft tissue rendering?Kannst du zurück zur undurchsichtigen Weichgewebe-Ansicht gehen? The Jewel in the Crown (2016)
We don't even know who owns the land.Und die Besitzverhältnisse der umliegenden Ländereien sind undurchsichtig. Phantom Detective (2016)
If you spill something, it becomes transparent.Wenn du kleckerst, wird es durchsichtig. Om du bare hadde holdt det du lovet (2016)
Because of an arcane statute that nine out of ten lawyers don't know about, but I do.Wieso zum Teufel sollte er das machen? Aufgrund eines undurchsichtigen Gesetzes, das 9 von 10 Anwälten nicht kennen, aber ich schon. Back on the Map (2016)
Land Rover has developed a see-through trailer concept.Land Rover hat das Konzept eines durchsichtigen Anhängers entwickelt. Super Power Tech (2016)
But it's stretched so thin that it's completely transparent. Cow's arse, horse's arse.Aber er ist so stark gespannt, dass er durchsichtig ist. Enviro-mental (2016)
It's transparent. Right.- Die ist durchsichtig. Episode #3.3 (2016)
So, who, I ask, is going to lead us from the opaque past and into the transparent future?Wer wird uns also aus der undurchsichtigen Vergangenheit in die durchsichtige Zukunft führen? Where's My Hoverboard? (2016)
You're transparent. And pathetic.Du bist durchsichtig und jämmerlich. Fall (2017)
- The kind you see through.-Durchsichtige. Sugarwood (2017)
[ Vevers ] When the coral bleaches, the flesh becomes clear.Bei der Korallenbleiche wird das Fleisch durchsichtig. Chasing Coral (2017)
A shadowy government with it's own Air Force, it's own navy, it's own fund-raising mechanism, and the ability to pursue its own ideas of the national interests, free from all sects and balances, Eine undurchsichtige Regierung mit ihrer eigenen Luftwaffe, ihrer eigenen Marine, ihrem eigenen System zur Geldbeschaffung und der Fähigkeit, ihre eigene Vorstellung von den nationalen Interessen, Frei von jeglichem Zwang und Gleichgewicht und sogar vom Rechtssystem durchzusetzen. Unacknowledged (2017)
It is your kidney. How do I know? Because you're translucent.Die Niere, denn du bist durchsichtig Trevor Noah: Afraid of the Dark (2017)
She used pink pen, and her handwriting was shaky, 'cause she just finished her coffee.Mit durchsichtiger Tinte, und ihre Hand zitterte. Sie trank gerade Kaffee. Pony Camp! (2017)
This shirt is called "fog gray," but fog isn't even a color... it's translucent.Dieses Shirt ist "nebelgrau", aber Nebel ist gar keine Farbe, er ist durchsichtig. Julia Says (2017)
Topper has very interesting possibilities, maybe.Oh, George! Du wirst durchsichtig. Topper (1937)
Oh, that's a very feeble lie.Das ist eine äußerst durchsichtige Lüge. The Pearl of Death (1944)
You seem so strange, so deep and far away.Sie wirken so seltsam, so undurchsichtig und weit weg. A Place in the Sun (1951)
- Porthos.(Athos pfeift) Athos die ganze Sache ist zu durchsichtig. The Three Musketeers (1948)
She is far too popular and the connections too transparent.Sie ist viel zu populär und die Zusammenhänge zu durchsichtig. Cuba Cabana (1952)
Charles, at times your charm wears dangerously thin.Dein Charme wird beängstigend durchsichtig. Angel Face (1953)

German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary
Durchsichtigkeit { f }diaphanousness [Add to Longdo]
Durchsichtigkeit { f }insightfulness [Add to Longdo]
Durchsichtigkeit { f }pellucidness [Add to Longdo]
Durchsichtigkeit { f }transparence [Add to Longdo]
Durchsichtigkeit { f }translucency [Add to Longdo]
Undurchsichtigkeit { f }; Lichtundurchlässigkeit { f }; Opazität { f }opacity [Add to Longdo]
Undurchsichtigkeit { f }opaqueness [Add to Longdo]
dünn; hauchdünn; durchsichtig; durchscheinend { adj }sheer [Add to Longdo]
dunkel; undurchsichtig; lichtundurchlässig; opak { adj }opaque [Add to Longdo]
durchlässig; lichtdurchlässig; durchsichtigdiaphanous [Add to Longdo]
durchscheinend; durchsichtig { adj }translucent [Add to Longdo]
durchsichtigdiaphragmatic [Add to Longdo]
durchsichtiglimpid [Add to Longdo]
durchsichtigpellucid [Add to Longdo]
durchsichtig { adj }transparent [Add to Longdo]
durchsichtig { adv }transparently [Add to Longdo]
durchsichtig { adv }diaphanously [Add to Longdo]
durchsichtig { adv }limpidly [Add to Longdo]
durchsichtig { adv }pellucidly [Add to Longdo]
durchsichtig { adv }translucently [Add to Longdo]
halbdurchsichtigsemitransparent [Add to Longdo]
hauchdünn; durchsichtig { adj }filmy; gauzy [Add to Longdo]
transparent; durchsichtig { adj } | transparenter; durchsichtiger | am transparentesten; am durchsichtigstentransparent | more transparent | most transparent [Add to Longdo]
undurchsichtig; unverständlich { adj }opaque [Add to Longdo]
undurchsichtig { adv }opaquely [Add to Longdo]

Japanese-German: JDDICT Dictionary
清澄[せいちょう, seichou] -klar, -rein, -hell, durchsichtig [Add to Longdo]
透き通る[すきとうる, sukitouru] durchsichtig_sein [Add to Longdo]
透く[すく, suku] durchsichtig_sein, eine_Luecke_lassen [Add to Longdo]
透明[とうめい, toumei] durchsichtig, -klar [Add to Longdo]

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top